Thirty traducir español
24 traducción paralela
Я смотрел "30 секунд над Toкио" и мне... понимаешь, мне захотелось попкорна и я воспользовался запасными ключами чтобы войти и взять твою попкорницу.
Estaba viendo Thirty Seconds Over Tokyo y... Bueno, quería unas palomitas así que usé las llaves que me diste para tomar tu olla.
33!
Thirty three!
Безумно...
A las dos y media ( "Two-thirty" en inglés ). ¿ Entiendes?
You've got about thirty secondsI didn't kill him!
Tienes 30 segundos antes terminar como un cubo aplastado. ¡ No lo maté! ¡ Cielos!
Обвиняемые Джаред Лето и Шеннон Лето,.. более известные как Thirty Seconds to Mars.
Demandados Jared Leto y Shannon Leto, P.K.A 30 Seconds To Mars.
Нам пришлось приложить немалые усилия для решения некоторых коммерческих условий в договоре с Thirty Seconds to Mars. Я думаю, мы все осознавали, что, возможно, это было неприемлемо.
habíamos hecho el esfuerzo de establecer algunos términos comerciales del acuerdo de 30 Seconds To Mars que yo creo que todos... nos dimos cuenta de que era inapropiado.
- это слишком мелкий вопрос, чтобы охватить все, что он делает в мире Thirty Seconds to Mars.
la pregunta es muy pequeña para abarcar lo que hace en el mundo de 30 Seconds To Mars.
Он мне сказал : " Что мы будем делать с этими Thirty Seconds to Mars...
Él me dijo, "Qué vas a hacer" con respecto a esta cosa de 30 Seconds to Mars?
.. Smashing Pumpkins и Thirty Seconds to Mars. Оба с EMI ".
Smashing Pumpkins y 30 Seconds to Mars, ambos con EMI.
До Thirty Seconds to Mars я не знал, что хочу делать.
Antes de 30 Seconds to Mars, Yo no estaba seguro de lo que quería hacer.
На следующий день, после того, как выбор был сделан, я получил звонок о том, что Thirty Seconds to Mars ищут музыканта.
al día siguiente después de que decidí esto fue cuando recibí la llamada para ver si estaba interesado en audicionar para 30 Seconds to Mars.
[По утверждению EMI, Thirty Seconds To Mars все еще должны им 1,7 миллиона долларов]
SEGÚN EMI, THIRTY SECONDS TO MARS TODAVÍA LES DEBE 1.7 MILLONES
[Thirty Seconds To Mars все еще не заплатили за продажи ни одного из их альбомов] У скольких людей есть копия нашего нового альбома This Is War?
A THIRTY SECONDS TO MARS TODAVÍA NO SE LES HA PAGADO POR LA VENTA DE NINGÚN ÁLBUM cuántas personas tienen una copia de nuestro nuevo disco?
We've been married thirty-eight years.
Estuvimos casados treinta y ocho años.
I'm white and over thirty.
Soy blanco y de más de treinta.
Your father tore himself up over it, thirty some-odd years, but..
Tu padre se laceró a sí mismo por eso, treinta y tantos años, pero...
"Цель номер один".
"Zero Dark Thirty".
Цель номер Кларк, что ты скажешь? ( прим. от названия фильма Zero Dark Thirty - Цель номер один )
"El Clark más oscuro", ¿ tú qué dices?
На ТиЭмЗи написали, что Тайрис был на вечеринке с Джози Лэнг.
Thirty Mile Zone dice que Tyrese estaba en la fiesta con Josie Lang.
"Цель Номер Один".
Zero Dark Thirty
"Цель Номер Два" - убью его дух.
Zero Dark Thirty one yo mato a su fantasma
"Тридцать секунд до Марса" - название группы.
Thirty Seconds to Mars es el nombre de una banda.
[Thirty Seconds To Mars продали почти 2 миллиона копий альбома This Is War. На их выступления раскупают все билеты на арены всего мира]
30 SECONDS TO MARS LLEGÓ A VENDER CERCA DE DOS MILLONES DE COPIAS DE SU DISCO "THIS IS WAR" SUS TOURS SE AGOTARON A NIVEL MUNDIAL
We're not going to make it to thirty-nine!
¡ no vamos a llegar a los 39 años!