Farnsworth traducir español
194 traducción paralela
Да, кстати, у мистера Фарнсворта появилась отличная идея, для губной помады Долли Дэйн.
A propósito, el Sr. Farnsworth tiene una idea genial para ganar... la cuenta del lápiz labial Dolly Dane.
Фэрнсворт все еще тут?
¿ Farnsworth sigue ahí?
Фэрнсворт на горизонте.
¡ Farnsworth está aquí!
Мы сразу просекли, что это натравил на нас Фэрнсворта.
Ud. nos echó encima a Farnsworth.
Плюнул бы на все, позволил бы этому негодяю Фэрнсворту забрать грузовик.
Le daría el camión a Farnsworth...
Фэрнсворт объявился. С легавыми.
¡ Farnsworth está en casa con la poli!
Не волнуйся. Отошлем Фэрнсворту его деньги завтра.
Mañana pagaremos a Farnsworth.
Картину нарисовал художник Метью Фарнсворс.
Es de Mathew Farnsworth.
Похоже, он звонит насчет Фарнсворса.
Pero creo que se trata de Farnsworth.
У нас неприятности с Фарнсворсом.
Hay que hacer algo acerca de Farnsworth.
Господин Фарнсворс?
¿ Sr. Farnsworth?
Господин Фарнсворс.
¿ Sr. Farnsworth?
Фарнсворс, он такой странный.
Farnsworth. Es tan extraño.
Пришло его время.
Este es el comienzo de la era Farnsworth.
- Мисс Фарнсворт к вам.
- La Srta. Farnsworth está aquí.
Мне нужен Фарнсворт.
- Busco a Farnsworth.
Итак, Ренза, кто послал тебя к Фарнсворту?
Renza, quién te envió a lo de Farnsworth?
"Алкоголь, табак и оружие" выслали нам список всего,.. ... что Фарнсворт продал Рензе.
- Alcohol, tabaco y armas... una lista de todo lo que Farnsworth admitió que vendía.
- Признай это, Фарнсворт, ты скатился с вершины.
Reconócelo, Farnsworth. Estás en decadencia.
Эээ, профессор?
¿ Profesor? Nuestra última presentación la hará el profesor Farnsworth.
О, боже.
¡ Oh, cielos! He esperado esto cien años, Farnsworth.
Благодаря тому, что доверился известному человеческому профессору Фарнсворту и его ничтожно малому примитивному мозгу.
Culpan al profesor humano Hubert Farnsworth... y a su pequeño cerebro inferior.
Итак, от имени всего города, я благодарю вас, профессор Фарнсворт.
Le agradezco en nombre de la ciudad, profesor Farnsworth.
Профессор Хьюберт Фарнсворт.
Profesor Hubert Farnsworth.
В Фарнсворте.
En Farnsworth.
Профессор Фарнсворт, вы знаете, зачем мы вызвали вас сегодня?
Profesor Farnsworth, ¿ sabe por qué se le ha citado aquí?
Я не говорю, что профессор Фарнсворт стар... но, если принять во внимание его возраст, то он, видимо, скоро умрёт.
No digo que el Profesor Farnsworth sea viejo pero ya con su edad, es fácil que muera pronto.
Хьюберт Джей Фарнсворт родился 9-го апреля 2851 года... в самых занудных трущобах Нового Нью-Йорка, Адской Лаборатории.
Farnsworth nació el 9 de abril de 2851 en el barrio empollón de Nueva York, Laboratorio Infernal.
Мой ближайший живой родственник... Мой клон, Кьюберт Фарнсворт.
Es mi más cercano pariente mi clon, Qbert Farnsworth.
О, тщетность, имя тебе профессор Фарнсворт.
Oh, vanidad, tienes nombre de Profesor Farnsworth.
Э, это профессор Хьюберт Фарнсворт.
Es el Profesor Hubert Farnsworth.
Сержант Фарнсворт из роты "Эйбл", 501-й полк.
Sgto. Farnsworth, de la Able, del 501.
Теперь я могу дать тебе по носу в темноте!
Ahora puedo gopearte en la nariz en la oscuridad. [FARNSWORTH ESTORNUDA]
Устройство "Судный день" - это уж я устрою - не сомневайтесь!
¿ Artefacto apocalíptico? Ahora la pelota está en el campo Farnsworth.
Послушай, Ники Франсворт один из крупнейших наркодилеров в Гарлеме.
Nick Farnsworth es un traficante grande de Harlem.
Мы дадим ему иммунитет в обмен на его показания против... Бейтса, Тауна и Франсфорта.
Le dimos inmunidad a cambio de declarar contra Bates, Towne y Farnsworth.
- Да ладно, вы хотели убрать Карен Смайт со свего пути что бы она не мешала вашей второй работе, доставке наркотиков для Никки Франсворта.
Querías sacar a Karen Smythe del medio para que no arruinara tu segundo trato de drogas para Farnsworth.
- Как ты узнала, что они осуществляли поставку наркотиков для Никки Франсворта?
¿ Cómo sabías que vendían drogas para Nicky Farnsworth?
- Профессор Фарнсворт! Вы же ученый! - И не думайте!
- Profesor Farnsworth, ud es científico.
О! Это профессор Хьюберт Фарнсворт!
¡ Es el profesor Hubert Farnsworth!
- Фарнсворт.
- Farnsworth.
Профессор Хьюберт Джей Фарнсворт!
¡ El profesor Hubert J. Farnsworth!
Я богат!
H. Farnsworth - Firma digital
Я с ними разберусь.
TÍTULO DE PROPIEDAD H. Farnsworth - Firma digital Yo trataré con estos tipos.
Куберт Фарнсворт.
Cubert Farnsworth.
А это ты помнишь, Фарнсворт?
¿ Recuerdas esto, Farnsworth?
Фарнсворт?
¿ Farnsworth?
Тебя обвели вокруг пальца, Фарнсворт.
Te usaron, Farnsworth.
Имея кристалл, Фарнсворт может полностью уничтожить мою империю тёмной материи.
Con ese cristal Farnsworth destruiría mi imperio de materia oscura por completo.
Имя.
- Farnsworth.
Фарнсворт, козёл!
Idiota. Farnsworth!