Bouvier traducir español
46 traducción paralela
- Она дочь Жака Бувье.
- Es hija de Jacques Bouvier.
Жака Бувье?
¿ Jacques Bouvier?
- Бувье Жозэф.
- Bouvier Joseph..
- Бувье Жозэф.
- Joseph Bouvier.
Рядом с ним - элегантная и красивая жена Жаклин Вувье. Кеннеди стал воплощением новой свободы 60-х, отождествляя собою перемены мышления американского народа.
Junto con su esposa bella y elegante Jacqueline Bouvier Kennedy simboliza la nueva libertad de los años sesenta que significan cambio y levantamiento del pueblo norteamericano.
Лоскутное одеяло семьи Бувье.
La colcha de la familia Bouvier.
Мисс Бувье, я удивлен.
Srta. Bouvier, me sorprende.
Королем и королевой Старшей школы Спрингфилда 197 4 года становятся Арти Зифф и Мардж Бувье.
El rey y la reina de la clase de 1974 de la secundaria de Springfield son Artie Ziff y Marge Bouvier.
Что ж, мисс Бувье думаю, мы нашли, почему вас тошнит по утрам.
Bueno... Srta. Bouvier... creo que encontramos la razón por la que vomita a la mañana.
Берете ли вы, Марджори Бувье, Гомера Симпсона себе в мужья?
Marjorie Bouvier, ¿ tomas... a HomeroJ. Simpson como tu legítimo esposo?
Меня зовут Мардж Бувье, и я пришла по вашему объявлению.
Me llamo Marge Bouvier. Estoy aquí por el aviso.
Мардж Бувье! Рад тебя видеть!
Marge Bouvier, cuánto me alegro de verte.
Я - Лайнел Хатц, распорядитель последней воли мисс Бувье.
Soy Lionel Hutz, albacea testamentario de la señorita Bouvier.
Мисс Бувье, пока мы спасали вашего мальчика, хулиганы угнали З автомобиля с автодрома.
Señorita Bouvier, mientras rescatábamos a su sobrino unos gamberros nos han robado tres carritos chocones.
Гомер, ожерелье бесценная фамильная драгоценность семейства Бувье.
Ese collar era un reliquia de la familia Bouvier.
Спокойной ночи миссис Бувье. Где бы ты ни была.
Buenas noches, Sra. Bouvier... dondequiera que esté.
" Сообщение : миссис Бувье.
" Memorando a la Sra. Bouvier. Ref :
Согласны ли вы Жаклин Бувье : взять этого человека в законные супруги?
Jacqueline Bouvier... toma a este hombre como su legítimo esposo?
- Миссис Бувье!
-! Sra. Bouvier!
Миссис Бувье!
! Sra. Bouvier!
Впервые я проникся к миссис Бувье, потому что ее скрипучий голос напоминал мне мой старый граммофон.
Puede soportar el sonido del abuelo Lo primero que me atrajo de la Sra. Bouvier... fue su voz chillona que me recordaba mi vieja vitrola.
Мардж Бувье, согласишься ли ты никогда не выходить за меня замуж?
Marge Bouvier, ¿ no te casarías conmigo?
Жертва - Джеймс Бувье.
La víctima es James Bouvier.
Его друзья называли его Бобёр. Я полагаю, из-за его фамилии, Бувье. ( прим. : beaver - бобер )
Sus amigos le llamaban "Beaver" ( castor ), entiendo que es debido a su apellido, "Bouvier".
"bouvier" означает бык, а не бобёр.
Bouvier significa buey, no castor.
Кто-нибудь из вас знал парня по имени Джимми Бувьер?
¿ Alguno de vosotros conoce al tipo por el nombre de Jimmy Bouvier?
Джимми "Бобра" Бувье.
Jimmy "el Castor" Bouvier.
Начиная с Джеймса Бувье.
Comenzando por James Bouvier.
Вы думаете, что я убил свою жену и джеймса Бувье?
¿ Cree que asesiné a mi esposa y a James Bouvier?
Вернон Уорнер, вы арестованы за убийство Джеймса Бувье.
Vernon Warner, lo pongo bajo arresto por el asesinato de James Bouvier.
Бувье, понимаете?
Ya saben, ¿ Bouvier?
Мистер Гомер Джей и миссис Мардж Бувье Симпсон!
¡ El Señor Homero J. y la Señora Marge Bouvier Smpson1
Так, что ты скажешь? .. Нашей банде нужна ты, Бувье.
Entonces, ¿ qué dices... Nuestro equipo te necesita, Bouvier.
Мардж Бувье Симпсон.
Marge Bouvier Simpson.
Не удалось найти Бувье или же, Баскию, но у меня есть коллекционное издание творчества Мориака.
No pude conseguir nada de Bouvier o de Basquiat, pero tengo una edición para coleccionistas de la obra de Mauriac.
Когда ей было 16, она исчезла до тех пор пока не выскочила в Париже под псевдонимом Марго Бувье.
Cuando tenía 16 años, desapareció, hasta que apareció en París con el alias Margaux Bouvier.
Мадам Бувье, я полагаю?
Madame Bouvier, supongo.
Мадам Бувье никогда не раскрывает свои секреты.
Madame Bouvier nunca revela sus secretos.
Друг Пенелопы - друг мадам Бувье.
Cualquier amigo de Penélope es amigo de madame Bouvier.
Здравствуйте, это голосовая почта Мардж Бувье
Hola, usted ha alcanzado el correo de voz de Marge Bouvier.
Бувье?
¿ Bouvier?
Ты действительно собираешься тратить мое время на чепуху, Бувье?
¿ De verdad me vas a hacer perder el tiempo con las tonterías de Bouvier?
- Лиза Бувье.
- Lise Bouvier.
Переводчики : tory _ bouvier
Un subtítulo de Subtitulos.es
Нам еще никто не рассказывал.
¿ Cómo murió el abuelo Bouvier?