Runners traducir español

Особым полицейским отрядам - ОТРЯДАМ "БЕГУЩИХ ПО ЛЕЗВИЮ" приказали, при обнаружении нарушивших границу репликантов, убивать их на месте.

Escuadrones especiales de policías... - UNIDADES DE BLADE RUNNERS -... tenían órdenes de tirar a matar a todo replicante que se encontrara en la tierra.

Ты победил даже "Миднайт раннерз" Гетси.

Le ganaste a los Midnight Runners de Dexy.

( Dexys Midnight Runners : Come on Eileen )

.

"Ищейки" занимались патрулированием улиц и арестами, но важно то, что они не умели ни расследовать, ни определять преступления.

Los Bow Street Runners patrullaban las calles y arrestaban pero, crucialmente, no sabían como investigar o detectar crímenes.

Были "констебли прихода", которым платил местный магистрат, были караульные, которым платили местные гильдии, и были "Ищейки".

Había un oficial de la parroquia pagado por el alcalde local, había vigilantes locales pagados por las cofradías locales y estaban los Runners.

Где же бегуны?

¿ Dónde están los free runners?

Сверхъестественное.

- Supernatural 9x16 - Blade Runners

Мы ездили на пьяный круиз в Кабо, и он пил ром литрами и выпал за борт через край.

Estábamos en el crucero de bebidas alcohólicas a Cabo. y él estaba bebiendo Rum Runners por el galón, y se cayó por la borda.

Теперь я Джин по прозвищу Товарный вагон. Джин, почему ты выглядишь как солист Dexy's Midnight Runners?

Gene, ¿ por qué te pareces a Dexy el de los Dexy's Midnight Runners?

Я свою историю знаю.

Los "Bow Street Runners".