Lone traducir español
98 traducción paralela
- На Лон-Пайн.
- Lone Pine.
" Одинокому волку, Малышу из Нешвила, Надин,
Lone Wolf, Nashville Kid, Nadine,
В фильме "Скажи что-нибудь", Джон Кьюсак учил Скай водить.
En Say Anything John Cusack enseña a Lone Skye.
Зайдем, переночуем. Ты хочешь встретиться с ним в Мотеле Одинокой Звезды.
Que lo quieres ver luego en el Motel Lone Star de Table Rock.
Слушай, я буду в отеле Одинокая Звезда.
Estaré en el Motel Lone Star de Table Rock, si te interesa.
Однажды мы съезжали с крутого холма на Лонг-Пае. Я поскользнулся на куске льда и слетел со своего байка.
Una vez bajando de esa gran colina de Lone Pine, resbalé con una placa de hielo y me caí.
Твоя мама все еще в школе одиноких мужчин?
Su madre aún más en Lone Escuela de hombre?
Форда, только что, засекли в Лоун Пайн.
Acaban de ver a Ford en Lone Pine.
Проверим дорогу на Лос-Анджелес.
Que vigilen toda el área entre Lone Pine y Los Ángeles.
Лоне Кьельдсен?
¿ Lone Kjeldsen?
- Лоне Кьельдсен?
- ¿ Lone Kjeldsen?
Имя, которое сейчас у каждого на устах - Лоне Кьельдсен, лидер партии.
El nombre que está en boca de todos es Lone Kjeldsen, la vocera del partido.
Думаете, большинство пойдёт за Лоне Кьельдсен, если Аксель умрёт?
¿ Crees que la mayoría seguirá a Lone Kjeldsen, si Aksel muere?
- Муж Лоне, Мадс Кьельдсен.
- El esposo de Lone, Mads Kjeldsen.
Это не проблема Лоне, конечно.
No es problema de Lone, por supuesto.
Предлагаю дать всю нашу поддержку Лоне теперь.
Sugiero que por ahora le demos a Lone nuestro total apoyo.
Лоне идёт сюда.
Lone viene hacia aquí.
У Лоне должна быть полнейшая поддержка партии.
Lone debe tener el total apoyo del partido.
Избиратели партии, кажется, идут за Лоне Кьельдсен...
El electorado del partido parece seguir a Lone Kjeldsen...
Партия идёт за Лоне Кьельдсен...
El partido está respaldando a Lone Kjeldsen...
Кьельдсен, который женат на Лоне Кьельдсен из Центральной партии...
Kjeldsen, casado con Lone Kjeldsen, del Partido del Centro...
Я читал твою статью про мужа Лоне.
Leí tu artículo acerca del esposo de Lone.
Лоне теряет поддержку партии...
Lone está perdiendo el apoyo del partido...
Лоне только что собрала всех депутатов на завтрашнюю встречу, чтобы выбрать нового председателя.
Lone acaba de convocar a todos los miembros del Parlamento para una reunión mañana... para elegir un nuevo presidente.
Она называет Лоне аматоршой.
Dice que Lone es una amateur.
Экологическую реформу Лоне Кьельдсен приняли со скептицизмом...
La reforma ambiental de Lone Kjeldsen recibida con escepticismo...
Ты знал, что Лоне Кьельдсен назначила встречу, чтобы выбрать нового председателя?
¿ Sabías que Lone Kjeldsen llamó a una reunión para elegir al nuevo presidente?
"Мадс истратил деньги для детей на роскошный отдых с Лоне".
"Mads gasta el dinero de niños enfermos en vacaciones lujosas con Lone".
Он собирается ударить по нам историей Лоне на каникулах.
Nos va a golpear con la historia de las vacaciones de Lone.
Но если Лоне не замешана, это не совсем дело партии.
Pero si Lone no está involucrada, en realidad no es problema del partido.
Я слышал Лоне и Мадс потратили деньги Детского фонда на отдых.
Escuché que Lone y Mads gastan los fondos del Fideicomiso de los Niños en vacaciones.
Тебе стоит спросить у Лоне об этом.
Tienes que preguntarle a Lone al respecto.
Это кажется довольно удобно для оппонентов Лоне.
Esto parece más conveniente para los oponentes de Lone.
Но, если понадобится, у Лоне будет вся моя поддержка.
Pero de ser necesario, Lone tiene mi completo apoyo.
У Лоне есть вся моя поддержка.
Lone tiene mi total apoyo.
У Лоне маленькая поддержка в партии и если вы скажете, что тоже участвуете, они почуют неладное и сразу же выберут Лоне...
Lone tiene una pequeña mayoría en el partido, y si usted dice que compite ellos olerán una rata y elegirán a Lone directamente...
Вот почему Лоне Кьельдсен собирает совещание завтра.
Es por eso que Lone Kjeldsen llamó a una reunión para mañana.
Лоне Кьельдсен на отдыхе звучит лучше.
Lone Kjeldsen en vacaciones suena mejor.
Лоне Кьельдсен представляет новую линию партии.
Lone Kjeldsen representa la nueva línea del partido.
- Лоне, мы из Экспресса.
- Lone, somos de El Expreso.
- Но мне нужно предупредить Лоне.
- Pero tengo que advertirle a Lone.
Дорогая Лоне Кьельдсен, я считаю, что анонимный полицейский источник что Мадс невиновен...
Querida Lone Kjeldsen, siento que fuente policial anónima que Mads es inocente...
Лоне, что же с отдыхом?
Lone, ¿ qué es eso de las vacaciones?
Лоне, со всем уважением к тебе, нам сложно сейчас поддерживать тебя, с таким делом на первых страницах ведущих газет.
Lone, con todo el debido respeto, es difícil para nosotros apoyarte con un caso como éste en primera plana de un diario importante.
- Лоне, можно тебя на два слова?
- Lone, ¿ puedo decir algo?
Я знаю, обычно вы поддерживаете Лоне, и некоторые из вас верят, что я выдумал историю про Мадса и Лоне...
Sé que todos ustedes habitualmente apoyan a Lone y algunos de ustedes creen que yo planté la historia sobre Mads y Lone...
Это нормально, что ты выбрал быть маленьким щеночком Лоне пока...
Está bien que hayas elegido ser el cachorrito de Lone hasta ahora.
" Дорогая Лоне Кьельдсен.
" Querida Lone Kjeldsen.
Лоне Кьельдсен в качестве Премьер министра.
Lone Kjeldsen como primer ministro.
Достаточно времени, чтобы вытеснить Лоне.
Tiempo suficiente para expulsar a Lone.
Он попросил Симона залечь на дно на время, пока они не разберутся с Лоне.
Le pide a Simon que espere un rato hasta que se haya terminado con Lone.