Lilly traducir español
704 traducción paralela
Couldn't be a lilly or a taffy daffy dilly ( "Не подходит лилия, нарцисс или укроп" )
No puede ser un dedo Ni tan siquiera robledo
Лили со своим американцем, я и Хильдочка...
Lilly y su americano, yo y Hilde...
В кого ты хочешь ее превратить?
¿ En quién quieres que se convierta? ¿ En Lilly Ann Beasley?
В Лилли Энн Бисли? Лилли Энн Бисли может получить любого приглянувшегося ей парня.
Lilly Ann Beasley consigue a cualquier hombre que se proponga.
Направиться в клуб и стать Лилли Энн Бисли...
Vete al club social y se como Lilly Ann Beasley...
Лилли Энн Бисли знает, как добиться успеха.
Lilly Ann Beasley sabe como arreglárselas.
- Но вы разговаривали. Нет, я кривлялась, как Лилли Энн Бисли.
No, yo estaba tonteando como Lilly Ann Beasley.
Лили! Прости, я опоздала.
Lilly, siento el retraso.
Да, Лили, ты права.
¡ Por Dios, Lilly!
Поберегите силы для Лили.
¡ Esperen que salga Lilly!
Мы твоей Лили хорошенько поможем.
Aplaudiremos a tu Lilly.
Когда Лили выйдет на сцену,
Cuando Lilly salga lo haremos bien.
Эй, эй. У меня тут Лили завернута.
- Tengo el desnudo de Lilly, ¡ vengan!
Совсем рехнулся с этой Лили.
Esa Lilly lo tiene loco.
Твоя обаятельная танцовщица Лили. "
"Tu atractiva artista, Lilly."
И это, ясное дело, Лили. Это её псевдоним.
Pura como una Lilly, así es como se llama.
Лили, этот пальчик!
¡ Lilly, ese dedito!
Это Джим, это Лили.
Hey nena, acá esta Jim, ahí esta Lilly.
Лили, иногда я думаю.. .. ты тоже могла бы подцепить себе бабенку..
Lilly, a veces pienso que te haría bien una a ti también.
Хотя, когда кого-то угощаешь, приходится следить за официантом... и не позволять Поттеру Пирбрайту изображать Беатрис Лилли.
Pero ya sabes lo que es ser un anfitrión - vigilar a los camareros, intentar detener a Catsmeat Potter - La imitación de Pirbrigh de Beatrice Lilly.
Би Лилли показывала нам Президента Гувера в ванной комнате.
" Bea Lilly ( actriz ) nos dio su impresión acerca del presidente Hoover en el baño.
Это агент Билл Уотс и Лили Райнс.
Este es el agente Bill Watts y Lilly Raines.
Теперь всё это опять на себя напяливать!
Ay, Lilly. ¡ Maldita sea!
Что это? "Психологический портрет Джона Бута."
¿ Te sientes mal? Como un perro, Lilly.
Мисс Райнс, кто-то подходит к номеру президента.
¿ Agente Raines? Alguien se acerca a las habitaciones del Viajero. ¿ Lilly, estás ahí?
Я знаю голубей, Лили.
Yo sé de palomas, Lilly.
Господи, да что это с ней?
¡ Dios mío! ¿ Qué pasa, niña? ¡ Lilly!
Лилли, куда я дел ключи от машины?
¿ Lilly, qué hice con las llaves del Nova?
" огда € увидела лекарство от алкоголизма.
Entonces vi esta cura para el alcoholismo en la revista'Lilly'.
Это душа моей мамы, Лили.
Éste es el espíritu de Lilly.
Помнишь, я говорила, что Лили, Френк и я были близки?
Te dije que Lilly, Frank y yo éramos muy unidos.
Лили, куда же ты? В зоопарк!
- Lilly, ¿ adónde vas?
Потом они с Фелицией уговорили Лили спеты для нас.
Poco después, él y Felice convencieron a Lilly para cantar.
Господи, Лили, это же настоящий Новый год!
Jesús, Lilly. ¡ Esto sí es una Nochevieja!
А она всё не уходит. Вам, женщинам, не понять, каково это.
Pero no sabes lo difícil que es, Lilly.
Лили, знаешь, почему я вернулся вчера?
Lilly, ¿ sabes por qué volví ayer?
Надо быстро увёртываться от снарядов, Лили, вот в чём секрет.
Hay que agacharse rápido, Lilly. Ése es el secreto.
Мы выиграем, Лили.
Vamos a ganar, Lilly.
Лили!
¡ Lilly!
Поздравляем!
¡ Por Lilly! ¡ Por Lilly!
Ты с ума сошла, Лили?
- ¿ Estás loca, Lilly?
Нет.
Sólo Lilly y Mary.
Они тебя доконают. Отказаться от моей Джерси Лили?
¿ Dejar a mi Lilly?
Лили - агент, Фрэнк.
Lilly es agente, Frank.
- Я знаю людей.
Yo conozco a la gente, Lilly.
- Это мой отец!
- ¡ Lilly!
Ты слышала, Лили?
¿ Has oído, Lilly?
Лили!
- ¡ Lilly!
Я плохой парень, Лили.
He sido malo, Lilly.
Поздравляю!
¡ Te deseo lo mejor, Lilly!
За Лили!
Felicidades, Lilly.