Shi traducir español
178 traducción paralela
Лекарство выпили?
¿ Hay un cambio en su receta hoy? [Dai Liyan ( El Marido ) - - Shi Yu]
– Район Минато, улица Атано, 1, 11.
- Minato Ku, Atanoshu Shi, 1-0-1.
Сиро Осака
SHI RO OSAKA
"Санкити Симода"
Shi-mo-da San-ki-chi.
Хиросима...
Hi-ro-shi-ma.
Адрес : 4-23-18, район Камисинден, город Тоёнака, Осака
"Domicilio : 4-23-18 Kami Shinde " Toyonaka-shi Osaka
Адрес : 5-10-14, район Симокосака, город Хигасиосака, Осака
"Domicilio : 5-10-14 Shimokosaka " Higashi Osaka-shi Osaka
Адрес : 1-23-8, район Минамигаока город Санта, Хёго
"Domicilio : 1-23-8 Minamigaoka " Sanda-shi Hyôgo-ken
Адрес : 2659-1, улица Сиода, квартал Додзё, район Кита, Кобе
"Domicilio : 2659-1 Shioda Dôjôchô " Kita-ku Kobe-shi Hyôgo-ken
Адрес : 7-1-9, улица Сиракавадай, район Сума, Кобе
"Domicilio : 7-1-9 Shirakawadai " Suma-ku Kobe-shi Hyôgo-ken
Потеряна Ши Тцу, если увидите, свяжитесь с Эйсом Вентурой.
"Shi Tzu extraviado. Si lo ve, llame a Ace Ventura"
" ак, он самый енто был, сомнений нема.
Shi, ra el y no me equivoco.
Ша'бра!
Shi'praaa.
Такой миленький, маленький Шитцу... Проклятье!
Es un pequeño Shi-Tzu, encantador.
Кто следующим бросит вызов непобедимому Ши Ронгкаю?
¿ Quién será el próximo en desafiar al invicto Shi Rongkai?
MA-СУ-O-KA TA-Kо-я-Ши
MA-SU-O-KA TA-KU-YO-SHI
Сэр, принц Лян Ши предлагает вам расположиться здесь на ночь.
Señor, el Príncipe Liang Shi ofrece este lugar para pasar la noche.
Тогда лучше немедленно свяжите Джи Ли и дозвольте принцу Лян Ши сдать его вражеской армии.
Entonces atadme ahora. Dejad al Príncipe Liang Shi que me entregue a Zhao.
Лян Ши.
Liang Shi.
Моя светлость Лян Ши убит!
Mi señor, Liang Shi ha caído.
Лян Ши. Мой единственный сын.
Liang Shi..... es mi único hijo.
Я приближу его губы. Э-тот... си-ни-га-ми не по-яв-лял-ся-с-тех-пор как-он-дал-мне-тет-радь.
E... se Shi... ni... ga... mi no se de... ja ver des... de cuan... do me ha da... do el cu... a... der... no.
Не очень понятно написано, но адрес в Пекине. Возможно, это магазин или ресторан. Называется "Хон-шон-ши".
No lo dice claro, pero es una dirección de Pekín, quizá una tienda o un restaurante llamado Hon-Shon-Shi.
"Хон-шон-ши" - это "двойное счастье". Название места.
Hon-Shon-Shi quiere decir Doble Felicidad, el nombre de un lugar.
Хиросима.
Hi-ro-shi-ma...
Следовало наказать не тебя, а брата Си Вана.
El que debería haber sido castigado era el Hermano Shi Won.
Си Ван ещё не вернулся домой?
Shi Won aún no ha llegado a casa.
Си Ван, замолчи немедленно!
¡ Shi Won! ¡ No digas nada más, por favor!
Си Ху тоже мой сын, в нём течёт моя кровь. Но отчего же он такой смышлёный?
Shi Hoo también es mi hijo y tiene mi misma sangre.
Будь ты хоть в половину так же хорош, как Си Ху, уже было бы замечательно.
Eh, idiota, estaría bien que fueras sólo la mitad de bueno que Shi Hoo.
Как там наш Си Ван?
¿ Eso hizo nuestro Shi Won?
Этот человек... Говорят, это он вырастил брата Си Ху.
Él es... es la persona que cuidaba de Shi Hoo oraboni.
Отец! Пожалуйста, пойми чувства Си Ху.
Entiende cómo se sentiría el Shi Hoo oraboni, por favor.
И господин Си Ху тоже распереживался!
El joven amo Shi Hoo se sintió igual.
Ваш пост - глава палаты общественных работ Ли Си Бэк.
Vigilen la casa del Ministro de Industria Lee Shi Baek.
Си Ван, за мной.
Vamos, Shi Wan...
Этот Си Ван опять тебя ищет.
Ese Shi Wan vino a verte de nuevo.
Опять он?
¿ Shi Wan?
А где же Си Ван?
¿ Dónde está Shi Wan?
Си Ху!
¡ Shi Hoo!
Приглядывай за Си Ваном.
Por favor cuida de Shi Wan.
Си Ван!
¡ Shi Wan!
Си Ван! Мальчик мой! На службе во дворце таким солидным сделался!
Mi Shi Wan... parece más y más prestigioso después de entrar en el Palacio.
Си Ван, гляди не бедокурь!
Shi Wan, no andes por ahí.
Но где же брат Си Ху?
¿ Pero dónde está el hermano Shi Hoo?
Сооске! Быстро извинился перед бабушкой!
Sosuke, disculpa a la abuela Shi.
Джек, ты когда-нибудь слышал о месте под названием Хуанг Ши?
Jack, ¿ has oído hablar de un sitio llamado Huang Shi?
- Шифу?
- ¿ Shi-fu?
Я служил в армии.
"Shi". Yo estuve en el ejército.
Хиросима.
Hi-ro-shi-ma.
Хуанг Ши.
Se llama Huang Shi.