Kenji traducir español
107 traducción paralela
Ясуэ и Кэндзи теперь ищут работу.
YASHUE Y KENJI HAN COMENZADO A BUSCAR TRABAJO.
И, наконец, работа Кэндзи...
Y POR FIN EL TRABAJO DE KENJI...
Прошло много времени с тех пор, как ты видела Кэндзи.
Hace mucho que no ves a Kenji.
Ты всегда говоришь о Кэндзи.
Siempre me hablas de Kenji.
Ты всегда в моих мыслях, Кэндзи.
SIEMPRE ESTÁS EN MIS PENSAMIENTOS, KENJI.
Бесполезно читать это много раз, он придет сегодня.
Es inutil releerla tanto, Kenji sale hoy.
Сценаристы : ЁСИКАТА ЁДА КЭНДЗИ МИДЗОГУТИ
Guión de KENJI MIZOGUCHI y YOSHIKATA YODA.
Режиссёр КЭНДЗИ МИДЗОГУТИ
Escrita y Dirigida por KENJI MIZOGUCHI.
Кэндзи Мидзогути
Kenji Mizoguchi
Кэндзи Мидзогути
MIZOGUCHI Kenji
Режиссер Мидзогути Кэндзи
Dirigida por Kenji Mizoguchi
Кумакичи ( Кума ) | Харуо Танака Работник театра | Дзюн Татара а также :
BOKUZEN HIDARI YOSHIO TSUCHIYA KENJI KASAHARA YOSHIO KOSUGI
NOBUO KANEKO, HIROSHI NAWA, KENJI IMAI Огромное число хороших матерей и жен для нашего общества.
NOBUO KANEKO, HIROSHI NAWA KENJII MAI innumerables buenas madres y esposas en la sociedad.
В 1936 году, когда Кенджи Мизогучи снял фильмы "Осакская Элегия" и "Гионские Сестры", несколько молодых военных офицеров попытались совершить переворот во время печально известного инцидента "26 февраля".
Kenji Mizoguchi completó "Osaka Elegy" y "Sisters of the Gion" en 1936. En esa época, un grupo de jovenes oficiales intentaron dar un golpe de estado, el connotado incidente del 26 de Febrero. A pesar de que su intento falló, ciertamente contribuyó al alzamiento... del militarismo japonés.
Ты о учителе Кэндзи? Он вдруг начинает читать нараспев посреди класса.
Te refieres al Profesor Kenji? Si, el comienza a silvar como si nada en mitad de la clase.
Кэндзи! Ты опять всю ночь, гуляя и собирая всякую дрянь.
Kenji! Pasate la noche vagando otra vez 307 00 : 14 : 38,849 - - 00 : 14 : 38,958 recogiendo esa chatarra.
Кэндзи-сан, что случилось?
- Kenji, por qui. - Oh, Dios.
Слушай, брат, расскажи мне что-нибудь красивое из того, что ты написал.
Kenji, cuentame una historia. Una de esas que escribiste.
Не знаешь, что учитель уходит из школы?
Hey, has oido? sobre el Profesor Kenji que deja la escuela?
Но вы такой худой.
Pero, Kenji, estas muy delgado.
Спецэффекты - Кенджи Судзуки
Efectos Especiales por Kenji Suzuki
Это Иноуэ Гэндзи-сама, президент Фонда Иноуэ.
Es el sr. Inoue Kenji Presidente de la Fundación Inoue
- Иноуэ Гэндзи-сама!
Inoue Kenji!
перевод титров :
Lighting Director Meicho Tomiyama Production Designer Katsumi Nakazawa Music by Kenji Kawai
Меня зовут Кэндзи.
Me llamo Kenji.
Кэндзи, чай остывает.
Kenji-san, el té se está enfriando.
Кэндзи.
Kenji-san.
- Кэндзи, Вы собираетесь домой?
- ¿ No te vas a casa, Kenji-san?
Кэндзи, Вы идете?
Kenji-san, ¿ vienes?
Ты Кэндзи?
¿ Eres Kenji?
Кэндзи?
¿ Kenji?
Music by Kenji Kawai
Música de Kenji Kawai
Ютака Накамура
Key Frames : Itou Hidetsugu, Satou Masahiro, Masahiro Koyama, Takahashi Tomoika, Kenji Mizuhata, Yutaka Nakamura
Подними руки вверх, Кенжи!
No te muevas Kenji!
Скажи мне Кень Жы, кто Шай Шенг?
Dime Kenji, ¿ quién es Shy Shen?
Возможно Кень Жи не ушел в Лос-Анжелесе,
Quiza Kenji no se escapó en Los Ángeles
Позволь помочь тебе, что бы Кень Жи не говорил это не правда.
Kenji no te dijo la verdad, el no es tu hermano
Ты в порядке? Кень Жи не забудет что я сделала? Теперь мне конец!
Kenji debe saber lo que hice puedo darme por muerta
Кень Жи сказал мне сделать это, он сказал что это большая честь.
Kenji me convenció dijo que era un gran honor
Ты хочешь умереть, Кень Жи?
¿ Quieres morir, Kenji?
Кень Жи
Kenji
- Нет, Кень Жи
¡ No, Kenji!
Автор идеи и режиссер - Кендзи Мидзогути
Historia original y Dirección de KENJI MIZOGUCHI
Кэндзи — крыса.
Kenji es una rata asquerosa.
Учитель английского в женской школе. Годы в рядах отаку : 5
Kenji Mamiya ( seudonimo ) nacido en 1969 profesor de ingles de colegio para niñas años como otaku : 5
ВЕСНА И ХАОС маленькая история о Миядзаве Кэндзи Исполнительный продюссер Абэ Такао Специальные консультанты режиссера Амадзава Тайдзиро, Масумура Хироси Сценарий Кавамори Сёдзи
Hey, Kenji está muy raro ultimamente, huh? Quien?
Большой праздник?
- Un festival? Huh? Hey, no es ese el viejo muchacho de Miyazawa? Quien puede enseñar teniendo una actitud asi? Realmente, creo que Kenji esta realmente raro. - Un festival?
Так много?
Mi mano no pararía. ¡ Las letras saltarían de las páginas y me saludarian! Kenji, estas igual que siempre! Toshi! Traere una luz. Tanto escribiste? Hay tanto por escribir.
Кенджи!
¡ Kenji!
Кенжи!
¡ Kenji! ¿ Ves?
Это твоя вина, когда мы приехали почему ты не сказал мне о Кень Жи?
Tu tuviste la culpa por qué no me dijiste de Kenji?