Robertson traducir español
247 traducción paralela
Соедините меня с господином Робертсоном.
Quiero hablar con el Sr. Robertson.
Да, это Робертсон.
Sí, habla Robertson.
Отец Логан, мадам и мсье Грандфор, господин Робертсон, со мной вы знакомы.
El padre Logan los Sres. Grandfort, el Sr. Robertson me conocen a mí.
Только что позвонил Вилли Робертсон, он сейчас приедет.
Willy Robertson acaba de llamar. Viene ahora.
Мой отец был театральным продюсером, и почти все мое детство прошло за кулисами со многими талантливыми актерами.
Pasé mi niñez en compañía de la Sra. Fiske, Forbes-Robertson y Modjeska.
Он знал таких актеров, о каких я и не слышал.
Nunca había oído hablar de Forbes-Robertson.
Браун, Робертсон.
Brown. Robertson.
А кто-нибудь из вас видел мистера Робертсона?
¿ Acaso alguno de Uds. ha visto al Sr. Robertson?
А, здравствуйте, мистер Робертсон.
Hola, Sr. Robertson.
Марти, пойдешь к Робертсону пить газировку?
¿ Marty, quiere ir por un refresco a Robertson's?
Лиланд говорил, что в детстве, человека с седыми волосами, жившеего по соседству, звали Робертсон.
Leland dijo que, de niño el vecino de pelo gris se llamaba Robertson.
Робертсон = Robert + son, сын Роберта / Боба /.
Robertson, hijo de Robert.
Так вот, графство утверждает, что никто и никогда под фамилией Робертсон не жил по соседству с Палмерами.
Ahora, el condado dice que nadie de apellido Robertson vivió jamás enseguida de los Palmer.
Думаю, его фамилия была Робертсон-Robertson.
Creo que era Robertson. Robertson.
Робертсон?
Robertson.
Люди вроде Джорджа Буша или этого Пэта Робертсона, телепроповедника из Штатов... это христиане, выступающие за усиление ядерной программы вооружения.
Me encanta esta gente como George Bush o el televagelista Pat Robertson. Estos son "cristianos para un armamento nuclear más fuerte".
Мэлроуз и Робертсон, между магазином йогурта и зоомагазином.
Melrose con Robertson, cerca de la tienda de yogures.
Люди типа Пэта Робертсона и Джерри Фалуэлла говорят "Это послано нам за наши грехи!" ( американские ТВ-проповедники и религиозные деятели )
La gente como Pat Robertson y Jerry Falwell dice : "esto fue traído a nosotros por nuestros actos pecaminosos."
И Пэт Робертсон сказал "Она не настоящая христианка!"
Y Pat Robertson dijo : "¡ Ella no es una verdadera cristiana!" " ¿ Por qué?
Я это из пальца высосал.
Eso es lo que Jerry Falwell y Pat Robertson dijeron después del 11 / 9.
"Ну все, вы меня за живое задели!" Женщина все равно, что заходит, и такая :
Así que sí, Jerry Falwell y Pat Robertson son unos tarados que piensan que los homosexuales van a arder en el Infierno,... pero no sugieren que vayamos a la casa de Richard Simmons y le cortemos la cabeza.
Я Лоренс Робертсон.
Lawrence Robertson.
Никого к нему не пускать, пока не прибудет Робертсон и его адвокаты.
Nadie entra al cuarto hasta que Robertson y sus abogados lleguen.
Он основал US robotics вместе с Лоренсом Робертсоном в 2020-ом году и запустил в производство роботов Нестер класс 1...
Fundó U.S. Robotics Inc. con Lawrence Robertson en 2020 y lanzó el robot Néstor Clase 1...
Глава - Лоренс Робертсон.
Lawrence Robertson, Presidente.
Что если с роботами что-то не так? И Робертсон скрывает это что-то.
Quizás hay un problema con los robots y Robertson lo está encubriendo.
Покажи последние 50 писем из переписки между Лэннингом и Робертсоном.
Muéstrame los últimos 50 mensajes entre Lanning y Robertson.
Прощу прощения, мистер Робертсон.
Discúlpeme, Sr. Robertson.
Об использовании US robotics заброшенного места ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон.
El re desarrollo de USR del sitio abandonado fue anunciado por el presidente ejecutivo Lawrence Robertson este año.
- Это все Робертсон.
- Es Robertson.
Робертсон контролирует связь из своего офиса.
Robertson tiene el control de enlaces en su oficina.
Робертсон не контролировал их отсюда.
Robertson no los controlaba desde aquí.
- Я не собираюсь возвращаться к тому, каким я был.
Pero creo que Cliff Robertson capturo su tristeza con más elegancia.
Мне очень жаль, что тебя оскорбило мое выступление у Пата Робинсона, но я ни о чем не жалею.
Y siento mucho si el que seguí con Pat Robertson te ofendió y si tuviera que hacerlo de nuevo, no lo haría.
"Безумные христиане", "Умники разумники", обзор погоды с Пэтом Робертсоном.
"Cristianos Locos", "Ciencia Religiosa", "El Clima con Pat Robertson".
Пэт Робертсон был выбран объектом для насмешек за то, что хвастался своим "Линкольн Навигатором".
Perdón, a Pat Robertson le ha dado por predecir el clima y decir que puede levantar una Lincoln Navigator con las piernas.
На стоянке конфискованных машин в Робертсоне.
Está en un depósito judicial en Robertson.
Мы напоминаем вам, что всегда, когда делаем эти репортажи с территории контролируемого талибами Афганистана, что вы видите лишь одну сторону истории, что эти боевые действия, о которых говорит Ник Робертсон - это ответ на террористическую атаку, убившую 5000 невинных людей в США.
Y quisiéramos recordarle, como lo hacemos siempre con estos informes desde dentro de Afganistán, controlada por talibanes, que lo que ve es sólo un lado de la historia, que estas acciones militares de las cuales Nic Robertson hablaba son en respuesta a un ataque terrorista que mató a más de 5.000 inocentes dentro de los E.U.
Нам нужна кредитная история на Мэнни Робертсона.
Necesitamos revisar los antecedentes de Manny Robertson.
Ты на что смотришь, Робертсон?
que estas viendo, Robertson?
Посылка для Гейл Робертсон.
Hola. Una entrega para Gail Robertson.
27-летняя предпринимательница Гейл Робертсон говорит, что ее не тревожит разница в возрасте, и не собирается составлять брачный контракт.
La empresaria Gail Robertson, de 27, afirma que no le importa la diferencia de edad y ha rechazado firmar un acuerdo pre-nupcial.
Сейчас же дай адрес Гейл Робертсон Энтони.
Dale la dirección de Gail Robertson a Anthony ahora mismo.
Гейл Робертсон была записана на прием к гинекологу на пять часов. Она там не появилась.
Gail Robertson tenía una cita con el obstetra a las cinco y no se ha presentado.
Я офицер по контролю за условно-досрочно освобождёнными, Джулия Робертсон.
Soy su oficial de libertad, Julia Robertson.
Робертсон?
¿ Robertson?
Робертсон.
¡ Robertson!
Сара Робертсон.
¡ Sarah Robertson!
* Toledano and Robertson when I was out and about... *
# En Toledano y Robertson cuando estaba de un lado para otro... #
Мистер Робертсон?
- ¿ Sr. Robertson? - Sí, soy yo.
Это Сара Робертсон, вы её знаете.
A Sarah Robertson ya la conocen, responsable de Gestión de Riesgos.