Mun traducir español
71 traducción paralela
Там, правда, очень классно.
Mi auto es mun bueno.
Вонг Кар Мун, я дам вам сейчас наркоз.
Wong Kar Mun, ahora voy a administrarle anestesia local.
Вонг Кар Мун, когда я сниму повязку с ваших глаз на некоторое время вам может стать больно.
Wong Kar Mun, cuando le quite el vendaje de los ojos, al principio le dolerá un poco.
Мун уже может видеть!
¡ Mun ya puede ver!
Мун, отдохните немного.
Mun, descansa un poco.
Мун, пойдём же.
Vamos, Mun.
Я психотерапевт миссис Вонг Кар Мунг.
De ahora en adelante, yo seré el psicoterapeuta de la Srta. Wong Kar Mun.
Вас не затруднит привезти Мун домой?
¿ Le importaría llevar a Mun a casa?
Мун, кто там?
¿ Quién es, Mun?
Мун, ты же знаешь...
Verás, Mun, es que...
Мун, Мун?
¿ Mun? ¿ Mun?
Мун!
¡ Mun!
Мун нужна ваша помощь!
¡ Mun tiene problemas!
Вонг Кар Мун, я вам должен сказать, что Йинг Йинг только что...
Wong Kar Mun, debo decirle algo... Ying Ying ha...
Мун...
Mun...
Меня зовут Ён, я из Нанмона.
Soy Ryung de Nam Mun.
Вы впервые в Нанмоне?
Es la primera vez que vienes a Nam Mun, ¿ verdad?
Любимец округи Нанмон - Ён - вернулся!
El adorable Yongee de Nam Mun ha regresado.
Ваш обожаемый Ён...
El adorable Yongee de Nam Mun...
Я - Ён из Нанмона!
Soy Yongee y vivo en Nam Mun.
Взрыв произойдёт на площади Кванхвамун ровно в пять часов вечера.
La bomba nuclear va a explotar en su objetivo, Kwang Hwa Mun *... ( * La puerta principal del Palacio Gyeongbok, al norte de Seúl ) a las cinco de la tarde.
Бомба уже на пути к площади.
Debe de estar en dirección a Kwang Hwa Mun justo ahora.
В пять часов, когда автобус остановится напротив ворот Кванхвамун, мы всего лишь нажмём на кнопку и бомба сдетонирует.
Cuando el autobús pare en frente de Kwang Hwa Mun a las cinco... usaremos este detonador para hacerlo explotar.
Они нашли место взрыва. Это Кванхвамун.
Dicen que la bomba nuclear está en Kwang Hwa Mun.
Со всеми памятниками старины, Кванхвамун - это сердце Сеула.
Kwang Hwa Mun es el corazón de Seúl, los centros oficiales están concentrados allí.
Нужно устроить помехи связи.
Necesitamos obstruir las señales alrededor de Kwang Hwa Mun.
Заблокируй все сигналы в радиусе 4 км от центра Кванхвамуна.
Bloqueemos las señales en un radio de 4 kilómetros desde Kwang Hwa Mun.
Мы поедем на Кванхвамун и запустим её вручную.
Iremos a Kwang Hwa Mun y lo detonaremos nosotros mismos.
После сообщения, что цель - Кванхвамун, мы заглушили все сигналы на прилежащей территории.
Después de que llegara la noticia de que la bomba estaba en Kwang Hwa Mun... bloqueamos las señales en los alrededores.
Раз бомба в районе Кванхвамуна, где не проходит сигнал, то она не взорвётся.
Si la bomba está dentro del área con las señales bloqueadas de Kwang Hwa Mun... No explotará.
Выяснив с помощью Чхольёна место запланированного теракта, Сонхва и Хёнджун устремляются на площадь Кванхвамун...
Con la ayuda de Chul Young, Seon Hwa y Hyun Jun averiguan... que planean explotar la bomba en Kwang Hwa Mun y se dirigen allí.
Кванхвамун, Токсугун, рынок "Намдэмун", станция "Сеул",
Kwang Hwa Mun, Deoksukung... Mercado NamDaemun, Estación de Seúl...
Кванхвамун.
Kwang Hwa Mun...
Несколько минут назад на площади Кванхвамун вспыхнула перестрелка, в результате которой уже погибло несколько мирных жителей.
En la Plaza Kwang Mun Hwa... se ha desatado una batalla de disparos... y muchos han sido asesinados.
По неясным причинам в этом районе отказали все средства связи.
La zona que rodea Kwang Hwa Mun no tiene señales de comunicación... y la razón aún no ha sido confirmada.
Мы едем на Кванхвамун.
Vamos... a Kwang Hwa Mun.
Полагаю, вы все шокированы инцидентом в Кванхвамуне, и у вас накопилось много вопросов.
Estoy seguro de que todos quedaron muy impresionados... por el incidente en Kwang Hwa Mun. Y probablemente tengan muchas preguntas.
Они планировали устроить теракт на площади Кванхвамун, но наши органы безопасности сумели его предотвратить.
Planeaban... un acto terrorista para explotar una bomba en Kwang Hwa Mun... Pero nuestra seguridad lo averiguó... y fue capaz de detenerlos...
Если эти экстремисты с Севера тайно проникли в страну и спланировали такой масштабный теракт, то у них ещё может оставаться подкрепление.
Si los extremistas del Norte... puede entrar en nuestro país y planear eso en un lugar público, como Kwang Hwa Mun... ¿ No debería... investigarse más para determinar si su partido tiene refuerzos aquí?
С подсказки Чхольёна Хёнджун и Сонхва вычисляют место взрыва и устремляются на Кванхвамун, где в результате перестрелки с террористами им удаётся предотвратить ядерный теракт.
Hyun Jun y Seon Hwa llegan a Kwang Hwa Mun con la ayuda de Chul Young... Después de un tiroteo con los terroristas, logran detener el ataque nuclear.
что экс-президент Сэкан Групп Чо Кён Мун выдал более $ 100 миллионов экс-президенту в качестве взяток для выборов в 1999.
En 1999, Jo Gyeong Mun, el Presidente del Grupo Se Gang... fue arrestado por donar más de 100 billones de won al ex-Presidente para su elección.
пока шел первый судебный процесс.
Pero en medio del juicio, Jo Gyeong Mun confesó y... de camino al juzgado para la sentencia, se suicidó.
президента Чо Кён Муна связывают с предвыборным фондом для взяток.
Su padre, el Presidente Jo Gyeong Mun se ha visto envuelto en sobornos electorales.
Сэкан Групп. Президент Чо Кён Мун.
El Presidente Jo Gyeong Mun del Grupo SeGang.
Президент Чо Кён Мун.
Fue el Presidente Jo Gyeong Mun.
Нет. Это вроде мангуста Мун-Муна?
No. ¿ Era algo así como Mun-Mun la Mangosta?
Почему я не слушал Мун-Муна, почему я играл с этой коброй по имени Пенни!
¡ Debería haberle hecho caso a Mun-Mun porque he estado jugando con una cobra y se llama Penny!
С Магнумом 44-го калибра, самой убойной пушкой на све...
Soy un ser humano cuerdo y razonable... con un Magnum 45, la pistola más potente del mun...
Почему вы остановились?
¿ Por qué para, Srta. Mun...?
Кванхвамун.
Es Kwang Hwa Mun.
- Бризия Ман... Бризия или Бритция?
- Brizia Muñ... ¿ es Brizia o Britzia?