Braxton traducir español
164 traducción paralela
Тогда почему приходится уже в третий раз просить вас отвечать просто "да" или "нет"?
Entonces, ¿ por qué Braxton debe decirle tres veces que conteste sí o no?
Я был на мели, и тогда я поставил на результат.
COMO SE HUNDIÓ BRAXTON
Филлип Вэнчел Бракстон, 33 года, разведён, двое детей, коэффициент интеллекта : 102.
PHILLIP WANCHEL BRAXTON EDAD : 33 AÑOS DIVORCIADO, DOS HIJOS COCIENTE INTELECTUAL : 102
А я думаю, тест на детекторе лжи по обвинению в убийстве является чертовски стрессовой ситуацией,..
Kennesaw y Braxton. El estrés lo causa. Y diría que una prueba de polígrafo por asesinato es estresante especialmente con el Sr. Tétrico.
А сколько тестов провели вы, Бракстон?
- ¿ Sí? . ¿ Cuántos ha suministrado usted, Braxton?
- Хотите, договоримся, Бракстон?
¿ Quiere hacer un trato, Braxton?
- Бракстон - гений.
Braxton es el genio.
Фил Бракстон? Это Джеймс Уолтер Вэйланд.
Phil Braxton, habla James Walter Wayland.
Терпение, Бракстон.
Tenga paciencia, Braxton.
Сейчас будет интереснее.
Espere, Braxton.
Нет, мне нечего, нет. Но, может быть, Бракстону.
A mí, no, pero quizá sí a Braxton.
Бракстон даже восхищается вами.
Engañaste a tu esposa. Braxton te admiraba.
По-моему, вы нашли того, кто вам нужен, Бракстон. Я?
Creo que tienes a tu sospechoso, Braxton.
У нее были схватки Брекстона-Хикса.
- Ella está bien. Tenía las contracciones Braxton Hicks.
Я так понимаю, у вас не раз случались эти штуки Брекстона?
¿ Alguna vez ha tenido una de esas cositas Braxton?
Нечто под названием "Схватки Брэкстона-Хикса". Ничего страшного.
Algo llamado "contracciones Braxton Hicks".
- Вот информация о Брэкстоне-Хиксе. - Спасибо.
- Acá hay información de los Braxton Hicks.
- А она хитрая. Брэкстон Белью, адвокат м-ра Гейла.
Braxton Belyeu, abogado del señor Gale.
Слушай, ты не можешь просто уйти от Билла Брэкстона и ожидать, что он рухнет, как мёртвая собака.
Mira, no esperes dejar a Bill Braxton y que éste caiga como un perro muerto.
Так как ни дилатации, ни сглаживания нет, похоже, это всего лишь схватки Брекстона-Хикса.
Y como no hay dilatación ni se le borró el cuello no parece más que contracciones de Braxton Hicks.
Доктор Бейли, это уже не Брекстон-Хикс.
Doctora Bailey, ésas no son contracciones de Braxton Hicks.
Мы надеемся на Бракстон Хикс, но они все еще...
Esperamos que sean contracciones de Braxton Hicks, pero todavía...
Брекстон Бэйнс.
Braxton Baines.
Так вот, Брекстон...
Vale, así que, Braxton...
Какова вероятность этого, Брекстон?
¿ Qué hay raro en eso, Braxton?
Схватки Брекстона Гикса.
Eran contracciones Braxton Hicks.
А у тебя были схватки по Брекстону-Хиксу?
¿ Tuviste contracciones de Braxton Hicks con Adam?
Уже, наверное, начались ложные схватки.
Las contracciones Braxton Hicks probablemente han empezado ya.
- Схватки Брекстона Гикса.
- Braxton Hicks.
Ты Томми, верно? Юджин Брэкстон, "Сиэттл Таймс"!
Eres Tommy, ¿ verdad? ¡ Soy Eugene Braxton, del Seattle Times!
И никаких схваток.
Y sin Braxton ni Hicks.
О, прошу тебя, Командор, это было нахально, жестоко.
Por favor, Braxton, esto ha sido burdo, violento.
Это же просто Брэкстон-Хикс [ложные схватки]!
¡ Sólo fueron contracciones Braxton Hicks!
Кенни и Дженни Брекстон.
Kenny y Jenny Braxton.
Да, хорошо, мистер Брэкстон Хикс может поцеловать мою беременную задницу.
Sí, bueno, el Sr. Braxton Hicks puede besar mi embarazado trasero.
Даррела Брекстона Хикса, который вообще носков не надевал.
Darryl Braxton Hicks y él no lleva calcetines.
Он провел 60 дней в Брэкстоне.
Ha pasado 60 días en Braxton.
Нет-нет, это просто ложные схватки.
No, solo son Braxton-Hicks.
Когда Бэйбифейс был в твоём возрасте, он еще даже не подписал Тони Брэкстон, не говоря об Ашере.
Cuando Babyface tenía tu edad, ni siquiera había firmado a Toni Braxton, ni hablar de Usher.
Мы просто обнаружили, что ты работал над поджогами Йена Бекстона.
Bueno, acabamos de enterarnos de que trabajaste en los incendios de Ian Braxton.
Хорошо, Брэкстон Хикс.
Vale, Braxton Hicks.
Нет, Тони Брэкстон не вышла замуж за Тэйлора Хикса.
No, Toni Braxton no se casó con Taylor Hicks.
Хорошо, Брэкстон Хикс.
Muy bien, Braxton Hicks.
УНИВЕРСИТЕТ БРЭКСТОНА ЯРМАРКА ВАКАНСИЙ
UNIVERSIDAD DE BRAXTON FERIA DE TRABAJOS
Брэкстон до сих пор молчит.
Aún no se sabe nada de Braxton.
Слушай, ну, не нужно начинать.
Braxton es un poco novato con estas cosas.
... чтобы мистер Бракстон не смог снять верные показания.
Y la única vez que alguien se droga durante un polígrafo es para que el Sr. Braxton no pueda obtener una buena medida.
Я - алкоголик, Бракстон.
- Soy alcohólico, Braxton.
Мне смотреть на них тошно.
¿ Qué pasa, Braxton?
Сейчас или никогда, Брекстон.
Hombre. Es ahora o nunca, Braxton.
Это Брэкстон Хикс.
- Es Braxton Hicks.