Obsessing traducir español

And the next thing you know we're holed up in this crummy studio, obsessing about where to go next.

Y lo siguiente que sabes es que estamos hacinados en este estudio diminuto, obsesionados por cómo seguir ahora.