Smith traducir español
2,959 traducción paralela
Смит бы не стал прятать это в демонтируемом гипсокартоне.
Smith no se arriesgaría escondiéndolo allí con todas las placas de yeso derrumbándose.
Майкл Смит. 523.
Michael Smith. 523.
Итак, ты заставил Смита рассказать тебе где были бумаги.
Así que convenciste a Smith para que te dijera dónde estaba el documento.
Спасибо, что предупредил, Смит.
Gracias por la advertencia, Smith.
Мне только что сообщили, что Майкл Смит перенёс операцию, и он очнулся.
Me acaban de decir que Michael Smith salió de cirugía y está despierto.
Смит - это связь.
Es demasiado cuidadoso. Smith es la conexión.
Погодите. Почему вы не со Смитом?
Espera. ¿ Por qué no estas con Smith?
Он проверил те камеры наблюдения возле палаты Смита?
¿ Revisó las cámaras de seguridad que estaban próximas a la habitación de Smith?
У Смита была еще копия.
Smith tenía otra copia.
Так что, вот как поступим... Сделка, которая была у вас со Смитом, теперь это наша сделка.
Entonces que así como es... el acuerdo que tenías con Smith, ese es nuestro acuerdo ahora.
Мне сказали, мы приставили охрану в госпиталь к Майклу Смиту.
Se me dijo que pusimos bajo vigilancia a Michael Smith en el hospital.
Тебе же хотелось чтобы Мансини и Смит просто исчезли?
¿ No deseaste que Mancini y Smith desaparecieran?
... пойти в пиццерию с Беккой Смит.
Podría ir por una pizza con Becca Smith.
Да, с Беккой Смит.
Si, con Becca Smith.
Бекки Смит была ее лучшей подругой.
Becca Smith era su mejor amiga.
Кроме О'Райли, Ханнити, ван Састерна... -... Хаккаби и Смита!
Excepto a O'Reilly, Kennedy, Van Susteren, Huckabee e Smith.
Бекка Смит
Becca Smith.
Ее опознали как Бекку Смит.
Ha sido identificado como Becca Smith.
Ты знаешь Бекку Смит?
- ¿ Conoces a Becca Smith?
Это зависит от того, сможешь ли ты объяснить, какими образом пряди твоих волос оказались под ногтями мертвой Бекки Смит.
- Eso depende... Si puede explicar por qué varios mechones de su cabello... Fueron hallados en las uñas de las manos del cadáver de Becca Smith.
Когда Бекка была убита?
- ¿ Cuándo fue asesinada Becca Smith?
Сейчас ты наш главный подозреваемый в убийствах Элли Клейтон и Бекки Смит.
En estos momentos eres nuestro primer sospechoso. Por el asesinato de Ellie Clayton y Becca Smith...
Вы убили Бекку Смит и подставили Оуэна.
Mataste a Becca Smith y tendiste una trampa a Owen.
Я подумал, что если бы смог заставить Бекку Смит поговорить с театром от моего имени...
Pensé que si podía conseguir que Becca Smith... Hablara en el teatro en mi nombre luego...
Покахонтас нужен ее Джон Смит.
Pocahontas necesita a su John Smith.
Зэди Смит одна из моих любимых авторов.
Eh, Zadie Smith es una de mis autoras favoritas.
Баллистики сообщили, Николаса убили из пистолета марки "Леди Смит".
Informe de balística. El arma que mató a Nicholas era una Lady Smith.
- Рассел Смит.
- Russell Smith.
Гарсия не смогла отыскать какого-нибудь запоздалого подражателя Расселу Смиту.
García no ha encontrado a ningún imitador reciente de Russell Smith por ahí.
Этот ритуал весьма точно воспроизводит Рассела Смита.
Es un ritual que refleja mucho a Russell Smith.
А что с днями рождений более ранних жертв Рассела Смита, тех восьми проституток?
¿ Qué día nacieron las víctimas más recientes de Russell Smith, las ocho prostitutas?
Гарсия, ты можешь найти фотографию Рассела Смита?
García, ¿ puedes buscar una fotografía de Russell Smith?
Он не пытается подражать Расселу Смиту.
No intenta emular a Russell Smith.
Он пытается превратить себя в Рассела Смита.
Está intentando convertirse en Russell Smith.
Мы считаем, что он постепенно пытается войти в образ Рассела Смита, серийного убийцы из Алабамы, погибшего около 25 лет назад.
Creemos que lentamente se está convirtiendo en la imagen de Russell Smith un asesino en serie de Alabama que lleva muerto cerca de veinticinco años.
Преступник недавно порезал себе щеку, чтобы имитировать шрам Смита.
El sudes hace poco se ha hecho un corte en la mandíbula para replicar una cicatriz similar que tenía Smith.
У Рассела Смита было несколько татуировок скорпиона.
Russell Smith tenía varios tatuajes de escorpión.
Рассел Смит охотился исключительно за проститутками и убивал нечасто.
Russell Smith solamente atacaba a prostitutas y mataba de forma ocasional.
Когда Смит убил Кэрол Хэнсен?
¿ Cuándo mató Smith a Carol Hansen?
Кто-либо из жертв Смита был убит в день рождения Флорессы?
¿ Alguna de las víctimas originales de Smith fue asesinada el día en que nació Floressa?
Она была первой жертвой Смита.
Fue la primera víctima de Smith.
Значит, субъект считает, что его новые жертвы - прежние жертвы Смита.
El sudes cree que sus nuevas víctimas son las antiguas víctimas de Smith.
Итак, убийца верит, что жертвы Смита на самом деле не умерли, а перешли в новорожденных и продолжают жить.
Así que, este asesino cree que las víctimas de Smith no murieron sino que se rencarnaron y siguieron viviendo.
Гарсия, можешь найти, когда и где именно умер Рассел Смит, а потом того, кто родился в этом же месте в это же время?
García, ¿ puedes averiguar exactamente cuándo y dónde murió Russell Smith y ver quién nació en el mismo sitio en el mismo momento?
Рассел Смит умер 19 января 1988 года.
Russell Smith murió el 19 de junio de 1988.
Рассела Смита.
Russell Smith.
Рассел Смит.
Russell Smith.
Найди соответствие каждой из пяти других жертв Смита.
Haz las cuentas con las otras víctimas de Smith.
Может, я и Рассел Смит.
Quizá sea Russell Smith.
Кестлер думал, что старые жертвы Смита вернулись за ним.
Kestler pensó que las antiguas víctimas de Smith iban a por él.
Смит - это ключ. Он может связать все это с Брекеном.
Smith es la clave.