Boйти traducir español
37 traducción paralela
Ты же хочешь у ( пьlшать ново ( ти о Бо и Еве. - Сегодня пришпо пи ( ьмо.
Hoy recibimos una carta de Bo y Eva.
Я полагаю ты хочешь у ( пьlшать ново ( ти о Бо и Еве.
Quieres noticias de Bo y Eva, supongo.
Это значит, что, если ты хочешь избавиться от Бо Кроудера, ты должен найти способ вернуть его доверие, и снабдить нас серьезной информацией, скажем, такой, как связь Бойда со смертью того парня и взрывом мет-лаборатории.
Significa que si quieres a Bo Crowder fuera de tu vida, vas a tener que encontrar una forma de ganarte su confianza, darnos alguna información sólida como una roca, sobre Boyd y la muerte de aquel tío en la explosión del laboratorio de meta.
Пройдет немало времени, прежде чем нам снова выпадет подобный шанс, найти кого-то против Бо.
Pasará mucho tiempo antes de que alguien vuelva a tener una oportunidad así de pillar a Bo otra vez.
Как бы там ни было, но ты в самом деле хочешь пойти против Бо?
Sea como fuere, ¿ De verdad quieres ir en contra de Bo?
Если вы даже своего босса найти не можете?
Bo no es mi jefa.
Нам с тобой следует пойти в какое-нибудь уединенное место, где мы можем обсудить, как возместить настоящему Бо, украденные истории из его жизни...
Supón que tú y yo vamos a un lugar privado donde tú y yo podamos discutir cómo el verdadero Bo va a ser compensado - por robarle sus historias... - De acuerdo, espera un segundo.
Очевидный вопрос : после 80 лет в тюрьме откуда Олень вообще знала, кто такая Бо, не говоря уж о том, где её найти?
Pregunta obvia : después de 80 años en la cárcel, ¿ cómo sabía el Ciervo quién era Bo, sin mencionar dónde encontrarla?
- Я просто хотела бы... найти способ замедлить или даже остановить деградацию Бо...
- Sólo desearía poder encontrar algo para reducir o detener la rapidez del deterioro de Bo...
Нигде не могу найти Бо.
No localizo a Bo en ninguna parte.
Бо! Ухты! Вы девушки точно знаете, как впечатляюще зайти.
¡ Bo! Vosotras, chicas, si que sabéis cómo hacer una entrada.
Бо, мы должны найти его. Сейчас.
Bo, tenemos que encontrarle.
- Я должен найти Бо..
- Tengo que encontrar a Bo.
- Нет, я, я, я должен найти Бо...
- No, yo, tengo que encontrar a Bo...
- Я помогаю Бо найти настоящую Кензи.
- Ayudo a Bo a buscar a la Kenzi real.
Послушай, я уверена, Бо счастлива, что ты есть в ее жизни, но ты знал о ней около тридцати лет, и ты ничего не сделал, чтобы найти ее.
Mira, estoy segura de que Bo es feliz teniéndote en su vida pero sabías de ella como, qué, treinta años y no hiciste nada para encontrarla.
Бо сможет пройти через это.
Bo lo superará.
Ну, Бо-бо почему бы нам не пойти, не поговорить, с твоей Ма-ман?
Bueno, Bo-Bo, ¿ por qué no nos vamos y conversas con tu mami-mami?
– Да, но ты знаешь, мы должны найти Бо, так что...
- Sí, bueno, tenemos que encontrar a Bo, así que...
Если бы я не мог найти твою Бо, были бы у меня они?
Si no pudiera encontrar a tu Bo, ¿ tendría esto?
Бо, я дам тебе средство, чтобы найти Векса, если ты поклянешься на крови, что приведешь его ко мне.
Bo, te daré los medios para coger a Vex si juras con sangre traérmelo.
сможешь найти твои с Ли Бо На фотки. А еще с Ён До...
Probablemente puedas encontrar fotos de ti y Lee Bo Na allí... y también las que estás con Young Do.
Я должен найти Бо.
Tengo que encontrar a Bo.
Мы должны найти Бо.
Tenemos que encontrar a Bo.
Не дай Бо найти вторую туфлю Хеля.
No puedes dejar a Bo encontrar el segundo zapato del infierno.
Используйте ваших людей, чтобы найти Бо.
Usa tu gente para encontrar a Bo.
Мы можем найти Бо.
Podemos encontrar a Bo.
Бо Адамс нужно найти и вернуть.
Bo Adams debe ser localizada y recuperada.
Бо Адамс нужно найти и вернуть
Bo Adams debe ser ubicada y recobrada.
Чтобы защитить Бо мы должны быть готовы пойти на жертвы
Para proteger a Bo, tenemos que estar dispuestos a hacer los sacrificios.
Мы сможем найти Бо.
Podemos encontrar a Bo.
А сейчас я пытаюсь все исправить с Бо, наверстать упущенное время, найти для Бо безопасное место, там, где Скурас ее не найдет.
Ahora estoy tratando de de hacer lo correcto por Bo, recuperar el tiempo perdido, encontrar un lugar seguro para vivir con Bo, un lugar donde Skouras no pueda encontrarla.
Тебе нужно уйти отсюда до того, как Бо Пип вернется.
Tienes que irte antes de que vuelva Bo Peep.
А тебе, Бо Деннис, нужно свое. И для того, чтобы оно было правдивым, ты должна сама делать выводы, найти свою правду.
Y ahora tú, Bo Dennis, necesitas la tuya y para que sea verdad, tienes que sacar tus propias conclusiones, encontrar tu propia verdad.
Найти Бо.
Encontrar a Bo.
Теперь ты понимаешь, почему Аид выбрал именно тебя, чтобы найти Бо?
¿ Entiendes ahora porqué Hades te eligió para encontrar a Bo?
Самое поганое в этом.... что Бо Макларен может выйти отсюда свободно как птичка
Lo más frustrante de todo esto... es que Bo McClaren se librará de esto libre como un pajarito.