Rocco traducir español
294 traducción paralela
Рокко, садись с другой стороны.
Rocco, ponte al otro lado.
Рокко, что это?
Rocco... - ¿ Qué es esto?
Просто скажи Рокко, что мы ждём.
- Dile a Rocco que le esperamos.
Рокко, Нери, всеми.
Rocco, Neri, todos.
Да, но твои люди, Рокко и Нэри... ты не думаешь, что они что-то замышляют?
¿ No creerás que Rocco y Neri tienen algo que ver con esto?
- Пусти!
Es mi amigo. Rocco.
Рокко. - Дэнни Роуз.
Soy su tío Rocco.
- Чем вы занимаетесь, Рокко?
¿ Qué haces, Rocco?
Ты больше не девушка Рокко?
¿ No estás mas con Rocco?
Рокко, кое-кто пришел с тобой повидаться.
Rocco, alguien vino a verte.
Сравнив почерк с образцами почерков всех подрывников, отбывающих строк в этой тюрьме, мы вышли на подозреваемого...
Después de comparar la letra con la de todos los reos de Statesville encontramos un sospechoso. Rocco Dillon.
Если Рокко узнает, что ты коп, тебе конец.
Si Rocco se entera que eres policía, puedes terminar muerto.
Этот человек Рокко Дилен.
Es Rocco Dillon.
Из небольшого инцидента, в душе Рокко мог сделать вывод, что я парень не промах и к тому же смел.
Rocco observó mi comportamiento en la ducha y vio que estaba bien dotado de coraje.
Теперь, когда Тайрон был в изоляторе, мы с Рокко остались одни. У него не было выбора.
Con Tyrone incomunicado éramos sólo Rocco y yo.
Ладно. Я уговорил Рокко выкопать туннель.
Convencí a Rocco que hiciera un túnel.
Рокко достал машину, которая должна нас встречать в условленном месте.
Rocco hizo arreglos para que un auto nos estuviera esperando.
Рокко, кто эта старая развалюха?
Rocco, ¿ quién es la vieja?
Мать Рокко была молчалива.
- Hay ropa limpia atrás. La madre de Rocco no dijo nada.
Нет. Ты девушка Рокко.
Eres la chica de Rocco.
У тебя ничего не выйдет. Рокко убьет тебя, кем бы ты ни был.
Rocco te matará, quienquiera que seas.
План таков. Твои шансы - один на миллион!
Tienes una oportunidad en un millón de parar a Rocco.
Все еще ни слова от Фрэнка про Рокко и его игру. Я начинаю волноваться.
No hemos oído nada de Frank y Rocco.
Вот где Рокко Дилен собирается взорвать следующую бомбу!
- Ahí atacará Rocco de nuevo.
Где Рокко?
¿ Dónde están Rocco y Tanya?
Да. Так не пойдет, Рокко!
- No hay trato, Rocco.
Сдавайся, Рокко.
Ríndete, Rocco.
Твоя новая медсестра, миссис Комптон, можешь звать меня "Рокко", Казанова.
- ¿ Quién sois? - Tu enfermero. Sr. Compton, pero llámame Rocco, Casanova.
Привет, Рокко.
Hola, Rocco. Gracias.
- Где Рокко?
¿ Dónde esta Rocco?
Дейвид Дела Рокко - Бостонская итальянская мафия.
" David Della Rocco :
Эй, Рокко, как поживаешь?
Eh, Rocco, ¿ cómo estás?
Итак, я Рокко, долбанный весельчак!
Soy Rocco. Soy el Cómico.
- Рокко!
¡ Soy Rocco!
Дон Рокко.
Subirás en el escalafón, muchacho. Don Rocco.
Эй, остынь, расскажи, в чем дело?
- ¡ Rocco!
Рокко. Эта сраная шестерка. Он бы всех убрал на восточном побережье, если бы дал показания.
- Rocco un mandadero puede acabar con toda la mafia de la costa este.
Этот Рокко, видать, хитрый парень.
Este Rocco es listo.
Не похоже, что они быстро расколятся.
- No hablarán, carajo. - Conozco a Rocco.
- Здорово, Рокко!
- Hola, Rocco. - Vamos. Muévanse, chicos.
Козел сраный! Что, мозгов нет?
- ¿ Eh, Rocco?
- Здорово, Рокко.
¿ Qué tal, Rocco?
Рокко Алаторе.
Rocco Alatore.
- Рокко.
- Rocco.
Мы собираемся уехать завтра.
¿ Rocco?
Рокко Дилена.
Y el peor de todos, Rocco Dillon.
Рокко может быть где угодно.
- Rocco podría estar donde sea.
Ей конец, Рокко.
- Está muerta, Rocco.
Рокко?
¿ Rocco?
Кто этот тип, Рокко?
¿ Quién carajo era, Rocco?
Знаешь, с кем связался, Рокко?
¿ Con quién estás, Rocco?