Doris traducir español
780 traducción paralela
Мне стало казаться, что Дорис начала мне верить.
Me parecía que Doris empezaba a creer en mí.
Дело не только в Дорис.
- No se trata solo de Doris.
Однажды ты поймешь, что твой взгляд на этот реальный мир не работает.
Mira, Doris, algún día descubrirás... que tu manera de enfrentar este mundo realista no funciona.
Дорис!
¡ Doris!
- Дорис!
- ¡ Doris!
- Не лезь, Дорис!
¡ No te metas, Doris!
Дорис, что случилось?
Doris, ¿ que ha pasado?
- Я спрашивал не тебя, а Дорис.
- ¡ Le he preguntado a Doris!
- Нет, Дорис. Ты не сможешь ей помочь ещё большей ложью.
No, Doris... no intentes encubrirla otra vez.
Знаешь, что я первым делом предложил Дорис? Получить одобрение своего старика.
Le pedí a Doris que obtuviera el permiso de su padre.
Но, раз ты так хочешь лишить её жизненных перспектив, я умываю руки.
Si quieres echar a perder una oportunidad para Doris, ¡ adelante!
Не за что, Дорис.
De nada, Doris.
Не знал, что ты знакома с Дорис Сандигейт.
¿ Conoces a Doris Sandigate?
Поёт Дорис Дэй.
La canta Doris Day.
У Дорис Хэймс есть такая.
Doris Haymes tiene una.
Дорис Мидзогути.
Doris Mizoguchi.
- Пожалуйста, Дорис.
- Por favor, Doris.
Привет, Дорис. Есть чай?
Hola, Doris. ¿ Tienes una taza de té?
Как старик, Дорис?
- ¿ Cómo está el viejo, Doris? - Oh, encantador.
Это - Дорис, наиболее недисциплинированная из наших девочек
se llama Doris, es la más indisciplinada!
Мне нужно, чтобы Сноуден был здесь к обеду, Лестер осветил слухи из ЦРУ, а Белый дом отдай Дорис.
Quiero a Snowden aquí al mediodía... que Lester cubra las audiencias de la CIA... y dale la Casa Blanca a Doris.
Вот ты где, Роуз. Ты с Алькирой или Дорис?
Aquí estás, Rose. ¿ Quién te está instruyendo, Alcira o Doris?
Дорис, китаянка...
¿ Doris, la china?
Могла бы сказать Дорис или Альсире.
No lo hiciste. Al menos podrías haber preguntado a Doris, Alcira o a alguien.
Смотрите. Эй, я - Дорис Дэй.
Oigan, soy Doris Day
Отдаст своё сердце Дорис Дэй.
Su corazón por Doris Day
Дорис, радость моя, не хочешь ли пожить во французской деревне?
Doris, mi amor, ¿ Qué piensas de la campiña francesa?
С Дорис Фредриксен.
Doris Frederiksen.
Только учтите : номера мадемуазель Фредриксен я не знаю.
Inclusive puedo decirle en donde encontrar a la Srta. Doris Frederiksen.
- Алло, Дорис?
Hola, ¿ Doris?
- Дорис Фредриксен?
¿ Doris Frederiksen?
- Это Дорис.
- Doris. Ya voy.
А как же, ведь мадемуазель Дорис Андерсен...
Sí, creo que están planeando llevar a la Srta. Doris Andersen.
Русские субтитры : Oksana Linsuain для клуба "АРТХАУС".
Subtítulos en inglés por Doris Kožíšková
Визитка. " Дорис Доминатрикс.
Esta tarjeta : " Doris la Dominatriz.
- Это ты? "Дорис Доминатрикс"?
- ¿ Esta eres tú? ¿ "Doris la Dominatriz"?
- Привет, Дорис.
- Hola, Doris.
-... куда вечером идёт Дорис? - С джакузи.
-... a la que va Doris esta noche?
Ударь меня, Дорис!
¡ Pégame Doris!
- Доброй ночи, Дорис.
- Buenas noches, Doris.
Ее зовут Изабель Дорис Флеминг.
Doris Flemming.
Сегодня только один, пожалуйста, Дорис.
Hoy sólo una, Doris.
Эй, Дорис!
Hola, Doris.
Дорис, ну почему же ты сразу не обратилась ко мне?
Doris, ¿ por que no me lo contaste?
Дорис, я беспокоюсь о тебе, хочу помочь.
Doris, me tienes preocupado. Y te estoy ofreciendo ayuda.
Дорис укусил Граф!
¡ El conde ataco a Doris!
- Хочу поговорить о Дорис Сандигейт.
Es sobre Doris Sandigate.
- Дорис Браддок.
- Doris Braddock.
Увидимся позже, Дорис.
Doris, te veremos más tarde. Perdonen.
Это Дорис!
¡ Es Doris!
Дорис Рэн.
- Doris Lan.