Bunting traducir español
90 traducción paralela
Бунтин, сэр.
Mrs. Bunting, señor.
Миссис Бунтин.
Mrs. Bunting.
Ах, да, Я много слышал о вас, миссис Бунтин.
Ah, si, lo sé todo sobre usted Mrs. Bunting.
Доброе утро, миссис Бунтин.
Buenos dias, Mrs. Bunting.
Миссис Бунтин, я не люблю лезть не в свое дело, но с момента возвращения мистера Престона вы не заметили каких-нибудь разногласий между им и его женой?
Bunting, no quisiera meterme donde no me llaman, pero desde que llego Mr. Mrs. Preston, ¿ ha notado alguna pelea entre ellos?
Подумайте хорошенько, миссис Бунтин.
Piense, Mrs. Bunting.
Только одним глазком, миссис Бунтин.
Vamos Mrs. Bunting. Sólo un momento.
Вы ведь меня хорошо знаете.
Bunting? . Me conoce mucho más que eso.
Спасибо миссис Бунтин, Это его не касается.
Gracias, Mrs. Bunting, no me incumbe.
Миссис Бантинг!
; Señora Bunting!
- Миссис Бантинг!
- ¡ ; Señora Bunting!
Мы с Бантингом отконвоируем его.
Bunting y yo nos lo estamos llevando.
Бантинг там, внизу.
Bunting está ahí abajo.
Произошла авария. Эмили в больнице, Бантинг мертв.
Ha habido un accidente, Emily está en el hospital, Bunting está muerto.
Я не смогла остановить его, когда он душил Бантинга.
No pude parar que asfixiara a Bunting.
Бантинг остановил машину, и... и Шрейдер застегнул ремень обратно.
Uh, Bunting se para, Y- - y Schrader se volvió a poner el cinturón de seguridad.
О боже, он убивает Бантинга.
Oh, Dios, está matando a Bunting.
Он психанул, когда увидел, что Бантинг мертв.
Está fuera de sí por al muerte de Bunting.
Он был огорчен смертью Бантинга.
Le disgustó que Bunting estuviera muerto.
В основном с одним парнем, Толманом Бантингом.
Sobre todo un tipo. Tolman Bunting.
Толман Бантинг.
Tolman Bunting.
Зачем вам вооружённый телохранитель, мистер Бантинг?
¿ Por qué tiene un guardaespaldas armado, Sr. Bunting?
Мистер Бантинг, если вы не полностью сотрудничаете с нами, то я приведу из КБР отдел по кибер преступлениям в этот офис через час.
Sr. Bunting, a menos que nos dé toda su cooperación, traeré al equipo de crímenes informáticos a esta oficina en una hora.
Мы понимаем, что Вы работали над задачей для Толмана Бантинга?
Tenemos entendido que ¿ estábais trabajando en un problema para Tolman Bunting?
Ты говорил с Толманом Бантингом?
¿ Hablaste con Tolman Bunting?
Судя по тому как играет Бантинг, он сдаст партию ещё до обеда.
Bunting abandonará antes de la comida, por la forma en la que está jugando.
Это не смешно, мистер Бантинг.
Esto no es divertido, Sr. Bunting.
Генеральный прокурор настаивает, чтобы я Бантинга отпустили - снимите все обвинения.
El Fiscal General insiste en que dejemos que Bunting se vaya, y que retiremos todos los cargos.
Ну, это устройство для взлома кодов, которое Ной разработал для мистера Бантинга за 2 миллиона долларов... ваши 2 миллиона долларов.
Eh, es un dispositivo que descifra códigos diseñado por Noah para el Sr. Bunting, eh, a cambio de 2 millones de dólares... - Vuestros 2 millones de dólares.
Я уверен, что банковский чек подойдет, мистер Бантинг.
Estoy seguro de que un cheque bancario será suficiente, Sr. Bunting.
Помните мистера Бантинга?
¿ Recuerda al Sr. Bunting?
Офис Питера Бантинга.
Oficina de Peter Bunting.
Я бы хотел поговорить с мистером Бантингом, пожалуйста.
Me gustaría hablar con el Sr. Bunting, por favor.
Боюсь, что мистер Бантинг вам не поможет.
Me temo que el Sr. Bunting no puede ayudarle.
"Питер Бантинг" плюс номер телефона равно... Оборонные технологии Бантинга.
"Peter Bunting" más el número de teléfono igual... a Tecnologías de Defensa Bunting.
Похоже, Бантинг присвоил свою долю.
Parece que Bunting se ha asignado su justa parte.
Бантинг был определенно не рад его видеть.
Bunting definitivamente no estaba muy contento de verle.
Кавалерия уже в пути, мистер Бантинг?
¿ La caballería está de camino, Sr. Bunting?
Вы в порядке, мистер Бантинг?
¿ Está bien, Sr. Bunting?
Похоже, Бантинг пользуется конфиденциальным протоколом.
Parece que Bunting está usando un protocolo de privacidad.
И наш друг, Питер Бантинг, попал в трудное положение.
Y nuestro amigo Peter Bunting está en el centro de atención.
Они с Бантингом - конкуренты в борьбе за правительственный оборонный контракт на миллиарды.
Él y Bunting están compitiendo por el mismo contrato de Defensa del Gobierno que vale billones.
Вот почему Бантинг не хотел садиться с ним в тот лимузин.
Explica porqué Bunting no quiso entrar en la limusina con él.
Бантинг потратил состояние на хай-тек центр обработки данных.
Bunting se gastó una fortuna en un centro de datos de alta tecnología
Что, если стена Бантинга была близка к тому, чтобы уничтожить все шансы Квонтрела на выигрыш оборонного контракта?
¿ Y si la pared de Bunting estaba a punto de destruir la oportunidad de Quantrell de ganar el contrato de defensa?
Нет стены - нет Бантинга.
Sin pared, no hay Bunting.
Нет Бантинга - нет конкуренции.
Sin Bunting, no hay competencia.
Квантрел дискредитирует Бантинга - выигрывает оборонный контракт.
Quantrell desacredita a Bunting, gana el contrato de defensa.
Комитет невозможно ввести в заблуждение, мистер Бантинг.
A este comité no se le va a confundir, Sr. Bunting
Мы здесь для того, чтобы выяснить, действительно ли недавние события, касающиеся оборонных технологий Бантинга, должны исключить вашу компанию из участия в тендере на этот оборонный контракт.
Estamos aquí para decidir si los recientes acontecimientos implicando las tecnologías de defensa de Bunting deben hacer excluir su compañía de la licitación para este contrato de Defensa
Могу я представить мисс Бантинг?
¿ Puedo presentarle a la Srta. Bunting?