Dej traducir español

СУД ГОРОДА МОНРО. МИРОВОЙ СУДЬЯ ХОМЕР БЕГГС

TRI BUNAL DEJ USTICIA DE MONROE HOMER BEGGS, J UEZ DE PAZ

Мой учитель шлёт свои извинения за бесчестное поведение Джона Криза.

Mi maestro envía sus disculpas por el deshonroso proceder deJ. Kreese.

- Э...

- Dej...

И вы рано бросили учебу, чтобы вступить во взрослую жизнь.

Y dej + ¦ la escuela muy joven para empezar a trabajar.

Чтобы быть с ним, я бросила.

Por eso dej + é...

Может я погорячилась, я не подумала.

Quiz + ás me dej + é llevar por el momento. No pens + é.

Как я понял, ваши главные объекты - 2 картеля : Хуарес и братья Обрегон.

¿ La mayoría de la energía se concentra en los carteles deJ uárez y Obregón?

Нам надо сокрушить хоть один картель. Или Хуарес, или Тихуану.

Necesitamos derribar a uno de estos carteles, ya sea deJ uárez o Tijuana.

Одно соображение : ты вышел на меня по наводке картеля Хуареса,... который рвётся в Тихуану.

Uds. sólo llegaron a mí porque recibieron un dato... del cartel deJ uárez que está tratando de entrar a Tijuana.

Я присматривала за Солнышком с тех пор, как он ушёл из дома.

Estoy echandole un ojo a Rubito desde que dej su casa.

Нехило он тебя отодрал.

C � mo te dej �.

Давай его отпустим.

Dej � moslo irse.

Мы подождём ещё немного, чтобы убедиться, но не могу сказать, что мне стало спокойнее уходить на работу каждый день и оставлять его здесь.

Esperaremos un poco m � s para estar seguros, pero no puedo decir que est � c � moda al irme a trabajar a diario dej � ndolo aqu �.

Судья предписал мне DEJ - отложенное судебное разбирательство. Я прошла курс алкогольной реабилитации и суд полностью меня реабилитировал.

Significa : "Entrada de Juicio Diferida" Completé el programa antialcoholismo... y la corté retiró los cargos.

Понимаешь, это автоматически делает меня противницей семейных ценностей. И потом, если я брошу свою карьеру, я стану слабовольной неудачницей. Именно поэтому я никогда не был консерватором.

sabes lo cual me hace automaticamente muy anti valores familiares y entonces esta el si dej my carrera y llego a ser una rajada débil como ves, ese es el porque nunca fui conservador

- Не нужно, я сама.

Trazar la línea divisoria en busca dej juego.

Огонь надежды в этой галактике давно погас.

La llama de la esperanza dej — de arder en esta galaxia hace mucho tiempo.

Ты позволяешь ей это делать. Я хочу быть с ней.

- Estás dejando que lo haga, le dej- -

Похоже, дежа-вю.

Será un déj à-vu.

Ощущение дежа-вю.

Sensaciones de déj à-vu.

Это и есть причина нашего дежа-вю?

¿ Es lo que causa nuestros déj à-vus?

При дежа-вю вы только думаете, что события повторяются.

En un déj à-vu, creemos repetir un acontecimiento. - Pero esto es real.

Алло... Дайте... Алло?

Hola, déj.., ¿ hola?

Похоже, что у меня этакое дежа вю.

es como si lo hubiera vivido antes. Como si estuviera en medio de un gran déj vu.

Это с тобой уже случалось?

¿ Esta conversación? ¿ Esto también es un déj vu?

Дежа вю пропало, понятно?

No hay más déj vu. El déj vu se ha ido. ¿ Vale?