Page traducir español
284 traducción paralela
Доброе утро, миссис Пейдж.
- Sra. Page. - Espero no haberle hecho esperar.
- А это мисс Пейдж.
Y la Srta. Page, ¿ no es eso? - Sra. Page.
- Это мисс Пейдж?
- Si. - ¿ La Sra. Page?
- Шатси Пейдж и Пола Дебевуаз.
La Sra. Page. - Y Pola Debevoise.
Я не могу дать вам больше, таков рынок в наше время.
Lamento no poder darle más, Sra. Page. Sabe cómo están las ventas estos dias.
- Мисс Пейдж?
- ¿ Sra. Page?
Фред, это миссис Пейдж.
¿ Fred? Soy la Sra. Page.
Надо ему на лапу дать, может и отпустит.
Page algo al policía, a lo mejor los suelta.
Джеральдин Пейдж. Хелен Хейс.
Geraldine Page, Helen Hayes.
Пейдж.
Page.
Слушали ли Вы Арчи Шеппа или Эрика Клэптона?
¿ Han oído hablar de Archie Shepp, de Jimmy Page y de Eric Clapton?
- Где мне найти Арлин Пейдж?
- ¿ Dónde puedo hallar a Arlyn Page?
- Я не могу найти Арлин Пейдж без вашей помощи.
- Sin su ayuda no puedo hallar a Page.
Арлин Пейдж я её уволила.
Arlyn Page. Tuve que dejarla ir.
Арлин Пейдж?
¿ Arlyn Page?
Я могу найти его только через Арлин Пейдж если она сможет хоть что-то рассказать.
Sólo lo hallaré haciendo que Arlyn Page... me dé algún tipo de identificación.
Возможно, Арлин Пейдж - её псевдоним.
Arlyn Page debió ser un alias.
Я думаю, этот человек убил Джейн Маккену и Арлин Пейдж.
Creo que este hombre mató a J. McKenna y a A. Page.
Я часто думал, где сейчас Арлин Пейдж и вот встретил вас.
Y muchas veces me pregunté qué era de Arlyn Page, y aquí estás.
Мы уже объехали округи Лейк, МакГенри и часть Дю Пейджа.
Hemos cubierto Lago, McHenry... y una parte del condado Du Page.
Пэйдж, поднимись сюда!
Page, ven aquí.
623 Улица Пэйдж, марихуана.
Calle Page 623. Marihuana.
Давай, Верн. Пейдж, Престон, вы не думаете, что мы должны что-нибудь сделать?
Frank, Page, Preston, ¿ no creen que debemos hacer algo?
Виктория Пейдж не выступит с танцем красных туфелек сегодня вечером.
Victoria Page no bailara el Baile de las Zapatillas Rojas esta noche.
Виктория Пейдж умерла!
Victoria Page ha muerto.
Мисс Пейдж.
Señorita Page.
Время The Patty Page и Peggy Lee уже прошло.
Los días de Patty Page y Peggy Lee se han terminado.
Сначала это сделал наш врач, доктор Пэйдж.
Al principio de todo... nuestro médico, el Dr. Page.
Скажите, это бумага доктора Пэйджа? Внизу стоит его подпись.
Sra. Black, ¿ no es éste papel de carta del Dr. Page... y aquí al pie, no es ésta su firma?
Вы не только не поверили ему, мэм, но хотели обмануть и меня, и жюри, утверждая под присягой, что доктор Пэйдж не говорил вам, что такую форму лейкемии не вылечить инъекцией. Я напомню ваши слова :
No sólo no le creyó, señora... sino que no dijo la verdad ni a mí ni al jurado antes... cuando nos dijo bajo juramento que el Dr. Page jamás dijo... que su hijo tenía el tipo de leucemia que no podía ser tratado... con un transplante de médula.
- Женевьев Паж?
- ¿ Genevieve Page?
М-р Джимми Пейдж, м-р Джон-Пол Джонс, м-р Роберт Плант.
Los Sres. Jimmy Page, John Paul Jones, Robert Plant.
Пейдж, Плант.
Page, Plant.
Мой ум немного совершит...
Yo no page la cuenta
Мама! Я это делаю, потому что я тебя люблю, Пейдж.
Hago estas cosas sólo porque te quiero, Page.
Никаких карт, Пейдж.
Nada de naipes, Page.
В чем дело, Пейдж?
¿ Qué pasa, Page?
Отлично, Пейдж.
Qué bien, Page.
Ты к этому не готова.
No estás lista, Page.
Но Пейдж - поразительная, умная, талантливая девочка. И она слишком неопытна.
Page es una chica increíble, brillante, talentosa... pero todavía está muy verde.
Прости, Пейдж.
Perdón, Page.
Конечно, а потом ты решил поиметь Пейдж.
No, mentiste cuando intentaste acostarte con Page.
Меня зовут Пейдж.
- ¿ Cómo? ... - Me llamo Page.
О, надо Адаму СМСку написать,
Voy a por Page Adam.
- А, миссис Пейдж.
- Ah, la Sra. Page.
- Мисс Пейдж?
- ¿ La Sra. Page?
- Пейдж.
- Page.
Я ищу Дедру Пейдж.
Estoy tratando de localizar a Deidre Page.
- Пэйдж. - Ведь её вдохновил Рахманинов?
- Page. - ¿ No estuvo inspirada al elegir a Rachmaninoff?
Отлично, Пейдж.
Buen inicio, Page.
- 6-я страница.
- Page Six.