Taffy traducir español
50 traducción paralela
Я никому этого не говорил, кроме Тэффи Лу.
No se lo he contado a nadie excepto a Taffy Lou.
Я беседовал с ней за час до того, как приехал на вечеринку.
Taffy Lou fue mi cómplice. La entrevisté antes de la fiesta.
Couldn't be a lilly or a taffy daffy dilly ( "Не подходит лилия, нарцисс или укроп" )
No puede ser un dedo Ni tan siquiera robledo
Мы как раз ничего не делали.
Solo sacabamos taffy.
"Пушечное Ядро" Тэффи О'Джонс, ничего не хочет об этом знать.
Taffy O'Jones, "Bola de Cañón", no quiere aprender nada sobre eso.
А еще... Ключи от тачки "Пушечного Ядра" Тэффи О'Джонса.
Y... ¡ Las llaves del coche de "Bola De Cañón" Taffy O'Jones!
Нет, я думал об этом уэльском крикетном ублюдке. О "Пушечном Ядре" Тэффи О'Джонсе!
No, Estaba pensando en ese canalla galés, jugador de cricket, llamado Taffy O'Jones.
Мы возьмем эти ключи, заберемся в его машину, и включим подсветку зеркала заднего вида.
Cogemos las llaves, entramos en el coche de Taffy O'Bastard, y... ¿ Sabes esa lucecita junto al retrovisor? La vamos a encender.
Наверное, это путевки Тэффи О'Джонса.
Deben ser los tickets para la luna de miel de Taffy O'Jones.
Это та телка со скотобойни, на которой женился "Пушечное Ядро" Тэффи О'Джонс!
¡ Es esa chica del matadero que se casa con "Bola De Cañón" Taffy O ´ Jones!
"Пушечное Ядро" Тэффи О'Джонс!
"Bola De Cañón" Taffy O'Jones!
Таффи!
¡ Taffy!
Мы его называем Таффи.
Todos le llamamos Taffy.
Таффи звонил со склада.
Taffy ha llamado del almacén.
Тейлор, здесь уже говорится, что Aunt Tilly's Taffy освобождается на 2 часа позже они платят всю цену за отдельную партию товара и вся ответственность за любые потери прибыли может быть результатом этого позднего ухода.
Taylor, aquí dice que si los repartidores tardan mas de 2 horas, Renuncian al pago de esta entrega. Y son responsables de cualquier pérdida que pueda resultar.
Тэффи, детка, сегодня я с тобой повеселюсь.
Taffy, pequeña, me divertiré contigo esta noche.
Тэффи, да ладно!
¡ Taffy! ¡ Y ahora...!
Зовите меня - Тэффи.
Puedes llamarme Taffy.
Ох, сладкий. Ты теперь живешь по часам Тэффи.
- Oh, encanto... ahora estás en la zona horaria de Taffy.
Пять минут назад мы жили по часам Тэффи.
Hace cinco minutos estábamos en la hora estándar de Taffy.
Я Тэффи.
Yo soy Taffy.
Ага... Чувак, Тэффи с нами нет.
Taffy se ha ido
Здравствуй, Тэффи.
Hola, Taffy
Тэффи.
Taffy
Но я бы дал Тэффи дрель.
Pero yo le daría a Taffy el taladro.
Тэффи, спасибо за ваши услуги. И это все?
- Taffy, gracias por tus servicios - ¿ Eso es todo?
Никаких ирисок.
Taffy, no.
Ириски!
¡ Refrescos, Taffy!
Ух ты, бонус кусок Туффи Таффи.
Todo bien, un pieza extra de Tuffy Taffy.
Ты притащил меня сюда, чтобы я поправилась, наевшись ирисок?
¿ Me trajiste aquí para que pueda comer mi peso en caramelos Taffy? No.
Дамы и господа, пристегните ваши ремни безопасности для графини из дворца Шаста Таффи.
Sras. y sres., prepárense para bailar. Tenemos a la duquesa de la pista. ¡ Shasta Taffy!
Спасибо, Шас-та Таффи!
¡ Gracias Shasta Taffy!
С чего бы крутой пятикласснице типа Тэффи западать на Милхауса типа Милхауса? Фиг знает.
¿ Por qué una niña popular de quinto grado como Taffy estaría interesada en un Milhouse como Milhouse?
Да это страничка Тэффи.
Oye, esa es la página de Taffy.
Это лианы Смеши-лапши.
¡ Las lianas! ¡ Son Laffy Taffy!
Нет. Он издох в ирисковом болоте.
No, murió en el Pantano Taffy.
Люди полагаются на местные новости, получая от них пару историй в год про то, как делаются соленые ириски.
La gente confía en las noticias locales para que les provea varias historias al año sobre como se hace el taffy.
Без проблем. Кто такая Таффи?
Ningún problema. ¿ Quien es Taffy?
Таффи?
¿ Taffy? Taff...
Супер, супер, супер.
Ta... ¿ Taffy es un nombre? Dame solo una oportunidad, papá.
Шоколадных, ирисок, зефира?
¿ Depende de qué? ¿ Galletas de chocolate, barritas Taffy, malvaviscos?
- Это его восхитительная невеста, Тэффи Лу.
Taffy Lou.
Вперед, Таффи.
Adelante, Taffy.
Что?
O Taffy Swallow.
Я всех их любила одинаково. Ну пожалуйста.
Si Coco, Taffy y Munchy estuviesen en un edificio en llamas y solo pudieses salvar a uno...
Я Тэффи.
Soy Taffy.
Тэффи что-то замышляет.
Taffy trama algo.
Я люблю ириски!
¡ Me encantan los Taffy!
Она должна была его выбросить.
¿ Taffy?