Branko traducir español
22 traducción paralela
Лейтенант Бранко Сусинский - тоже еврей.
El Teniente Branko Susinsky es judío.
- Бранко Лазаров. Говорит, ничего не видел, не слышал, и вообще, там был не он, а его брат.
¿ Branko Lazarov, que dice que no vio nada, ni oyó nada y que no fue él, que fue su hermano?
Бранко озлобился на нас - он лишился дневной выручки, пока мы искали переводчика с македонского.
Branko no quiere darnos nada, señor. Al ser domingo, ha perdido un día de trabajo esperando que consiguiéramos a un intérprete macedonio.
- По показаниям водителя грузовика, Лазаров был на съезде в то время.
Tenemos una declaración de un conductor de camioneta que pone a Branko Lazarov en la banquina en el momento correcto.
- Ты мечтаешь, чтобы Бранко привел тебя к Лиан, но их ничто не связывает, кроме того, что она купила у него цветы.
Sé que deseas que Branko te lleve a Leanne pero no hay una gota de pruebas que liguen sus asesinatos salvo que ella compró flores de él.
Главное - найти связь между Бранко и Кайлом.
Si pudiéramos hallar pruebas que ligaran a Branko con Kyle Betts...
- Есть Бранко и два ветерана войны в Югославии - это раздражает.
O Branko y nuestros dos veteranos de la guerra en Yugoslavia eso es lo que irrita.
- О старине Бранко столько не писали, верно?
Nunca tuvimos esta cobertura para el pobre Branko, ¿ no?
- Бранко же не был длинноволосой блондинкой.
Branko no tenía mucho en el departamento de cabello largo rubio.
- Да, но если Кайл был внутри фургона, они не могли его заметить.
Sí, pero si Kyle estaba dentro de la camioneta con Branko no lo verían, ¿ no?
Может, Кайл толкнул ее, она упала, разбила голову. Кайл и Бранко паникуют, затаскивают ее в фургон, бросают в озеро. - Но зачем Кайл вернулся за детьми?
Entonces quizá Kyle la empujó ella se cayó, se rompió la cabeza Kyle se espanta, Branko se espanta la meten a la camioneta y luego la arrojan al lago.
Ему это не понравилось. Он вообще недолюбливал англичан за высокомерность.
Estaba en la parte trasera de la camioneta de flores y la oigo a Leanne y estaba alteradísima, insultando a Branko.
- Это ты ударил ее или Бранко?
Están matando a mi abuelo ". Y Branko le pegó. Fue sólo un empujón.
Она не двигалась. А Бранко вышел из себя.
Branko se puso histérico...
Девушка, подходящая под описание Эдит была найдена мёртвой под мостом Бранко, с отключенным чипом в руке.
La mujer se ajusta a la descripcion de Edit y ha sido encontrada muerta debajo de puente Branko con un chip ID extraido de su brazo.
* Я на пути к тому, чтоб поверить * Перевели : olika, Emetic, Mille, avangard, melody2011, Kardapoltsevv, magic _ knees, aedd, natalie _ g, Sling, mariyalive, MarishMarish, violetka, manc, Lizxen, AliceCole, Bloodacid, branko, Lady _ Mary, Alli, Propane, Estima, fuffy, nikkitonchik.
# Y estoy en mi camino a creer... #
Бранко, иди сюда.
Branko, ven aquí.
- Бранко!
- Branko.
Бранко, ты следующий.
Branko, sigue por aquí.
Бранко!
¡ Branko!
Это дедушка, брат Бранко и его жена Милица.
Es el hermano del abuelo Branko y su esposa Milica.
- Это дедушка, брат Branko... - Вы не нормальные!
El hemano del abuelo Branko...