Linear traducir español
17 traducción paralela
Там, где я жил, жили ещё мои па и ма в квартале муниципальной застройки, в доме 18-А.
Donde yo vivía era con mi papá y mamá en la Cuadra Municipal 18A Linear Norte.
Во время этих съёмок я вдруг осознал, что предпочитаю те виды спорта, где люди сотрудничают друг с другом, а не те, где люди вступают в противоборство.
Mientras filmaba me di cuenta que prefiero el deporte linear, donde el hombre corre junto a su colega, hacia el conflicto frontal donde un deportista se enfrenta con el otro.
В данном случае, ты смотришь на линейный амилоз полимер.
En sí, un polímero amilinoso linear.
Теоретически, Фрост и его приятели усилили наш линейный ускоритель до таких предельных мощностей, что он начал излучать волновые возмущения взаимодействующие с нейронным полем человека, выталкивая сознание всего человечества к разным точкам в пространстве и времени - суть вызванных видений.
Teóricamente, Frost y sus amigos intensificaron nuestro acelerador linear a energías tan extremas que envió ondas de choque al campo de la conciencia y llevó toda la percepción de la humanidad hacia un lugar diferente en el espacio-tiempo... las visiones.
В книге я излагаю новый смелый взгляд на линейную агрегацию рынков.
En el libro, tomo una osada nueva mirada a la agregación linear de mercados.
Разумеется, кроме случаев, когда время линейно.
Seguro, a menos que el tiempo sea linear.
Сейчас я сделаю линейной твою задницу.
Voy a hacer tu culo linear.
Вот здесь, линейный порез на правой ключице.
Hay un corte linear en la clavícula derecha.
Линейный разрез?
¿ Incisión linear?
Я отрегулировала включение двигателя линейного ускорения.
Acabo de ajustar el empuje para la aceleración linear.
"Linear Oil Systems".
Linear Oil Systems.
Не Давос их связывал. А "Linear Oil Systems".
Davos no era la conexión, Linear Oil Systems lo es.
Никос нацелилися на "Linear Oil Systems" и ее инвесторов из-за разлива нефти?
Nikos atentaba contra Linear Oil Systems y sus inversores... por el derrame de petróleo?
Они отвечали за безопасность нефтепровода в Нигерийском проекте.
Estaban a cargo de la seguridad del proyecto de Linear Oil Systems.
За исключением аварии на нефтепроводе?
Excepto por el desastre de Linear Oil Systems, ¿ cierto?
Давайте попробуем обратное линейное преобразование.
Tratemos de usar una transformación logarítmica linear en el negativo.
Лингвисты называют это "нелинейной орфографией".
Los lingüistas llaman a esto "ortografía no linear".