Manning traducir español
445 traducción paralela
Может, мистер Мэннинг поможет мне.
Quizá el Sr. Manning quiera ayudarme.
Вас никто не винит, мистер Мэннинг.
Nadie le culpa, Sr. Manning.
Без леопарда, мистер Мэннинг, я не могу заработать ни цента.
No gano ni un dólar sin mi leopardo. Sr. Manning.
- Я был пьян, мистер Мэннинг.
Anoche me emborraché, Sr. Manning.
Да, Ронни Мэннинг.
Sí, Ronnie Manning.
Она встречается с Мэннингом, не так ли?
Se está viendo con Manning, ¿ verdad?
К тому же, я боюсь, что мистеру Мэннингу не очень понравится то, что я намереваюсь ему сказать.
Al Sr. Manning no le va a gustar lo que le diré.
Я уже нашел другую работу, мэм.
Tengo trabajo con los Manning.
- Да. Я детектив Мэннинг.
Soy el detective Manning.
Мэнинг бросает справа, в направлении к Брауну... Мяч упал.
Manning lanza a la derecha para Brown en la línea de 10 yardas.
Капитан Притчет, прибыл рядовой Меннинг.
¿ Capitán Pritchett? Aquí está el soldado Manning.
Ты Меннинг?
¿ Eres Manning?
У тебя ведь нет ничего святого, Мэннинг?
¿ Hay algo sagrado para ti, Manning?
Как же ты сумел выбраться, Мэннинг?
¿ Cómo lograste escapar, Manning?
Об атаке, про которую говорил Мэннинг.
De la ofensiva que hablaba Manning.
Вчера в лесу Мэннинг хотел бросить тебя.
Ayer en el bosque, Manning estuvo a punto de dejarte ahí.
Ты настоящее дерьмо, Мэннинг, правда?
Sabes que eres un pedazo de mierda, ¿ verdad, Manning?
- Но я не сводил с тебя глаз, Мэннинг.
Le he estado observando, Manning.
- Вы Мэннинг, да?
Eres Manning, ¿ verdad?
- Сержант Дэвид Мэннинг.
Sargento David Manning.
" Сержант Мэннинг показал отличное понимание боевой обстановки.
El sargento Manning tiene un excelente e innato conocimiento... de las condiciones del campo de batalla.
Я знаю, Мэннинг.
Sé lo que es Ud., Manning.
Мэннинг!
... ¿ Manning?
Слушай, Мэннинг, я хочу знать правду : что там произошло?
Quiero saber la verdad, Manning, ¿ qué demonios pasó allí?
И каков твой план, Мэннинг?
¿ Cuál es tu plan, Manning?
- Мэннинг.
Manning.
Мэннинг!
¡ Manning!
Клер Мэннинг, 29 лет, Сан-Франциско.
Claire Manning, 29, San Francisco.
Была замужем за архитектором Брэндоном Мэннингом.
Casada con Brandon Manning. Arquitecto. Murió en mayo.
Мне нужны данные о работах Брэндона Мэннинга.
Quiero que revises la historia laboral de Brandon Manning.
Брэндон Мэннинг.
Brandon Manning.
Я представляю интересы Клер Мэннинг.
Represento a Claire Manning.
Энджи, пришел человек, который утверждает, что он адвокат Клер Мэннинг.
Hay un hombre que dice ser el abogado de Claire Manning.
Вот список зданий, спроектированных Брэндоном Мэннингом.
Aquí está la lista de los edificios diseñados por Manning.
Однако открытие нового крыла мэрии, спроектированное Брэндоном Мэннингом пройдет точно по графику.
... la cena benéfica en el ala nueva, diseñada por Brandon Manning... "Noticias" se realizará sin problemas.
Миссис Меннинг, социальные службы не сказали Вам... что у этой девочки весьма необычное прошлое?
Sra. Manning, los Servicios Sociales no le dijeron... que esta niña tiene un historial extremadamente inusual?
Мистер Меннинг не любит, когда мы им пользуемся.
El Sr. Manning no quiere que hablemos por señas.
- Мистер Меннинг говорит...
- El Sr. Manning dice -
- Мистер Меннинг может катиться в ад!
- El Sr. Manning puede irse al demonio!
Не говори мистеру Меннингу, что я так сказала.
Eh, no le cuentes al Sr.Manning que dije eso.
Я понимаю, Вы волновались... о двух других девочках, живущих с Меннингами.
Entiendo que estaba preocupada... por las otras dos niñas que viven con los Manning.
Вот почему она не поладила с Меннингами.
Por eso no se adaptó con los Manning.
Когда кажется, что лучше сделать невозможно, молодой танцор по имени Фрэнки "мышцы без мозгов" Мэннинг ввел первые акробатические элементы, и Линди хоп взлетел.
Y cuando parecía que no mejoraría, un joven bailarín... llamado Frankie "Musculitos" Manning creó... Ios primeros pasos aéreos y el lindy hop voló alto.
Гарри Мэннинг?
¿ Con Harry Manning?
- Ну уж, Буллок и Гарри Мэннинг могут подняться на трибуну.
Pero seguro que Bullock y Harry Manning aún pueden tomar el podio.
- Пеитон Маннинг прикольный.
Peyton Manning es divertido.
Как мой 11-летний племянник в пижаме с Пейтоном Мэннингом.
Como mi sobrino de 11 años en sus pijamas de Peyton Manning.
Мэннинг не забрасывает мяч.
Manning no suelta la pelota.
Меня зовут Мэри-Бет Джентри-Мэннинг, и я горда, что меня назвали Великим Национальным Президентом Зета Бета Зета.
Mi nombre es Mary Beth Gentry Manning. Y tengo el orgullo de decir que soy la presidenta nacional de las ZBZ.
Это Чейз Меннинг, со срочным включением на 12-м, со 101-й автострады в долине Сан-Фернандо.
Soy Chase Manning, desde el helicóptero de noticias 12 Sobre la autopista 101 en el Valle de San Fernando.
Вы можете идти, Мэннинг.
Ya puede irse, Manning.