Merrill traducir español
138 traducción paralela
О, нет, я не отплываю. Куда уж мне? Мы просто пришли проводить Мерриллов.
Sólo hemos venido a despedir a los Merrill.
Пегги идёт на танцы с Вуди Мериллом. - Кто он такой?
Peggy irá a bailar con Woody Merrill.
Хорошие люди, эти Мериллы. Гарантированные ВКР.
Sí, los Merrill son buena gente.
Нет, Фреда.
- ¿ Por Merrill? No, por Fred.
Я сделала его для Вуди Мерилла.
No. Es para Woody Merrill.
А миссис Меррил приехала с вами?
- ¿ Vino la Sra. de Merrill con Ud.?
Нет никакой миссис Меррил.
- No hay Sra. de Merrill. Y yo vivo en Nueva York.
Мэрилл.
- Merrill.
Жанет, вы можете дать немного спирта мистеру Мэрриллу? Для его плитки.
Al salir, ¿ Podría darle al Sr Merrill un poco de alcohol de metileno?
говорят на галисийском.
- Seo Mr Merrill.
Я вас не пропущу без разрешения полковника Мэррила. А он обедает.
No pueden ver al paciente hasta que lo autorice el coronel Merrill.
Я полковник Мэрилл.
Soy el coronel Merrill.
- Полковник Мэрилл.
- El coronel Merrill.
Это мой адвокат, Сэм Хейвуд и его помощник - Мерил Грант.
Le presento a mi abogado, Sam Haywood, y su asociado, Merrill Grant.
Спасибо что путешествовали на нашем Мерилл-Бекере 3000, аварийно-спасательном челноке.
Han estado viajando en la nave de emergencia Merrill-Becker 3.000.
Ис-то-ри-я!
¡ Olvídalo, Merrill!
... наpушение пpавил доpожного движения.
MERRILL YANAGAWA, alias "BENTEN" CONDENAS : homicidio, asalto, falsificación, malversación de fondos, violaciones en vuelos espaciales
® ги Ѕерра, Ћу ѕенелла Ѕаки ƒент, Ѕилли ћартин ƒаллас √ рин ƒик'аузер, Ѕилл ¬ Єрдон Ѕилли ћартин — тамп ћеррил, Ѕилли ћартин Ѕоб Ћемон, Ѕилли ћартин ∆ ене ћайкл, Ѕак Ўоуолтер... ƒжордж, ты этого не слышал.
Yogi Berra, Lou Piniella Bucky Dent, Billy Martin Dallas Green Dick Hauser, Bill Virdon Billy Martin Stump Merrill, Billy Martin Bob Lemon, Billy Martin Gene Michael, Buck Showalter- - George, yo nunca lo dije.
Мы запустили Брайан Мерилла и получили отчёт о кредите, но не получили сведений о подоходном налоге.
lnvestigámos a Brian Merrill y descubrimos un crédito, pero no encontrámos multas ni declaracion de IRS.
А если бы я пошла работать в Мэррилл Линч?
¿ Y si hubiera trabajado en Merrill Lynch?
- В Мэррилл Линч?
- ¿ Merrill Lynch?
Эта Меррил бывает по четвергам!
Esa Merrill hace los jueves.
- О, нет, эта Меррил?
- ¿ No es Merrill?
Ты знаешь, что она работала у "Паралитиков"?
Merrill estuvo con los Espásticos, ¿ sabías?
Ох уж эта Меррил!
¡ Esa Merrill!
Я запишу в книгу. Ох уж эта Меррил!
Lo pondré en el libro de cuentas. ¡ Esa Merrill!
Эта Меррил положила пакет в сумку, чтобы потом положить сумку в пакет.
Esa Merrill ha puesto un bolsa en el bolso para meter el bolso.
- Ох уж эта Меррил!
- ¡ Esa Merrill!
Да не мне! Меррил!
Yo no, querida. ¡ Merrill!
- Ох уж эта Меррил...
- Esa Merrill.
Мы решили взять девушку у Мэррила.
Hemos decidido darle el puesto a Gal de Merrill.
Дядя Меррилл
¡ Tío Merrill!
Как дела, Меррилл?
¿ Qué tal estas, Merrill?
Не знаю, Меррилл. Участницы Олимпиад бегают быстрее ветра.
No sé, Merrill, en las olimpiadas hay algunas mujeres que corren como el viento.
Дядя Меррилл, включи радио.
Tío Merrill, enciende la radio.
Черт, я вас знаю. Вы Меррилл Хесс.
Coño, te conozco, eres Merrill Hess.
- Меррилл - выдающийся неудачник.
Merrill es un perdedor de primera.
Ты слышал, дядя Меррилл?
Has oído las voces, ¿ verdad, tío Merrill?
Дядя Меррилл, я взял твою пленку.
Tío Merrill, voy a usar tu cinta.
Никто нас ни от чего не оберегает, Меррилл.
No hay nadie velando por nosotros, Merrill.
Папа! Дядя Меррилл!
¡ Papá, tío Merrill!
- Меррилл.
- Merrill.
Меррилл!
¡ Merrill!
Меррилл, стой!
¡ Merrill, espera!
И пусть Меррилл ударит изо всех сил.
Y dile a Merrill que batee fuerte.
Бей изо всех сил, Меррилл.
Batea fuerte, Merrill.
Меррилл.
Merrill.
Ах, да.
- El hijo de Bill Merrill.
До свиданья, ничего странного, я думаю.
- Adiós, Sr Merrill.
Мэppилл Янагава, он же
MERRILL YANAGAWA, alias "BENTEN"
А ты, Меррилл?
¿ Y tú, Merrill?