Scream traducir español
69 traducción paralela
Я думаю она хочет меня - # I feel like I could scream # #
Creo que me desea.
Нет, это было в фильме "Крик", те же разговоры, то же самое.
No, fue en la película Scream- - el mismo diálogo y todo eso.
- В "Крике" был сюжет?
Quiere un motivo. - ¿ Scream tenía una trama?
В "Риалто" идет "Крик 3". Мы еще можем успеть на него.
Están pasando Scream III en el Rialto.
"Человек-овощ" и "Выкрикни свой последний крик" написаны позднее, они больше похожи на открытые раны, всё беззащитней и откровенней.
"Vegetable Man" y "Scream My Last Scream" llegaron después, cada vez se parecían más a heridas abiertas, cada vez más desnudas.
Прямо как в фильме "Крик".
Oye, esto es como el filme Scream, ¿ no?
Да, ну, эта так называемая "левая кинозвезда" может сделать для этого проекта то, что сделала Джанет Ли для "Психо" или Дрю Барримор для "Крика".
Ese actorcito de pacotilla puede hacer por este filme lo que Janet Leigh hizo por Psycho o Drew Barrymore por Scream.
Анатомия страсти Сезон 3, эпизод 9 ужасные порезы я вылетела через стекло, я вылетела
Grey's Anatomy SO3EO9 : "From A Whisper to a Scream" - Cortes increíbles.
That when I scream it's just passion
Que cuando grito es sólo pasión
Я чувствовал себя как Нив Кэмпбелл в "Крике-2".
Me siento como Neve Campbell en "Scream II".
Кричи, вопи, реви,
# Yell, scream and shout # ¶ Grita y grita ¶
У него там, наверное, сидит какой-нибудь мужик в маске из "Крика".
Probablemente tenga un tipo con una máscara de Scream.
И если ты хочешь чтобы я добрался до Дворца Пророков ты поможешь мне. ( metal slicing ) ( both scream )
Y si quieres que vaya al Palacio de los Profetas, me ayudarás.
I'll just scream, "look over there,"
Solamente gritaré, "Miren allá,"
Далее, у нас есть три крика из "Крика 3"
A continuación, tenemos tres pantallas para Scream 3.
Give him something to scream about.
Así le doy algo para que grite.
If you feel something crawling on you don't scream, just shake the body part lightly.
Si notas algo trepándote no grites, solo sacúdetelo un poco.
Okay, you don't have to scream.
Vale, no tienes que gritar.
You don't have to scream.
No tienes que gritar.
- Тихий крик
- The Small Scream.
Если будем кричать и рыдать, пока она не восстанет. Сможем ли мы всё обратить... Если будем кричать и рыдать, пока она не восстанет.
if we scream and shout'til we work it out can we just work it out scream and shout'til we work it out'til we work it out'til we work it out'til we work it out
Если будем кричать и рыдать, пока она не восстанет.
if we scream and shout'til we work it out
Сможем ли мы всё обратить...
can we just work it out scream and shout
Я поняла... Замороженый Крик?
Lo tengo... ¿ Helado "scream"?
13 "или" Крик ".
"Texas Chainsaw Massacre." "Friday the Thirteenth," "Scream!"
- Я изображаю "Крик".
- ESTOY HACIENDO "SCREAM".
КРИК – 1 сезон, 1 серия. "Красные розы".
Scream - 1x01 Pilot
Ранее в "Крике"...
Previamente en Scream...
Оу, я тоже! Я тоже. ( Both scream )
Oh, yo también. ¡ Tienes que irte!
Ранее в сериале...
Previamente en Scream...
Ранее в "Крике"
Anteriormente en Scream...
"Крик" – 1 сезон, 8 серия. "Призраки".
Scream 1x08 "Fantasmas"
"Крик" – 1 сезон, 9 серия. "Бал".
Scream 1x09 El baile
В следующей серии "Крика"
Próximamente en Scream...
"Крик" – 1 сезон, 10 серия. "Откровения".
Scream 1x10 "Revelaciones"
"Крик" вернется с убийственным новым сезоном в 2016-ом.
Scream vuelve con la brutal nueva temporada en 2016.
В предыдущих сериях...
Previamente en Scream Queens...
В предыдущих сериях...
Anteriormente en Scream Queens...
В предыдущих сериях "Королев крика"...
- Anteriormente en Scream Queens...
Ранее в сериале...
- Anteriormente en Scream Queens...
– В предыдущих сериях "Королев крика" – Бун убил 13 человек.
- Anteriormente en Scream Queens... - Boone ha asesinado a 13 personas.
КРИК 4
SCREAM 4
Я должен знать... Сможем ли мы всё обратить... Если будем кричать и рыдать, пока она не восстанет.
I've gotta know... can we work it out if we scream and shout'til we work it out can we just work it out scream and shout'til we work out but you said
Крик 4 смотришь?
¿ Estás viendo Scream 4?
Ранее в Крике...
Anteriormente en Scream...
"Хочешь поиграть?"
Scream
"Крик" – 1 сезон, 5 серия.
Scream
"Крик" – 1 сезон, 6 серия.
Scream
В следующей серии "Крика"...
Próximamente en Scream...
"Крик" – 1 сезон, 7 серия.
Scream
—
Scream Queens