Scientific traducir español
17 traducción paralela
Человек, который написал статью для Сайнтифик Куотерли, - это ты.
El artículo que escribiste para The Scientific Quarterly...
Бобби... В жизни человека наступает момент... А нам дадут мороженое?
Leí un artículo la semana pasada en la revista''Scientific American''que proponía la teoría de que todos tenemos algo llamado''reloj biológico''.
Сэр, на прошлой неделе я читал статью в журнале "Научная Америка",.. где выдвигается теория о том что у каждого из нас есть,.. так называемые, внутренние часы.
Leí un artículo la semana pasada en "Scientific American" ( revista ) que proponía la teoría de que todos contenemos algo llamado "reloj biológico".
¬ заключение, в журнале "Scientific American" мы...
En la que la relacion entre sexo y embarazo ha sido probada tan concluyente y cientificamente en America.
Ох, зачем я рекламировал мои фирменные напитки в Scientific American?
Oh, ¿ por qué anuncié mis bebidas especiales para científicos estadounidenses?
Ты читал мой еженедельный scientific?
¿ Has estado leyendo mi revista científica semanal?
Ты можешь оказаться на обложке журнала "В мире науки".
Por favor, podrías estar en la portada de Scientific American.
Журнал "В мире науки" не помещает на обложку ученых.
Scientific American no pone a los científicos en la portada.
И его доставили в Гринлор Саентифик.
Y fue enviado a Greenlore Scientific.
Lies outside of the main of scientific theory all together.
Yace fuera de lo principal de la teoría científica en conjunto.
Ооо, посмотри, это "Ученая Америка" в ней статья, которую мы с Леонардом написали.
Mira, es la Scientific American que cubrió el artículo que escribimos Leonard y yo.
И потом выразил свои благодарности "Ученой Америке" что в ней нет этих страниц, пахнущих парфюмом.
Y luego expresé mi gratitud a que la Scientific American no incluya ninguna de esas tarjetas perfumadas.
Теорию, которую он выдвинул, только что упомянули в "Ученой Америке".
La teoría que se le ocurrió acaba de ser mencionada en Scientific American.
Только что напечатали статью в "Ученая Америка" о нашей теории
Un artículo acaba de ser publicado en Scientific American acerca de nuestra teoría.
Я имею в виду, кто еще читает "Ученая Америка"
Quiero decir, ¿ quién aún lee Scientific American?
Оценка в Scientific...
La reseña en la "Revista Científica...".
На обложке "Scientific American"
En la portada de "Scientific American"