Brink traducir español
40 traducción paralela
- Мистер Бринк.
El Sr. Brink
- Мистер Бринк не сказал тебе?
- ¿ El Sr. Brink no se lo dijo? - No, señor.
Мистер Бринк шутит.
El Sr. Brink estaba bromeando.
Зачем ты пришел? - Мистер Бринк прислал меня.
- El Sr. Brink me envió.
Да, мистер Бринк.
- Sí, Sr. Brink.
Скажите мистеру Бринку пусть вернется из Европы.
Dígale al Sr. Brink que vuelva de Europa.
Почему Вы хотите свидетельствовать против Бринка?
¿ Por qué quiere testificar contra Brink?
Потом в комнату вошла миссис Бринк, моя покровительница
Entonces la señora Brink, mi patrona, entró.
Миссис Бринк.
La señora Brink.
Эту сучку пригласила миссис Бринк... жить вместе с ней в Сиднеме
Esta puta ha sido invitada por la señora Brink para vivir con ella en Sydenham.
Помогите!
¡ Señora Brink!
Думаете, можете нам помочь, мистер Бринк?
¿ Cree poder ayudarnos, Sr. Brink?
Да, согласна, я не тот человек, который ассоциируется с секретностью, но зато Оливер знает, что может мне доверять.
Bueno, no es que sea un camión blindado de Brink pero Oliver sabe que puede confiar en mí.
Даже Тофер Бринк.
Incluso Topher Brink
Вы все так и представляли, мистер Бринк?
¿ Es como lo imaginó, Sr. Brink?
Пришло время делать выбор, Адель, мистер Бринк.
Es el momento de elegir, Adelle, Sr. Brink.
Мистер Бринк практически построил его.
El Sr. Brink prácticamente la construyó.
Вы меня собрали, мистер Бринк...
- Usted me diseñó, Sr. Brink.
Это Баллард, дайте мне поговорить с Тофером Бринком.
Es Ballard. Déjeme hablar con Topher Brink.
Прия, это доктор Бринк.
¿ Priya? , éste es el Dr. Brink.
Прия, меня зовут Тофер Бринк.
Priya, me llamo Topher Brink.
Бринк.
- Brink.
Тофер Бринк гений, но я не осознавал, что он настолько умен.
Topher Brink es un genio, pero no me di cuenta que fuese listo.
Военный госпиталь. 1 сезон, 8 серия. На грани.
Combat Hospital - 1x08- On the Brink
Гаррет Бринк, очень приятно.
Garret Brink. Un placer conocerla.
Это Гаррет Бринк, вы знакомы.
El Jefe Inspector Brink, que creo que ya conoces.
Бринка. И Макилроя.
Brink... y MacElroy.
Я попросила своих заместителей, Гаррета Бринка и Джерри Макилроя, заняться распределением задач в группе.
Yo he pedido como mis tenientes a Garrett Brink y Jerry McElroy, para hacer de manera responsable la asignación de todos los puestos claves dentro de la Fuerza Operacional.
Бринк.
- El Detective Brink.
Мистер Бринкс, вы построили свое дело на основе документов, предоставленных миссис Хэмптон.
Sr. Brink, han construido su caso basándose en documentos proporcionados por la Srta. Hampton.
Гаррет Бринк связан с судебным делом.
Garret Brink está atado a un proceso judicial.
Он пришел в полицейский участок 21 числа в субботу и был опрошен детективом Бринком.
Vino a la comisaría el sábado 21 y fue interrogado por el inspector Brink.
- Первый пример это известный нам пример голоса Спектора из его интервью с детективом Бринком.
El primer ejemplo es la grabación conocida de la voz de Spector de su entrevista con el inspector Brink.
Тайные связи. 5 сезон 7 серия.
Covert Affairs 05x07 Brink of the Clouds
Ранее в сериале...
Anteriormente en The Brink...
This country is on the brink of collapse.
Este país se encuentra al borde del colapso.
Или Бринк или я!
¡ Es Brink o yo!
Миссис Бринк, могу я вас попросить?
Señora Brink, ¿ le puedo pedir un favor?
Миссис Бринк!
¡ Señora Brink!