Mam traducir español
91 traducción paralela
- Нет, Мам...
- No, mam...
Может, она...
Si... mam...
Мам, я не ботаник, но думаю из этого вряд ли, что-то вырастет.
Mam, no soy botnica, pero no creo que nada vaya a crecer en esa maceta.
Мам...
Oh, Mam...
- Мам, здесь нельзя разговаривать по телефону.
- Cuelgo, mam. No se pueden usar telfonos aqu.
- Мам...
- Mam...
Почему же, ходила.
Qu ests diciendo, mam? Claro que he tenido citas
Мама, пожалуйста, скажи, как ты узнала.
Mam, por favor, dime cmo te has enterado
- Привет, мама.
- Hola Mam
- Тебе стало лучше, мама?
-? Mejor, mam?
Да, мама, свой красный фонарь, она прикрыла абажуром от Тиффани.
S, mam... tena una bonita lmpara de Tiffany de color rosa.
Мам, ты дома?
Mam,? ests ah?
Мам, если ты дома, возьми трубку.
Mam, si ests ah cgelo.
- Мама?
-? Mam?
- Спасибо, мам.
- Gracias, mam.
Привет, мама.
Hola mam.?
Нет, мам.
No, mam.
Она сказала, что ты взяла с нее обещание.
Se rindi y me dijo que te haba hecho ciertas promesas 831 00 : 40 : 00,654 - - 00 : 40 : 02,922 Mam, nunca le dije que no poda trabajar para t.
Мама, это просто недоразумение.
Mam, esto es un gran malentendido.
Мама?
? Mam?
Мама, ты можешь посидеть в тени один день в году.
mam, puedes sentar en la sombra un dia al ano.
МАЛЕНЬКАЯ МИСС : ДЕВОЧКА ИЛИ ЖЕНЩИНА?
"La Pequeña Mam : ¿ Niña o Mujer?"
Я провел с Маленькой Мисс двадцать с чем-то лет!
¡ Llevo con la Pequeña Mam veintitantos años!
Ждешь Маленькую Мисс?
¿ Esperando a la Pequeña Mam?
Тонгчай сказал, что Маленькая Мисс каждый день играет в игровые автоматы.
Tongchai dijo que la Pequeña Mam juega a las recreativas todos los días.
Тонгчай также сказал, что дома у Маленькой Мисс всегда очень тихо.
Tongchai también dijo que la casa de la Pequeña Mam es muy silenciosa.
Так что теперь Маленькой Мисс не с кем разговаривать.
Así que ahora la Pequeña Mam no tiene a nadie con quien hablar.
Маленькая Мисс не может вынести даже на капельку крови!
¡ La Pequeña Mam no puede ni ver una gota de sangre!
Маленькая Мисс...
Pequeña Mam.
Чем больше Бод узнавал о Маленькой Мисс и Тонгчае, тем меньше понимал, как эти двое могут быть вместе.
Cuanto más aprendió de la Pequeña Mam yTongchai,... menos comprendió cómo estos dos personajes podían estar juntos.
Тонгчай сказал, что Маленькой Мисс подарили на день рождения мобильный телефон.
Tongchai dijo que a la Pequeña Mam le regalaron un móvil por su cumpleaños.
Каждую ночь Тонгчай смотрел в небо и вспоминал Маленькую Мисс.
Todas las noches, Tongchai miraba al cielo y soñaba con la Pequeña Mam.
Бод осознал, что, по крайней мере, в этом мире есть кто-то, кто правда любит Маленькую Мисс.
Bod se ha dado cuenta de que, por lo menos en este mundo,... hay alguien que realmente ama a la Pequeña Mam.
Поняв, что в мире больше не с кем поговорить, Маленькая Мисс и Тонгчай поженились.
Cuando se dieron cuenta que no había nadie más en este mundo con quien hablar,... la Pequeña Mam y Tongchai se casaron.
Ко мне, Мом Мам!
Vamos, Mom, Mam!
Ко мне!
Vamos, Mom, Mam!
Моя мама не отвечает на звонки, когда едет в Атлантик сити.
Mi mam � no atiende cuando va a A.C.
Но завтра с утра ты должен разбудить свою тетю или дозвониться до мамы, или я отправлю тебя в изолятор.
Pero a primera hora de la ma � ana, tienes que conseguir a tu t � a o a tu mam �, o tengo que procesarte.
Наверное покупает для моей мамы.
Probablemente lo compre para mi mam �.
Его мать вернется из Нью-Йорка завтра.
Mam � regresa de Nueva York ma � ana.
Этой мой учитель, мам..
Es mi maestro, mam �...
Слушай, я тебя прошу, не заставляй больше свою маму просить за тебя.
Mira, por favor no hagas que tu mam � venga a hablar por ti.
Я всегда делал все, что мог, для тебя и твоей родни... но с этого момента твоя мама ничем тебе помочь не сможет. Послушай. Ясно?
Mira, hice todo lo que puedo por ti y los tuyos pero de ahora en m � s, tu mam � no puede hacer nada para ayudar, � s �?
Твоя мама?
� Tu mam �?
- Я нужен твоей маме.
Tu mam � me quiere. S �.
- Пап, ты видел мой вулкан?
- No deber � as hablar as � de tu mam �. - Pap �, � ves mi volc � n?
Моя мама все время его покупает.
Mi mam � la pide todo el tiempo.
Моя мама лежит на диване.
Mi mam � est � en el sof �.
И давайте... помогайте.
Y mám - manténgase a su lado.
Мам, я сделал это для тебя
Mam, Lo hice por ti.
Твоя мать сказала, она будет у меня.
Tu mam � dijo que me la dieras.