Mwah traducir español
48 traducción paralela
Ээээээддииииииии.
Eeeeeeeeeddieeeeeeeeeee-mwah.
Мне выше крыши хватает твоего брата.
Bastante tenemos con tu hermano. ¡ Mwah!
Нет, все в порядке. MWAH!
- No, estoy bien... ¡ Wham!
Аанг сэр.
Sí, esa fue una fiesta de baile. Mwah. Flaméame señor...
Ты абсолютно этого не заслуживаешь.
Mwah! Totalmente no te mereces esto.
Это чудо работает.
mwah oh estas pequeñas hacedoras de milagros.
Я надеюсь я могу расчитывать на твою поддержку сегодня.
Mwah. Espero poder contar con tu apoyo esta noche
Поздравляю.
Mwah. Enhorabuena.
Пока, мальчики!
Mwah. ¡ Nos vemos chicos!
Мерси.
Mwah, mwah. Merci.
Я так горжусь тобой!
¡ Mwah! ¡ Muy orgulloso de tí!
Мама любит тебя, котёночек!
Mami te ama, cachorrito Mwah! Mwah!
Всего в двадцати минутах езды.
- ¡ Vas a estar sólo a 20 minutos! Mwah
Мы с твоим папой любим друг друга очень сильно. Видишь? Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah.
No, tu padre y yo nos queremos mucho. ¿ Ves? Sí, Brick.
Никогда этого не забуду.
Nunca te olvidaré por esto. Mwah.
А это Зои.
Mwah. Chicos, esta es Zoe.
Хорошо.
Vale. Mwah.
Теперь закрой глазки и мамочка обнимет тебя крепко-крепко. Mwah! Ты закрыла глазки?
Ahora, cierra los ojos, y mamá te va a dar un super duper acurrucón. ¿ Tienes los ojos cerrados? ¿ Los ojos de Wilson están cerrados?
Муа
Mwah.
Mwah. Крис.
Chris.
- Mwah.
- Mwah
- Mwah. Yeah.
- Mwah Sí
Oh, he's just such a cool customer. Mwah! Mwah!
Es un tipo genial.
Пока.Ты должен идти?
Mwah. Adiós, ¿ Te tienes que ir?
Поздравляю тебя с хорошей новостью.
- Mwah. - Felicitaciones por la noticia.
Ну как ты?
¡ Mwah! ¿ Cómo estás?
Отличное вступление. Mwah!
Gran inicio.
А обычно я очень крепко сплю, но прошлой ночью я была как... ну знаешь?
Y normalmente soy una dormilona increíble, pero anoche, estaba, como, mwah, ¿ sabes?
Oh, I assure you, it is not easy, but her smile makes it worth it. Mwah.
Oh, te aseguro que no es fácil, pero su sonrisa hace que valga la pena.
Очень буквально. Но было так приятно тебя увидеть.
Pero tan bueno verte mwah
С днем рождения.
Feliz cumpleaños. Mwah.
- Чмок!
- Mwah!
- Спасибо тебе.
- ¡ Mwah! - Gracias.
Целую! Mwah! Итак, вы знаете, если вам что-нибудь понадобится... сбегать за едой, просто дайте мне знать.
¡ Saludos! Así que ya sabes, si necesitas cualquier cosa... que os traiga comida, hacédmelo saber.
Я горжусь тобой.
Estoy orgulloso de ti. Mwah.
Доброе утро, детка.
Buen dia, babe. Mwah.
Мы сделали это.
Oh, mwah! Lo hicimos.
Джейн!
- Jane! - ( Risas ) Mwah!
Скоро вернусь.
Mm, mwah. Vuelva pronto.
Мамочка не сидит на одном месте.
Mwah. Mama es una piedra Rollin'.
Ты все еще весь "Я найду и спасу мою Изабеллу", но сегодня больше "мвах".
Usted sigue siendo todo, "Tengo para llegar a mi Isabella" Pero hoy en día es mucho más "mwah".
Мама права.
Mwah.
Ага.
Sí. Mwah.
Вы только посмотрите.
- Hey. Mwah. Hola.
Что? !
¡ Mwah!
Mwah, mwah. Ну и вы тоже.
Y tú también.
Держи.
- Mwah!