St traducir español
3,208 traducción paralela
Агент, которая оставила тебя в Сейнт-Эгнес, не была твоей матерью, но она была убита, пытаясь защитить тебя.
La agente que te dejó en St. Agnes no era tu madre, pero fue asesinada intentando protegerte.
Вы приехали из Сент-Луиса?
¿ Desde St. Louis?
Бэйкер из Сент-Луиса.
Baker es de St. Louis. Vance es de Shreveport.
А потом он надавил на рычаги и пристроил меня в школу St.
Luego movió algunos hilos y me hizo entrar en St.
- Миссис Сент-Патрик.
Sí. Sra. St. Patrick.
- Едем домой, миссис Сент-Патрик?
¿ Volviendo a casa, Sra. St.
- Доброе утро, миссис Сент-Патрик.
Buenos días, Sra. St. Patrick. Hey, Shawn.
- Миссис Сент-Патрик, вы же не уходите?
Sra. St. Patrick ¿ No nos dejara, Ahora?
- Я не смогу поехать в Сент-Луис.
- No puedo ir a St. Louis.
Она в отделении скорой помощи больницы Святого Бенджамина из-за передозировки героином.
Está en urgencias en el St. Benjamin. por sobredosis de heroína.
Я назвала его гора Сент-Милленс.
Lo llamo monte St. Millen.
Вообще-то, люди погибли на горе Сент-Хеленс.
Estoy bastante segura de que murió gente en el monte St.
Святого Гавриила.
St. Gabriel ´ s.
Оклахома-Сити.
De Oklahoma. De St.
Кэролин Хэнсон жила в Сент-Луисе, но ее жених, Калеб Монро, был из Оклахома-Сити.
Caroline Henson vivía en St. Louis... pero su prometido, Caleb Monroe, era de Oklahoma.
Ты сказал, они были похищены в Сент-Луисе?
¿ Dices que fueron secuestrados en St. Louis?
Она была, вроде бы на год младше в Санкт Ксавье в Лаббоке.
Ella estaba en un curso inferior a ti en el St. Xavier en Lubbock.
Я был подключен к аппаратам в госпитале Святого Петра.
Estaba enchufado a unas máquinas en el St. Peter.
Насчет общества св. Христофора.
Es sobre la sociedad de St. Christopher.
Но это не содружество.
St. Christopher no es una fraternidad.
Ты даже не добралась до информации о св. Кристофере до второй страницы.
No vas a la información de St. Chistopher hasta la página dos.
Еще она наняла лучшего адвоката по разводам в Сент-Луисе, какого-то парня по имени Шерман, названного так в честь танка по-видимому.
Además ha contratado al mejor abogado de divorcios de St. Louis, un tipo llamado Sherman, como los tanques al parecer.
Он бывает в Сент-Луис на конференции всего раз в год.
Solo está en St. Louis una vez al año para la conferencia de Thalberg.
- До недавнего времени вы получали регулярную зарплату от нескольких крупных больниц в Сент-Луисе, но теперь...
Hasta hace poco, recibía salarios regulares de varios de los hospitales más grandes de St. Louis, pero ahora...
Пока я еще не доучилась, кто лучший психолог в Сент-Луисе?
Mientras... ¿ quién es el mejor psicólogo de St. Louis?
- Кто лучший психолог в Сент-Луисе?
¿ Cuál es el mejor psicólogo de St. Louis?
Это конкурс "Мисс Сент-Луис".
Es el concurso de belleza de St. Louey.
Мне жаль это говорить, но полиция Сент-Луиса считает, что люди с вашим цветом глаз видят лучше, чем люди с моим цветом глаз.
Porque siento decir que el Departamento de Policía de St. Louis cree que las personas con su color de ojos ven mejor que las personas con mi color de ojos.
Трио Сент
El trío de St.
- Сначала Европа, теперь Сент-Луис.
Primero Europa y ahora St. Louis.
- В сердце Среднего Запада, по берегам реки Миссури, раскинулся блестящий город Сент-Луис.
En el corazón del medio oeste, a lo largo de la orilla del río Missouri, yace la brillante ciudad de St. Louis.
- Это обзор для туристов?
¿ Esto es para la oficina de turismo de St.
- Мы отвлекли внимание от Сент-Луиса.
Al sacar el foco de St.
- Вечер в Сент-Луисе?
¿ Una fiesta aquí en St. Louis?
Так вот, я нашел это новое местечко на Сант Антуан.
Por lo tanto, me encontré con esta nuevo lugar en St. Antoine.
Конечно, это не сравнить с работой в центре, но я никогда не хотел уходить из патруля.
No es exactamente St. Catherine Street, pero nunca quise para salir de patrulla.
В переулке от Святого Павла, в двух кварталах от места преступления.
Callejón de St. Paul, 2 cuadras de la escena.
Лейтенант Керри, из Сент Жеву.
Teniente Carrey, de St. Jovite.
Вы - Джеймс Сент-Патрик?
Usted es James St.
Спокойной ночи, Джеймс Сент-Патрик.
Buenas noches, James St. Patrick.
Миссис Сент-Патрик, здрасьте.
Sra. St. Patrick, hola.
Миссис Сент-Патрик.
Sra. St. Patric.
Я вижу мистера Сент-Патрика, он в полном порядке.
Estoy viendo al Sr. St. Patrick Y está bien.
Я работал с ним на мемориале Мировой Войны в Сент-Луисе.
Trabajé con él en el memorial de la I Guerra Mundial en St. Louis.
"Огнями Святого Эльма"?
"St. Elmo's Fire"?
Анна Ст...
Anna St- -
Мартин Лютер Кинг, всего в миле отсюда, сказал : " Сэнт-Луис – это город, который движется вперед.
Martin Luther King Jr. se situó a menos de un kilómetro de aquí, y dijo : " St.
- Я Морган Хог из "Сэнт-Луис Кроникл".
Soy Morgan Hogue, del periódico St. Louis Chronicle.
У меня там хижина.
Sí, justo en mitad de las montañas St.
Джеймс Сент-Патрик.
James St.
Аха! Сент-Луис... Как ты дружище?
St Louis... ¿ Cómo estás amigo?