Brockhart traducir español
27 traducción paralela
Я могу сказать, чем обернется отставка Брокхарта.
Te diré qué resultados dará la renuncia de Brockhart.
"Поллихоп" сотрет нас в порошок круче Брокхарта.
Pollyhop nos hará mucho más polvo que Brockhart.
Брокхарт - нет.
Brockhart no.
Когда я назвал генерала Брокхарта моим кандидатом в вице-президенты, люди президента сказали, цитирую :
Y cuando yo anuncié que el general Brockhart sería mi compañero de fórmula, la campaña del presidente dijo, y cito :
Брокхарт только что подал в отставку.
Brockhart acaba de renunciar.
Я рад, что президент услышал меня и наконец принял совет генерала Брокхарта.
Me alegro de que el presidente haya seguido el consejo del general Brockhart.
Когда я встану перед камерами и скажу, что Конуэй прав и Брокхарт прав, и что вы пустили ситуацию с ОИХ на самотек, как, по-вашему, пойдут дела у Данбар?
Cuando me ponga ante las cámaras y les diga que Conway y Brockhart tienen razón y que has hecho una chapuza con la situación de la OCI ¿ cómo crees que le irá a Dunbar?
После Реми, Брокхарта, Дюрант, Данбар.
Después de Remy, de Brockhart. Con Durant, con Dunbar.
Потому что это делает Брокхарт.
- Porque pone a Brockhart a que lo haga.
Спасибо за ваше время, генерал Brockhart.
- Gracias, general Brockhart.
Генеральный Brockhart находится на пути к свите.
El general Brockhart va camino del hotel.
Почему его так интересует мнение Брокхарта?
¿ Por qué se interesa tanto el moderador en la opinión de Brockhart?
А Брокхарт преследует свои цели.
Brockhart busca beneficiarse.
И что бы тебе ни говорили, Сенат проголосует за Брокхарта.
No importa lo que te hayan dicho. El Senado votará a Brockhart.
Тебе нужен Брокхарт, его поддержка.
Necesitas a Brockhart a tu lado dándote apoyo.
Я согласилась с Ашером, потому что он готов пойти на всё, лишь бы протолкнуть Брокхарта.
Acepté la propuesta de Usher porque sacrificará todo para que Brockhart ocupe el cargo.
Вместо него пригласили Брокхарта.
Invitaron a Brockhart en su lugar.
Брокхарт возьмёт на себя основную работу.
Brockhart hará todo el trabajo.
Слушай. Таск выбрал Брокхарта.
Brockhart es el candidato de Tusk.
Брокхарт для них более предсказуем.
Brockhart es predecible.
Генерал Брокхарт также нигде не появлялся.
No se sabe dónde está el general Brockhart.
Связка - не Брокхарт-Конуэй, Марк!
No es Brockhart-Conway, Mark.
- Вы с генералом Брокхартом?
- ¿ El general Brockhart y tú? - Sí.
Она сказала, микрофон Брокхарта не успели выключить.
El micrófono estaba encendido, Brockhart siguió hablando.
Тогда же, когда и Брокхарт.
¿ Brockhart y él a la vez?
Ты уже получила ту запись с Брокхартом?
¿ Tienes la grabación de Brockhart de la que hablamos?
Генерал Брэгер - убеждённый сторонник генерала Брокхарта.
El general Braegher apoya al general Brockhart.