Uptight traducir español

Why's this Kilgore so uptight?

¿ Por qué es esto Kilgore tan tenso?

He's a doctor, a bit uptight but a kind soul.

Es un doctor, un poco tenso pero un alma bondadosa.