Dota traducir español
43 traducción paralela
Строение, которое Конституция не наделяет достаточной властью.
Edificio al que la Constitución no dota de poder soberano.
Tы гoвopилa, чтo oн типицa!
¡ Estás diciendo, es ein dota!
Мы в Россам теперь избранным клиентам предлагаем полное улучшение анатомии.
Ahora, Rossum dota con mejoras anatómicas completas a clientes selectos.
Чем эта ночь весенняя дарит
Con que la dota los meses de estación :
"Я завидую ей, " потому что она умнее меня, и добрее, и трудолюбивее " " и она оживила литургию, она чувствует церковь "
"Estoy celoso de ella porque es más inteligente que yo y amable y trabajadora y dota de vida la liturgia y llena la iglesia".
Такая большая немка с куцей бородкой.
Una alemana gran dota, con barbita de chivo.
прошёл турнир по популярной сетевой стратегии "Dota 2".
En agosto de 2011, tuvo lugar un torneo del popular juego de estrategia en línea Dota 2 en Colonia, Alemania
Миллион долларов за победу в доте!
¡ 1 millón de dólares por ganar en Dota!
Я стал взрослым, когда начал играть в доту.
El día en el que me convertí en adulto fue el día en el que empecé a jugar a Dota.
И одной из игр-первопроходцев стала "Дота".
Y uno de los juegos pioneros en este aspecto es Dota.
Дота — это такая смесь футбола ( не американского ) и шахмат.
Dota es una combinación de fútbol y ajedrez.
Примерно так я бы и описал доту тому, кто с ней не знаком.
Así es como probablemente trataría de explicar Dota a alguien que no esté familiarizado con él.
Самое главное в доте — это инерция.
Dota es un juego de ventajas.
Я бы сказал, что дота — это стиль жизни.
Diría que Dota es un estilo de vida.
Дота — это игра, способная объединять.
Dota es un juego que une a todo el mundo.
Так что я использую свою жажду, а дота её подпитывает.
Por lo que uso mi competitividad y la alimento con Dota.
Он сказал это будучи ещё ребенком, когда доты и в помине не было.
Y esto me lo dijo de bien pequeño antes de que Dota existiera.
Она играет в женской команде по доте из Сингапура.
Ella es del equipo femenino de Dota en Singapur.
Она перестала мешать ему играть в доту.
Dejó de evitar que jugase a Dota.
Победитель же получит один миллион долларов за победу в доте!
Eso es para el ganador, ¡ 1 millón de dólares por ganar en Dota!
Дота, игра, в которую я играл на протяжении 5 лет.
Dota, el juego que llevaba jugando desde hace 5 años.
Плюс всё здесь выглядит так, что вид сверху напоминает карту в доте.
Además, toda esta disposición de aquí si la miras desde arriba se asemeja exactamente a un mapa de Dota.
Здесь собрались одни из лучших команд по игре в доту.
Tenemos varios de los mejores equipos de Dota con nosotros.
Дота для китайцев — то же самое, что старкрафт для корейцев.
Dota es para China lo que Starcraft para Corea.
Девушки хотят, чтобы их парни играли в доту.
A las chicas les gusta que sus novios sean jugadores de Dota.
И я, такой, говорю : "В доте всегда найдётся новая вершина для покорения".
Algo como, "En Dota, siempre hay una nueva montaña que escalar".
Я ходил по лестнице вверх и вниз, потом начал бегать, поднимать штангу, только чтобы метафорически сравнить это с дотой.
Subía y bajaba escaleras y empezaba a correr, a levantar pesas, para compararlo con Dota como si fuese una clase de metáfora.
Поэтому они, разумеется, хотят доказать, что китайская дота — самая сильная.
Por supuesto, quieren demostrar que el Dota chino sigue un poco por encima del resto.
EHOME — одна из старейших китайских дота-организаций.
EHOME es una de las organizaciones chinas de Dota más antiguas.
EHOME завершили тот год в титуле лучшей команды в истории доты.
PRIMER PUESTO EHOME acabó el año como el mejor equipo de la historia de Dota.
Из-за того, что экзамены проходят во время соревнований, это будет считаться пропуском без уважительной причины, ведь институт не считает соревнования по доте уважительной причиной.
Porque los exámenes coinciden con la competición y perderte los exámenes sin una justificación apropiada... El instituto no reconoce una competición de Dota como una razón válida.
Вот что я думаю о доте.
Esto es lo que opino de Dota.
Когда он впервые появился на сцене событий доты, он выглядел как 12-летний мальчик.
La primera vez que apareció en la escena de Dota, parecía un chaval de 12 años.
Он сидел дома и, знаете, играл в доту.
Estaba sentado en casa, jugando al Dota.
Клинтон — это Рокки Бальбоа мира доты.
Clinton es como el Rocky Balboa de Dota.
Для меня он как брат по доте.
Así que lo veo un poco como un hermano en Dota.
Подумать о преимуществах профессиональной игры в доту, сколько я смогу зарабатывать и сколько времени мне придется вложить, так что...
Como, los beneficios que tiene jugar al Dota profesionalmente, cuánto puedo sacar con ello y cuánto tiempo tengo que dedicarle para estar al cien por cien, así que...
Сегодня последний день чемпионата "The International".
Es el último día del International de Dota 2.
"Dendi — миллионер из Dota 2"
"Dendi, el millonario de Dota 2"
Это "Be jerky"
Es Dota.
О, вы встретили "Be jerky"
Has conocido a Dota.
История, которая стоит за каждой картиной, наделяет её глубиной.
En parte, es la historia detrás de cada pieza lo que las dota de significado.
И мы будем выть на луну!
Y brindamos por el paso que dota de vida a la caza y alegremente