Limb traducir español

Nobody's ever gone out on a limb like this for me. Время и время снова.

Nadie me había tratado nunca así, una y otra vez.

I'm going to go out on a limb and assume that Deadshot is on Argus'most wanted list.

Voy a guiarme por el instinto y asumir que Deadshot está en la lista de más buscado de Argus.

Пришить конечность в скорой?

Limb re-unión en el E.R.?

I might be going out on a limb here, но могу поручиться, что она не связана с похищениями.

Puede que me la juegue con esto que voy a decir pero apuesto a que ella no tuvo nada que ver con los secuestros.