Rd traducir español
49 traducción paralela
Вардо?
¿ Va rd ó'?
- Гэгс завершил нашу сделку? - Да. В RD Lounge.
- ¿ Había vendido nuestra mercancía?
Полли видел, как все прошло.
- En el RD Lounge. Paulie lo vio todo.
Он недавно бежал из сектора Газа и оборудование в его квартире носило следы RD X.
Abandonó recientemente Gaza City. y en su apartamento se han encontrado restos de RD X.
Он на 6F 729 Чунг Ченг Rd.
Está en Chung Cheng Rd. 6F 729.
Лак для ногтей группа RD в 3 : 45.
Está el grupo alemán de Investigación y Desarrollo de esmalte a las 3 : 45.
Код 2 происшетвие 5401.
Incidente Código 2. 5401-RD-859.
Я хочу утром заехать в научно-исследовательский отдел.
Quiero bajar a RD por la mañana.
Оттуда в сторону Р и Д, и этот коридор приводит к строениям для проведения испытаний. Прости за короткий тур.
Alli esta RD, y el corredor que conduce al departamento de pruebas.
Как бы то ни было. Там коробка в исследовательской лаборатории № 422.
En fin, hay una caja RD en el laboratorio 422.
Электронный ключ пропустит тебя в научно-исследовательскую зону.
La llave hardware te llevará al área de RD.
Ты заканчиваешь с RD и возвращаешься к программированию.
Estás fuera de Investigación y vuelves a Programación.
Во время захвата NSS террористы вынесли из отсека RD детонатор, что в состоянии вызвать ядерную реакцию.
Cuando la NSS fue atacada, los terroristas tomaron de la habitación de ID... un dispositivo que se utiliza para completar una bomba nuclear.
производственные базы, правительство... 30 миль отсюда RD Я кое-что нашел.
Tengo algo.
- возможно там они держат Abby. - что такое RD?
A lo mejor fue allí a donde se llevaron a Abby. ¿ Qué es una RD?
Но я еще не договорил про "рд Джоэл Воловиц".
Pero todavía me queda "rd Joel Wolowitz".
Some kind of RD facility.
Algún tipo de instalación de I + D.
В справочнике компании значится Эми Соер, научные исследования.
El directorio de la empresa la tiene como Amy Sawyer, RD.
Мне необходимы отчеты оценки качества, многоуровневых клинический испытаний, а также данные по разработке всех препаратов, выпущенных на рынок за последние шесть месяцев.
Quiero los informes de control de calidad, los ensayos clínicos de fase cuatro, y RD para todos los productos lanzados en los últimos seis meses...
Вызов 3890 и РД 1376.
Incidente 38 90 y RD 13 76.
Глава отдела разработок украл мои чертежи, внес меня в черный список.
El jefe de RD robó mis especificaciones y me puso en la lista negra.
Дурхам Роуд.
Durham Rd.
Они самые большие изгнанники в RD, но ты сам одобрил их проект некоторое время назад.
Es más bien algo marginado de I + D pero es un proyecto que aprobaste hace un tiempo.
С двумя проваленными проектами, затянутыми RD, и это фиаско с Microsoft, мы говорим о первом квартале в истории компании, когда будет зафиксирован убыток.
Con dos proyectos fracasados, plazos de I + D desbordados y ese fiasco de Microsoft estamos por vivir la primera pérdida trimestral en nuestra historia.
Меня перевели в Нью-Йорк, и я начал работать на RD.
Me transfirieron de vuelta a Nueva York, comencé a trabajar en Desarrollo e Investigación.
Есть некоторые пробелы в ранних исследованиях Нолкорп.
Hay algunas lagunas en los principios de Nolcorp RD
RD это подразделение Росса.
Bueno, I + D es el departamento de Ross.
Эрик, важно поддерживать движение Мексизолара если мы хотим запустить Q-3
Eric, es importante hacer que Maxisolar RD no se pare - Podríamos ir a comer al Q-3. - Detective.
Она на основе гексогена. Делал профессионал. Возможно, военный.
Es un explosivo RD X. Muy profesional, quizá militar.
Может мне переименовать бизнес в RD?
Tal vez debería renombrar el negocio como R y D.
Они бы не сделали этого до тех пор, пока она не была бы полностью готова.
No lo habrían hecho a menos que RD estuviese ya acabado.
Там они проводили научные исследования по созданию искусственного интеллекта.
¿ Donde hacen el RD? para el trabajo de inteligencia artificial.
Ей предложили работу в НАСА в исследовательской команде для зондирования юпитера.
Le han ofrecido un trabajo con la NASA en el equipo RD para las últimas pruebas en Jupiter.
Гранты на НИОКР?
¿ Subvenciones de RD?
Мэри Гейнс 223 Йорктаун Роуд, Форт Уэйн.
MARY GAINES. 223 YORKTOWN RD. FORTH WAYNE, NJ 07470
Вложение в миллиард долларов, 11 лет RD, и что мы имеем?
Una inversión de mil millones de dólares, once años de I + D, ¿ y qué tenemos?
RD усовершенствовали это, нервные разрушители.
I + D ha desarrollado estos, disruptores neuronales.
160 Сан Фернандо, Силмар.
160 San Fernando Rd., Sylmar.
160 Сан Фернандо.
160 San Fernando Rd.
- Сан фернандо. - Блять!
- San Fernando Rd. - ¡ Mierda!
Мы смогли бы нанять целую команду для разработки.
Podríamos contratar un equipo completo para RD.
Как будто отдел разработки был неудовлетворен моделями от А до Р, и наконец-то, пролив уйму пота и слез... мы с гордостью представляем вам версию С.
Como, el departamento de RD no estaba satisfecho con los modelos de la A a la R, y finalmente, luego de mucho sudor y lagrimas... Orgullosamente le traemos la versión S.
- "RD"?
- ¿ R.D.?
- "RD" означает, что их отправят работать на фермы прибывающих поселенцев.
- R.D. significa que se les mandará hacer trabajo agrícola para los nuevos colonos.
За команду RD.
Por el equipo de Investigación y Desarrollo.
RDH4467A239.
RD H 44 67 A2 39.
Глава отдела Исследований и разработок.
Jefe de RD.
ќх, а будет ли... ѕереводчики : antoniolagrande, Erset, Bron92, Black _ Scorpion, Garza, sargikk, verccety OST, doctorwho2010, Smail, Chester juicyj, darkdezder, sudDiller, egorb,
Oh, sí que lo habrá- - Traducido por rd _ 01!
- Ховард.
H owa rd.