Drive traducir español
609 traducción paralela
Алло, полиция? Пожалуйста, пришлите машину в дом 2411 на Росхбурские Холмы.
Necesitamos ayuda en el 2411 de Roxbury Hills Drive.
Совершено ограбление. по адресу 2411, Росберхские Холмы.
Investiguen acerca de un atraco en el 2411 de Roxbury Hills Drive.
Это не затянется. 201 Лэйкшоре Драйв.
No nos llevara mucho tiempo. 201 Lakeshore Drive.
Да, Кристофер Медден 1734 Кингсвуд Драйв 1734, о, спасибо большое
Sí, gracias. Sí, Christopher Madden. 1734 Kingswood Drive.
Всем постам рядом с 5424 Брэднит Драйв, код 3.
Aviso a todas las unidades cercanas al 5424 de Bradnit Drive, código 3.
Слушай, я тут проезжал по Брэднит Драйв, квартал 5400.
Oye, acabo de pasar por Bradnit Drive, bloque 5400.
Ответ : 725 Уиллоу Драйв. " "
Respuesta : 725 Willow Drive ".
Миссис О. Р. Симмонс, 348 Тэмпл Драйв, верно? Да.
Sra. O. R. Simmons, Temple Drive 348. ¿ Correcto?
Если Вы очень неудачно посылаете мяч, то он оказывается именно там.
Si se le desvía el "drive" a la derecha, estará justo ahí.
Он направляется на север по шоссе Ист Ривер.
Se dirige hacia East River Drive.
[Диллон] Едь по Мемориал Драйву к мосту Масс Авеню.
Toma el Memorial Drive hasta el puente Mass Avenue.
Лу? Встречаемся на 1972 Каньон Драйв.
Lou, nos vemos en el número 1972 en Canyon Drive.
Я нашёл для вас прекрасную квартиру на Лейкшир Драйв, с видом на озеро Мичиган.
Le tengo un lindo departamento. Espero le guste. Es en Lake Shore Drive.
Ну, она... она сказала, что это на Палм Три Драйв.
Dijo que era en Plumtree Drive.
Так, это определенно проезд Нижний Уэкер.
Bien, esto es definitivamente Lower Wacker Drive.
Цитрус Драйв?
- Citrus Drive.
- 409, Цитрус Драйв.
409 Citrus Drive.
Спасибо, что позвонили в перегонную компанию "Мидвэст".
Gracias por llamar a "Midwest Drive-away".
В полиции нам сказали, что Барбара Стоун, жена швейного магната, Сэма Стоуна, была похищена сегодня днем из их особняка в Бэл Эйр.
La policía informa que una mujer Barbara Stone, la esposa del magnate textil Sam Stone, fue secuestrada hoy de la propiedad familiar en Bellagio Drive.
8634 Circle View Drive.
8634 Circle View Drive.
- Да. На Родео, детка.
Rodeo Drive, nena.
Это не всё. Это я и пыталась сделать, купить платье на Родео Драйв, а женщины мне не помогли.
Fui de compras a Rodeo Drive hoy y nadie me quiso ayudar.
- Риверсайт Драйв.
- Riverside Drive.
Ёто наш дом. ћэйпл драйв 24.
Esta es nuestra casa. 2 4 Maple Drive.
Мы на Беверли Драйв. Куда дальше?
Estamos llegando a Beverly Drive, ¿ hacia dónde?
А надо - на "драйв"!
Oiga, tiene que ponerlo en "Drive".
Поставь на "драйв"!
Ponga esta cosa en Drive.
Это ехать.
Sí, en Drive.
Это ночной клуб, Хэл, а не придорожное кафе.
Esto es un bar, Hal, no un drive in.
Мы недавно купили квартиру на Риверсайд Драйв.
Acabamos de comprar un apartamento en Riverside Drive.
Говорит 6-3. Объект движется на север, вдоль Денни драйв
Éste es 6-30 en persecución, el sujeto se mueve hacia el norte por Dennis Drive
8634 Circle View Drive.
Circle View Drive 8634.
Drive a car?
¿ Conducir un coche?
Да не загнал я, а просто стукнул.
No fue un putt. Fue un drive.
Боже мой, первый раз он не смог послать мяч дальше стрелка Макгевена.
Es la primera vez que McGavin le gana en el drive. Vaya, vaya.
Я просил подание на улице, на Уокер-драйв.
Mendigaba por las calles, cerca de Wacker Drive.
У него есть ближайший родственник. Джейд Ангелоу, Стенсон Драйв 32, Сан-Франциско.
Una Jade Angelou en 32 Stenson Drive, San Francisco.
Дэниел Шребер психиатр
Dr. Daniel P. Schreber, Psiquiatra 1106 South-East Drive
- Они совсем недавно достигли "warp drive".?
Sólo alcanzaron la velocidad espacial el año pasado.
На мою машину напали, и я застряла здесь на Феникс Драйв... 364.
Atacaron mi auto, y estoy aquí varada en Phoenix Drive... 364.
364 Феникс Драйв, телефон 538-0398.
364 Phoenix Drive, teléfono 538-0398.
Да. Адрес - Нормдрайв, 13.
Sí, en Gnome Drive, 13.
На турнире между севером и югом.
¿ Recuerdas ese drive del North South?
Отец говорил, что ты выиграл все турниры на юге. Бил мяч так далеко, что ждали 20 минут для замера рекорда.
Mi padre me dijo que Vd. ganó todos los torneos del sur y que hizo un drive tan largo que tuvo que esperar 20 minutos para ver si era un récord.
Первый удар Джуну был драйвером, и я был уверен в победе.
Junuh hizo un drive prometedor y yo tenía claro que ganaría.
Это самый длинный драйв за день.
Parece el drive más largo del día.
Ѕакстер ƒрайв, 262.
Baxter Drive, 262.
Вверх по Мэпл Драйв.
En Maple Drive.
Кто?
"Artist Drive".
Ехать!
D. D es de Drive.
[Рация] Первый, следуйте за третьим...
En FDR Drive y Bridge.