Noir traducir español
166 traducción paralela
Я увидел его в "Кафе Нуар" и подождал снаружи.
Le he visto en el Café Noir.
"В память о покойных братьях Анри и Ренаре, подлым образом убиенных в недоброй славе Пон-Нуаре, я, Мартен ле Подеста, их отец, сделал эту запись..."
"En memoria a los finados hermanos Henri y Renard, miserablemente asesinados en el lugar indescriptible que es Pont Noir, yo, Martin le Podestat, su padre, he hecho escribir, en su memoria..."
Он утонул в пруду в Пон-Нуаре.
Murió cuando se ahogó en un estanque de Pont Noir.
В одном из прудов Пон-Нуар.
En uno de los estanques de Pont Noir.
В пруду... в Пон-Нуар.
Un estanque... en Pont Noir.
Я в забегаловке под названием "Тек-нуар".
Estoy en un sitio en Pico Boulevard que se llama Tech Noir.
- Я в баре "Тек-нуар".
- Estoy en un bar llamado Tech Noir.
И Кори Питерсон...
El boudin noir au riz está bueno.
Бесс Риддл жила на петухах в вине.
- Bess Riddle se alimentaba de boudin noir au riz.
Вот последний круг.
En el último codo, Indien deja atrás a Loup Noir.
Я дам вам несколько минут,... чтобы вы могли поразмыслить над нелепой судьбой Виктора Нуара. ( журналист, предательски убит в 1870 году )
Les daré unos pocos minutos para deliberar sobre el extraño sino de Victor Noir. ¿ De acuerdo?
То есть, Саманта. Она поставляла нам пино нуар.
Me compró unas botellas de pinot noir.
А вот и наш гость! Он принес бутылку "Пино нуар" от Луи Жадо.
Llego nuestro invitado y nos trajo una botella de Louis Jadot Pinot Noir.
Пино нуар, коммандер?
¿ Pinot noir, Comandante?
Пино нуар звучит замечательно.
El Pinot noir me parece perfecto.
Ух, если они пахнут как Drakar Noir, тогда да.
Si huele a Drakkar Noir, sí, se huele.
Да, делают. Но не с помощью "Пино-Нуар".
Oh, uh, sí, lo hacen, pero, uh, no con Pinot Noir.
Винс Нуар.
Vince Noir.
- Я Винс Нуар.
- Soy Vince Noir.
Увидал грязь - праздник для Винса Нуара.
Si ves algo de tierra, es una fiesta para Vince Noir.
Я ищу Винса Нуара.
Estoy buscando a Vince Noir.
Меньше Винса Нуара и больше Диксона Бэйнбриджа.
Menos Vince Noir, y más Dixon Bainbridge.
Я Говард Мун, а это Винс Нуар.
- Y éste es Vince Noir
Нуар отправляется на Луну.
Noir va a llegar hasta la Luna
- Винс Нуар.
- Este es Vince Noir.
И аккомпонируют ему сегодня Винс Нуар и его младший помощник, Говард Мун
Y acompañandolo hoy están Vince Noir y su modesto asistente, Howard Moon.
Меня зовут Говард Мун, а это Винс Нуар.
Mi nombre es Howard Moon y éste es Vince Noir
Привет, добро пожаловать на шоу. Меня зовут Говард Мун, а это мой ученик Винс Нуар.
Hola bienvenidos al show, mi nombre es Howard Moon y éste es mi aprendiz, Vince Noir
Меня зовут Говард Мун, а это - Винс Нуар.
Soy Howard Moon, él es Vince Noir.
Меня зовут Винс Нуар, а этот сумасшедший персонаж – Говард Мун.
Mi nombre es Vince Noir. Y este loco personaje es Howard Moon.
Вот тебе в дорогу омлет и Буда-нуар. Немного кровяных колбасок и луарского сыра Сэльс-су-шер.
Unas cuantas andouilletes y boudin noir... morcilla, y un queso del Loire, Selles-sur-Cher.
Это же мой "Драккар-Нуар".
Ese es mi Drakkar Noir.
- Еще бутылку "Пино" на столик 5.
- Otra botella de pinot noir para la mesa 5
Давайте закажем бутылку пино нуар?
Compartamos una botella de Pinot Noir.
Малышь, можешь взять нам два стакана пинот нуа?
Nena, ¿ nos traes dos copas de Pinot Noir?
Два пинот нуа, пожалуйста.
Dos Pinot Noir, por favor.
- Эта штука - "Драккар Нойр".
- Esto es Drakkar Noir, amigo.
Эй, не пей их двудолларовое пиво. Это Пино нуар. Из Европы.
Oye, no bebas esa cerveza barata, este vino es Pinot Noir, es de Europa.
Суперкрутой Винс Нуар с "Электро-боем"
El super cool y super hot, Vince Noir con su versión de "Electro Boy" en el # 1
Чао! Винс Нуар с погодой.
Ciao ciao por ahora Os pasamos con Vince Noir en el Tiempo
Винс Нуар устраивает вечеринку!
Vince Noir va a tener una de sus fiestas.
Пино Нуар для меня, пожалуйста.
Pinot Noir, por favor.
Тайны Смолвиля Сезон 6 Эпизод 20 "Нуар" Нет.
Smallville 6x20 "Noir" ¡ No!
Здесь воняет как на фабрике тройного одеколона.
Aquí huele como una fábrica de "Drakkar Noir".
Это прекрасное Пино Нуар, тёрпкий, сложный вкус,
Es un encantador pinot noir, terroso, complejo...
Погоди-ка, Бетти Нуар была трансвеститом?
Espera, ¿ Betty Noir era un travesti?
Может его и привезли из Бургундии, но поверь мне, это было Пино Нуар.
Oh, debe haber venido de la región Burgundy de Francia, pero confía en mí, era un Pinot Noir
Ты не отличил девятидолларовое Бургундское от Пино Нуар.
No sabías entre un Burgundy de 9 dólares y un Pinot Noir
Это Винс Нуар.
Este es Vince Noir.
Это - Винс Нуар.
Este es Vince Noir.
Так что 8.
"Noir-dans-la-nei-ge et-dans-la-bru-me." Son 8.