Lyle traducir español
698 traducción paralela
Лайл, Датч.
- Lyle, Dutch.
- Похоже, брату Пайку нужна помощь, брат Лайл.
Parece que el hermano Pike necesita ayuda, hermano Lyle.
Не знаю как ты, Лайл,.. но я получил даже больше, чем нужно.
Yo no sé la tuya, Lyle, pero creo que la mía... es demasiado para mí.
- Скажу тебе, Лайл, хватит с меня этих донов.
Estoy de acuerdo con ellos, Lyle.
- Черт, Лайл, посмотри-ка.
Mierda, Lyle, mira.
Лайл,.. передай мне капсюли.
Lyle, pásame esos detonadores.
- Послушай меня, Лайл.
Escúchame, Lyle.
Спинни, Лайле!
¡ Spinny, Lyle!
Я нашёл "Италию". Вспомнил, что видел фото Лайла Уэггонера в "Плэйгёрл".
Yo encontré a Natalia, en esta foto de Lyle Waggoner, en la revista Playgirl.
- Я за машиной Лайла Уэггонера.
Vengo a por el coche de Lyle Waggoner.
- Я за машиной Лайла Уэггонера.
Vengo a por el coche de Lyle Waggoner. Qué?
- Но она ещё не готова.
Vengo a por el coche de Lyle Waggoner! Pero el coche no está listo, tío.
Она и так чистая.
Tú no eres Lyle Waggoner.
- Где машина Лайла Уэггонера?
Avistado! Eh, a dónde va el coche de Lyle Waggoner?
Постой, это ты Лайл?
Lyle Waggoner no tiene barba!
Нет, я не Лайл.
No, yo no soy Lyle Waggoner.
- Шерон Лайонс.
- Sharon Lyle.
Лайл, а ведь скоро ты можешь быть и одним из нас.
Oye, Lyle, pronto serás uno de nosotros, ¿ lo sabías?
Тут один волк проверяет номера машин.
¿ Sabes quién es? Es el sucio Lyle.
Здесь Лайл.
Lyle está aquí, hombre.
Лайл, она на девятом месяце и вот-вот разродится.
Es cierto, Lyle. Está de nueve meses, y está a punto de parir.
Лайл!
Lyle...
Серьезные проблемы в эфире.
Lo siento, Lyle, hay mucha interferencia.
Свяжите меня со страховым агентом. Вызываю подкрепление.
Habla Lyle Wallace, Jefe de policía de Natosha.
Лайл Уоллас. Шерифф-оффис. Округ Натоша.
Lyle Wallace, Jefe de policía del condado de Natosha.
Говорит Шериф, Лайл Уоллас. Вызывает Шерифа из Нашеза. Прием?
Aquí, Sheriff Lyle Wallace... llamando al Sheriff de Natchez.
Вызываю Резиновое Изделие, дрянное, изуродованное, черное, вонючее, издали напоминающее утенка. Прием?
Oficial Lyle Wallace llamando a Idiota de Goma, dueño de esa pieza de basura negra a la cabeza del convoy.
И скажи своим людям, что я - взрывоопасен.
Eso es explosivo, Lyle. Nitro-manitol.
Говорят, его сильно избили.
Lyle y Tiny Álvarez lo tienen en el infierno de los camioneros.
Куда, черт побери, тебя несет?
Nos vemos, Lyle.
Я догадался.
Soy Lyle Wallace.
" Малышу Лайлу и всем тем диким псам...
Little Lyle, y todos esos perros locos :
Попался. Трудновато слепцу быть осторожным, не так ли братец Лайн?
Es difícil para un ciego ver el peligro, ¿ no, hermano Lyle?
Эй Вайл, что-то горит.
Oye, Lyle, algo se está quemando.
Давай теперь ты братец Вайл.
Un momento. Vamos, hermano Lyle.
Ты здесь, чтобы увидеться с Лайлом Фергюсеном.
Vienes a ver a Lyle Ferguson.
- Я здесь, чтобы увидеться с Лайлом Фергюсеном.
- Vengo a ver a Lyle Ferguson.
Извините
Perdón, Lyle.
Я - Х елен Лайл.
Soy Helen Lyle 115 00 : 10 : 21,400 - - 00 : 10 : 23,300 Encantada de conocerla.
- Нет, ребята, если вы желаете попытать счастья в суде...
Por Dios, Lyle, vamos.
- Сколько с нас, Лайл?
Me quedaré con sus camiones, y me sentaré a esperar. ¿ Cuánto quieres, Lyle?
Не мой, Лайл.
No es mi maldito sindicato, Lyle.
Святой Иисусе! Клянусь, это был Лайл Уоллас.
Madre Santa, juro que era Lyle Wallace.
Лайл?
¿ Lyle?
Утенок Дак, Лайл.
Aquí Pato de goma, ¿ ese eres tú, Lyle?
Шериф, мы готовы, ждем колонну.
Sheriff Lyle Wallace, estamos aquí abajo en espera.
Ладно, Лайл, я тебе тоже поставлю свои условия.
De acuerdo, Lyle, te diré lo que haremos.
Быстро долетел, Лайл. Да, у меня был хороший штурман.
Llegaste rápido, Lyle.
Да.
- Vámonos, Lyle.
Победа будет за мной!
Lyle le abrió la cabeza.
Поеду, заберу его.
¿ Qué diablos hace Lyle en Álvarez, Texas?