Buffer traducir español

Здесь дробили камни и сортировали руду. Руду затем ссыпали по желобу в блок обработки.

Si puedo desviar la transmisión del APT al buffer secundario, podría hacer funcionar una terminal independiente.

Буфёр факса вь / бран.

Buffer del fax seleccionado.

Я прочитал это имя в буфёре факса.

Pero ví eso en el buffer del fax.

Подсоединяю трансивер к системному буферу голопалубы.

Conecto el transceptor con el buffer de patrones de la holocubierta.

Они будут сохранены в буфере памяти, пока вы не вернётесь. Почему?

Serán almacenados en el buffer de memoria hasta su regreso.

Мои сканеры идентифицировали рекурсивную ошибку в буфере образа.

Mis rastreos identificaron un error recurrente en su patrón buffer.

Если ты только подумаешь о том, чтобы рассказать это моей жене, я очищу тебе буфер памяти.

Si tan sólo piensa en mencionar esto a mi esposa borraré su buffer de memoria.

Мы, обычно, предпочитаем такого не делать из соображений безопасности, но в случае необходимости, мы можем расширить возможности буфера.

Habitualmente no nos agrada hacer eso por razones de seguridad, pero en una emergencia podemos expandir la capacidad buffer.

- Нет, не работало. - Гипердвигатель был оснащен буфером, разработанный, чтобы регулировать колебания энергии от наквадака.

No lo hizo El hipermotor fue equipado con un buffer desiñado para modular fluctuaciones extremas de nergía provenientes del Naquadria

- Наверно, что-то повредило буфер.

Algo debe haber dañado el buffer

Что-то вызвало буфер к перегрузке. Он спекся.

Algo causó la sobrecarga del buffer, está más o menos frito

Даже если мы сможем написать подпрограмму в компьютере чтобы обойти буфер, все равно есть риск того, что реактор станет критическим.

Incluso si fueramos capaces de escribir una subrutina en el ordenador para evitar el buffer, todavía tenemos el riesgo de que el estado del reactor se vuelva crítico

Используйте все что сможете чтобы Восстановить буфер. Используйте части любых других систем.

Usaremos lo que sea para reparar el buffer Aproveche cualquier sistema

- Сэр, Я помогала конструировать буферный модуль.

Señor, ayudé a diseñar el módulo del buffer

Этот буфер необходимо починить.

Tenemos que reparar el buffer

Сэр, без буфера мы не можем остановить наращивание.

Señor, sin el buffer no tenemos forma de parar el incremento de energía

Кучка клоунов. Надеюсь ваш тупой план учитывает поджарку!

Scrum-Buffer ( Rugby ). ¡ Seguro que tu plan fantástico incluye quedarse fritos!

Никакого каламбура, я вижу вам очень смешно. ( buffer - защитник, придурок )

Digo, no pretende ser un juego de palabras creí que era gracioso.

Я смог запустить генератор на буферной петле, которая обманывает корабль-разведчик, заставляя брать только необходимую энергию без перегрузки.

Pude hacer que el generador alimentara un ciclo de buffer el cual fuerza al Dardo a tomar sólo la energía que necesita sin sobrecargarse.

Эта детка - оружие направленной энергии. Выстреливает заряд относительно малой мощности, как и наш генератор на накваде. А это значит, что оно постоянно накапливает заряд в некотором буфере или конденсаторе, пока не будет разряжено.

Este pequeño está conectado directamente a un arma de rayos de energía tirando de una carga de poco rendimiento, como nuestro generador de Naquadah lo que significa que tiene que estar almacenando continuamente la carga en alguna clase de buffer o un condensador, hasta que se descarga.

Прямо сейчас буфер заполнен на 90 %.

Ahora mismo, el buffer está al 90 %.

Хорошо, то есть энергия попадает в буфер, а не идет сразу на оружие.

Está bien. Así que alimentar el buffer, no está alimentando actualmente al armamento.

Похоже, энергия внутренне передается из буфера на оружие.

Parece que la energía circula internamente, desde el buffer al arma.

Мы должны перенаправить энергию из нашего буфера в оружие.

Tenemos que redirigir la energía de nuestro buffer al arma.

Когда мы перенаправили энергию с буфера на оружие, похоже, мы случайно обесточили стыковочный док и воздушный шлюз.

Cuando redirigimos la energía del buffer al arma parece que inadvertidamente redirigimos la energía del lugar de atraque y la esclusa.

МАЙКЛ БАФФЕР КОММЕНТАТОР НА РИНГЕ... развлекательном центре и казино Лас-Вегаса. Итак, внимание, мы сегодня с вами увидим 10 раундов захватывающей битвы проводимой с разрешения Спортивного комитета Невады.

MICHAEL BUFFER PRESENTADOR... Hotel y Casino en Las Vegas y al evento principal de esta noche ¡ diez rounds de emociones de peso completo!

Больше, чем половина содержимого.

Más de la mitad del contenido del buffer. Como el 60 %.

Я скорпион, официально разведенный, гурман, а также фанат - да, я фанат

Soy de Escorpio, independiente registrado, aficionado a la comida fan de Jimmy Buffer.

Доктор Буфер, что происходит?

- ¿ Qué ocurre Dr. Buffer?

Голосовое автовоспроизведение с буфером в 8 часов.

Una voz auto reproducida con un buffer de ocho horas.

Мы создали буфер для замедления передачи информации.

Creamos un buffer para retrasar la transferencia de información.

"Оборонительные стратегии Баффера"

"Estrategias defensivas de Buffer."

Что ж, Баффер это... это уникальная вещь для Башни Познания, так я думаю, много парней могут использовать советы по стратегии.

Bien, buffer, es... es único de Tower Prep, creo que así un montón de chicos podrán usar consejos sobre estrategia.

Я прочитал твою статью о командной стратегии в Баффере.

Leí tu artículo de estrategía en un equipo de buffer.

Я использовал ВНС контроллер чтобы привязать к загрузке троян и разрушить пакеты данных потока инициировав множественное переполнение буфера.

Usé un controlador VNC para arrastrar la subida con un troyano y corromper la subida de los paquetes de datos iniciando desbordando la pila del buffer.

Хранятся примерно 36 часов.

El buffer es de 36 horas, más o menos.

Он полирует полы. ( прим. - игра слов "buffer" - буфер и "buffs" - полировать )

No, él es que limpia los suelos.

Так ведь они ещё впихнули туда ESRAM буфер.

Pero luego van y le ponen un buffer ESRAM.

И этот ESDRAM-буфер должен полностью нивелировать разницу полосы пропускания в 100 гигабит в секунду между этими двумя типами памяти.

Y este buffer ESRAM debería cerrar totalmente el salto de banda de 100 gigabits por segundo entre los dos tipos de RAM.

Я вручную рассчитала все тайминги, я проверяла статус каждого буфера и каждого нажатия клавиш, каждый раз, используя циклы проверок.

Hice todos los tiempos a mano, revisé el estado de cada buffer y cada tecla que pulsé, todo con bucles de revisión.

Записи, о которых сказал Космо, отправляются в буфер.

La información a la que Cosmo se refiere va a un buffer.

Часть его в буфёре факс-модема.

Parte está aquí, en el buffer de su fax-modem.