Wait traducir español
261 traducción paralela
Литтл Джимми Диккенс "Возьми старую холодную картофелину и подожди".
Little Jimmy Dickens, "Take an Old Cold Tater ( and Wait )".
- What did he say? - Wait...
- ¿ Qué ha dicho?
Wait till I tell Howard.
Espera que se lo diga a Howard.
Ждать
Wait
Я не могу ждать
I can't wait
Жизнь слишком коротка для всего деньги которые ждут
Life's too short for all the pennies that wait
Я ждала пока ты отвернёшься
I wait until you turned
Wait. You two are trying out for the footbaII team?
Esperen. ¿ Ustedes harán la prueba para el equipo de fútbol?
* WAIT, WE GOTTA GO * * GOING OUTSIDE, WHAT ARE YOU TRYNA HIDE?
* Espera, tenemos que ir * * yéndote, ¿ qué intentas ocultar?
[Sorry, I will wait for you in the tattoo shop...] the background of this movie is the 921 Taiwan earthquake ( 21th, Sep, 1999 ), many people lost their families during the earthquake.
Lo siento, te esperaré en la tienda de tatuajes. El fondo de esta película es el terremoto de Taiwan el 21-09-1999. Muchos perdieron a sus familias en el terremoto.
Не могу. * For you, I'd wait *
No puedo. * Por ti, esperaré *
* Just say you'll wait *
* Solo di que esperaras *
* You'll wait for me *
* Tu me esperaras *
* You'll wait for me *
* Tu me esperarás *
* Say you'll wait *
* Di que esperarás *
* You'll wait for me... *
* Tu me esperarás... *
Wait a second.
Espera un segundo.
- Wait a second.
- Espera un segundo.
- Uh, w-wait, wait, I know this.
Espera, espera. Esta me la sé.
Our whole universe was in a Hot, dense state _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Вся наша Вселенная Была горячей и густой, Then nearly 14 billion years Ago expansion started... wait! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ И 14 миллиардов лет уж Расширяется... постой!
# Todo nuestro universo estaba en un caliente y denso estado... # entonces hace cerca de 14 billones de años la expansión comenzó... ¡ espera!
How much more time will I have to wait
# Cuánto más tendré que esperar #
Тогда подожди, пока я не спрошу : "Что это у тебя там?"
Then wait for me to say, "What is that you have there?"
ѕодождите - ты повернул направо здесь и... ѕервый человек, вылетевший в этом месте.
Wait - you go right here and... First person ever to go off on the follow-through.
Погодите!
Wait, hold on!
Ричард, если ты меня любишь, Ты сможешь подождать.
Richard, if you love me, you'll wait.
Подожди и увидишь.
Just you wait and see.
Мама, папа, подождите.
Mom, Dad, wait.
Если ты меня любишь, ты сможешь подождать.
If you love me, you'll wait.
Не могу дождаться, чтобы все рассказать.
I can't wait to tell them.
Научись обманывать, научись обходить правила,
Psych - S03E12 Earth, Wind and... Wait for It.
Не могу дождаться.
Yes, I can't wait.
Eli, wait.
Eli, espera.
Wait.
Espera.
Сидеть и ждать звонка.
Can't you wait until...
Я буду сочная сегодня. Не терпиться начать.
# I'm juicing down tonight I can't wait to start
Everyone, wait, wait.
Todos, a esperar, a esperar.
Просто подожди и смотри
Just you wait and see Sólo espera y verás
Только ыт подожди и увидишь
Just you wait and see Sólo espera y verás
* Обещаю, я буду ждать тебя *
I'll wait for you, I promise you
Подождите.
Wait. Maybe him.
Wait, one more.
Espera, uno más.
Oh wait, I got it. I got it.
Espera, lo tengo.
You wait to publish.
Esperas para publicar.
I'd give a laxative, although I wouldn't wait too long.
Yo le daría un laxante, aunque no me tardaría mucho.
I want to wait.
Quiero esperar.
Wait. Does that even qualify as cheating?
Espera. ¿ Aún califica eso como engaño?
W-w-w-wait a minute.
espera un minuto.
Режиссёр Пенни Маршалл
- ♪ How'bout a big hand now ♪ - ♪ Wait-Wait a minute ♪ ♪ Groovy, groovy, jazzy, funky ♪ ♪ pounce, pounce dance ♪
# I can't wait #
# No puedo esperar #
# I can't wait #
# A probar tu cara #
I will get on line to wait for you.
Estaré en línea esperándote. Esta es mi última petición...