Sanders traducir español
543 traducción paralela
Мистер Сандерс, я завтра не буду печь пирог. Я хочу помочь вашей работе, но не могу постоянно печь пироги.
Sr. Sanders, quiero ayudarle pero no puedo hacer bizcochos todos los días.
- Мне нужно отпроситься у мисс Зигфрид...
- Necesito avisar a la señora Sanders...
Доктор Сандерс - обслуживанием персонала.
El Dr. Sanders, del personal residente.
Доктор Сандерс сейчас покажет вам ваши комнаты.
El Dr. Sanders les mostrará sus habitaciones.
Sanders.
- Sr. Sanders.
Когда меняешь жизнь и не хочешь, чтобы тебя нашли,..
"Sanders" no es tu nombre.
Медвежонок Винни жил в Волшебном лесу под именем "Сандерс", над дверью висела табличка с его именем золотыми буквами,
Winnie Pooh vivía en este bosque encantado, bajo el nombre de Sanders. Que quiere decir que tenia el nombre arriba en letras doradas.
Когда доктор Сандерс прошлой весной нанимал меня, мне было сказано...
Cuando el doctor Sanders me contrató en la pasada primavera...
Почему доктор Сандерс никогда не отпускает вас в город показаться врачу?
¿ Por qué el doctor Sanders no le permitió ir a consultar a un... -... médico a la ciudad?
Нет, Елена, нет, эти слова диктует вам доктор Сандерс!
No, Elena. Esas palabras se las dicta el dr Sanders.
Я хочу вам кое-что рассказать о докторе Сандерсе. "
Le diré algo sobre el dr Sanders.
Как господин Эрик ни умолял, доктор Сандерс не взял его с собою на вокзал.
- A pesar de que el señorito Eric se lo suplicó, el Sr Sanders no le llevó a la estación. Mi padrino hace lo más conveniente.
Конечно, если бы доктор Сандерс спросил мое мнение, я бы сказала, что Эрику не нужен учитель.
Si el Dr. Sanders me hubiera consultado, le hubiera dicho que Eric no necesita ningún preceptor.
А в день моего рождения, когда доктор Сандерс сказал мне : "С сегодняшнего дня ты будешь есть со взрослыми", я не удержалась и расплакалась.
Y el día de mi cumpleaños, cuando el Dr. Sanders me dijo, "a partir..... de hoy, comerás con los mayores", lloré de emoción.
Я хочу сказать вам кое-что о докторе Сандерсе.
- Le diré algo del Dr. Sanders.
Я буду говорить, Елена, так надо. У меня есть доказательства, что доктор Сандерс вернулся сюда не на следующий день, а накануне смерти Шарль-Анри.
Tengo la prueba de que el Dr. Sanders no volvió aquí el día siguiente a la muerte de Charles Henri, sino la víspera.
У меня есть доказательства, что доктор Сандерс вернулся сюда не на следующий день, а накануне смерти Шарль-Анри.
Tengo de la prueba de que el Dr. Sanders no volvió aquí al día siguiente de la muerte de Charles Henri.
Сандерс так и не вернулся.
No hay ni rastro de Sanders.
- Что Сандерс скажет?
- ¿ Qué dirá Sanders?
Сандерс не вернется.
Sanders no va a volver.
Сандерс?
¿ Sanders?
Вот уж никогда бы не подумала, что буду рада Сандерсу!
Nunca pensé que me alegraría tanto de ver a Sanders.
Боюсь, он безумен, оставьте его Сандерсу.
Me temo que está loco. Déjeselo a Sanders.
- Мистер Сандерс вернулся.
- El señor Sanders ha vuelto
- Сандерс, вы знаете что в ящике?
- Sanders, ¿ sabe qué hay en la caja?
На Сандерса это сильно подействовало.
La visión ha afectado a Sanders.
Я нашел мистера Сандерса, сэр.
Encontré al señor Sanders, señor.
Рубрика "Вот те раз!" Для полковника Сандерса : Хо Ши Мин - это один человек, а не три.
Ho Chi Minh y el Coronel Sanders son una misma persona.
Слушай, а ты брат Матта Сандерса?
Hey, ¿ tú eres el hermano de Mutt Sanders?
Бубба, да этот перец - вылитый Матт Сандерс, что скажешь?
Bubba, ¿ este tipo se parece a Mutt Sanders, o qué?
Здесь брат Матта Сандерса, а мы ему даже выпивки не предложили.
- ¿ Dónde están tus modales, Steve? Aquí está el hermano de Mutt Sanders y nosotros ni le ofrecemos un trago.
- Это брат Матта Сандерса. - Да?
- Es el hermano de Mutt Sanders.
- Кэти Сандерс слушает.
- Hola, Kathy Sanders. - Soy yo.
Это Сандерс.
Habla Sanders.
Капитан Сандерс, вы можете начать.
Capitán Sanders, puede comenzar.
- Гарри Сандерс.
- Harry Sanders.
Мне он на тебе даже больше нравится, чем на Генерале Сандерсе.
¡ Desde luego! Se te ve mejor que al coronel Sanders.
Откройте канал с капитаном Сандерсом на "Малинче".
Abra un canal con el capitán Sanders de la Malinche.
Вы сможете его сцапать.
Podrá atraparlo. Sanders fuera.
Нет, пoлкoвник, этo вы неправы.
No, coronel Sanders, usted está equivocado.
Сделай тo, чтo сделал с пoлкoвникoм, и всё будет oтличнo.
Haz lo que le hiciste al coronel Sanders, y te irá bien.
Доктор Сэндэрс и миссис Шапиро.
El Dr. Sanders y la Sra. Shapiro.
На каждого звёздного мальчика на каждого Бэрри Сандерса, на каждого Джерри Райса приходится столько ниггеров, о которых ты и не слышал.
Por cada capullo que triunfa... ... por cada Barry Sanders, por cada Jerry Rice... ... hay cien negros que pasan desapercibidos.
Синди Сандерс как раз "библиотечный" тип!
Cindy Sanders es un estilo bibliotecaria.
Сэм, там Синди Сэндерс.
Sam, es Cindy Sanders.
Синди Сэндерс влюблена в тебя, чувак!
Cindy Sanders está enamorada de tí, galán.
- Сэндерс, сектор 3!
Sanders, sector tres.
ƒжеймс знает про ƒжорджа — андерса.
James sabe todo de George Sanders.
- ƒжордж — андерс?
- ¿ George Sanders?
- Подожди. Тебе вроде нравилась Синди Сандерс.
- Pensé que te gustaba Cindy Sanders.
Мсье Мартен Сандерс, до востребования, Лагуэйра, Венесуэла.
" Martin Sanders. Envío regular.