Guthrie traducir español
298 traducción paralela
Как насчёт Гатри, или Гленн, или Лерой?
¿ Qué tal Guthrie, o Glenn, o Leroy?
- Гатри Арло.
Guthrie, Arlo.
- Ты - Арло Гатри?
- ¿ Eres Arlo Guthrie?
Роджер Краутер и Арло Гатри, вы предстанете перед судом.
Roger Crowther y Arlo Guthrie, levántense ante el tribunal.
Я думала Вуди Гатри влиял на Дилана.
Yo creía que Woody Guthrie era la influencia de Dylan.
Она была написана Свейном и Гатри.
Sí, esa fué... Esa fué una original de Swaine y Guthrie.
И ты не знаешь, кто такой Вуди Гатри или Пит Сигер.
Y no sabes quien es Woody Guthrie o Pete Seeger.
Это Вуди Гатри.
Ese es Woody Guthrie.
Что Владелец Велосипеда желает сделать, так это проехаться по деревне, как Вуди Гатри.
A la banda Hey, That's My Bike! le gustaría irse al campo como Woody Guthrie.
- Точно. Как насчёт Минди Гантри?
- Es cierto. ¿ Qué hay de Mindy Guthrie?
Не думаю, что я когда-нибудь...
¡ Arlo Guthrie!
- Это не какая-то там песня Вуди Гатри.
- No es una cancin de Woody Guthrie.
- Это не собрание рабочих, не вешай на меня всех Вуди Гатри.
- No te pongas como Woody Guthrie.
- Том Гатри.
- Tom Guthrie.
Офицер Гатри на месте.
Aquí, el oficial Guthrie.
Офицер Гатри.
Oficial Guthrie.
Гатри докладывает.
Guthrie.
Сержант Гатри застрелен.
El sargento Guthrie está muerto.
Повторяю : сержант Гатри застрелен.
Repito : el sargento Guthrie está muerto.
Сержант Стюарт Гатри был награждён Крестом Георга посмертно
EL SGTO. STEWART GUTHRIE FUE CONDECORADO PÓSTUMAMENTE
Гатри, Оклахома.
Guthrie, Oklahoma.
Будь добр, проверь Гатри на дьявольские знамения, знаки и все в этом духе.
Bien. Hazme un favor. Revisa Guthrie por alguna señal demoníaca o presagios o algo como eso.
Поищи, есть ли в Гатри дома, сгоревшие в 1983 году.
Busca un incendio en alguna casa de Guthrie. Esto sería en 1983.
Вуди. Вуди Гафри.
Me llamo Woody Guthrie.
Вуди Гатри умер. А маленький Ричард стал священником.
Woody Guthrie estaba muerto, el pequeño Richard seria ministro.
Эндрю Галахер из Гатри, Оклахома.
Andrew Gallagher de Guthrie, Oklahoma.
Фамилия - Гасри.
El último nombre es Guthrie.
Мы знаем, что Фелиция Гасри посягнула на собственность в день когда был убит твой отец.
Sabemos que Guthrie Felicia entró en la propiedad el día de tu papá fue asesinado.
Что же, это возвращает нас назад к Фелиции Гасри, которая его совсем не любила.
Lo que nos lleva de vuelta a Felicia Guthrie. Quien no lo quería.
Эту женщину зовут Фелиция Гасри.
El nombre de esta mujer es Felicia Guthrie.
Из-за твоей стычки с Фелицией Гасри.
Debido a tu encontronazo con Felicia Guthrie ese día.
Фелиция была права.
Felicia Guthrie tenía razón.
Знаешь, я удивлена как те найденный Ригсби запонки оказались в доме Фелиции Гатри
Sabes, me pregunto si ese gemelo que encontró Rigsby llegó a la casa de Felicia Guthrie.
Бобби Гатри.
Bobby Guthrie.
Но мой вопрос следующий, агент Гатри, ваш напарник принимал оксикодон в день, когда в Вас стреляли?
Pero mi pregunta es, Agente Guthrie, ¿ las tomó su compañero el día que el dispararon?
Вуди Гатри написал про нас песню.
Woody Guthrie nos escribió una canción.
Мистер Гатри, меня зовут Марти Перкинс.
Mr. Guthrie, mi nombre es Marti Perkins.
Джулиану была нужна еще одна подпись Тревиса Гатри, и он снова меня туда послал.
Julian necesitaba otra firma de Travis Guthrie y me envió hasta allí.
Мы бы хотели поинтересоваться насчет вашего бывшего парня Тревиса Гатри.
Bueno, queríamos hablarle sobre su ex-novio, Travis Guthrie.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе Гатри.
Nos gustaría hablarte sobre tu ex-novio, Travis Guthrie.
Вам случайно не знакомо имя Тревис Гатри?
¿ El nombre Travis Guthrie significa algo para ti?
Моё предложение : я дам тебе Гатри, если подкинешь деньжат.
Te puedo dar a Guthrie, si me das dinero. ¿ Mark Guthrie?
Хорошо, просто обмен.
Bueno. Un intercambio directo, García por Guthrie, sin dinero.
Вуди Гатри.
Woody Guthrie.
С этим юнцом и интеллигентскими текстами Вуди Гатри?
¿ Con este chico y las grabaciones de museo de Woody Guthrie?
Это ужасное убийство. Его честь судья Гатри был чрезвычайно уважаемым членом судейского сообщества.
Es un asesinato atroz, su Señoría el Juez Guthrie era un miembro muy respetado de la judicatura.
- Колин Гатри.
- Colin Guthrie.
Запись, сделанная веб-камерой находившегося наверху Джона Гатри, когда его отца убивали внизу.
- ¿ Qué? - Grabación de Webcam John Guthrie piso de arriba, mientras que su padre fue muerto en el piso de abajo.
О, нет, Вуди Гутри плачет.
Oh, no, Woody Guthrie está llorando.
Готриз - третья по сложности и значимости связка поворотов на трассе здесь три левых поворота они довольно крутые... вот и первый... прошли удачно. а теперь следующий, вот так ближе к белой линии, и снова вниз на вторую к третьему повороту, вот сюда видим поворот, сильно оттормаживаемся, и три передачи вниз - раз, два, три а теперь обратно, открываем газ, и вперед выходим прямо к белой линии, прямо к ней к внешней белой линии..
corremos hacia esa, para ir a Guthrie, ok? Guthrie es la tercera curva más importaten del circuito. Tenemos tres curvas a mano izquierda aqui, ok.
- Без комментариев.
- Por la Sra. Guthrie vio lo haces? - No hay comentarios.