Outing traducir español

One outing's enough.I'd rather stay in and play cards.

Una salida es suficiente. Prefiero quedarme y jugar cartas.

Could we tell them about the outing, to keep their spirits up?

¿ Podríamos contarles lo del paseo, para conservar sus ánimos en alto?

We ought to have the outing settledif we're going on Thursday.

Debemos fijar la salida, si es que nos vamos el jueves.