Weller traducir español
337 traducción paralela
Один вопрос, мистер Уайлер.
Sr. Weller, una cuestión.
Вполне, мистер Уайлер, вполне.
No está mal, Sr. Weller.
Чудесно, Уайлер, чудесно.
- Precioso, Sr. Weller, precioso.
- Спасибо, Уайлер.
- ¡ Gracias, Sr. Weller!
"Заметил мистер Уэллер, который убирал со стола после завтрака".
',... preguntó el Sr. Weller, al que encontró recogiendo la mesa del desayuno.
"И повинуясь деликатному намеку мистера Пиквика, удалился".
'Ante las recomendaciones del Sr. Weller y por la confianza que le merecía, el Sr. Pickwick decidió dejar el asunto en sus manos. "
[TV] - Твоё следующее задание : убрать сэра Томаса Веллера.
Tu siguiente misión será pillar a Sir Thomas Weller.
Уэллер?
¿ Weller?
- Веллер? - Уходи скорее, пока кто-нибудь тебя не увидел!
- Eres Weller, ¿ verdad?
Веллер, оставьте ваши сладкие речи... и послушайте, что я вам скажу.
Weller, a ver si me deja decirle lo que tengo que decirle.
ЦРУ ЛЭНГЛИ, ШТАТ ВИРГИНИЯ
Estoy aquí, con Donnie y Jack Weller.
Уэллер.
Habla Weller. Sheriff, el Fiscal vino de nuevo.
Джейк Уэллер.
Jake Weller.
Восьмилетнюю Саманту Уеллер похитили прямо рядом с домом ее семьи.
Una niña de ocho años, Samantha Weller, ha sido secuestrada delante de la casa de su familia.
К сожалению, местонахождение Саманты Уеллер до сих пор не известно к настоящему времени.
Desafortunadamente el paradero de Samantha Weller se deconoce por el momento.
Саманта Уеллер.
Samantha Weller.
Говорите, друзья. Расскажи нам о схожих преступлениях в районе Саманты Уэллер за последние пару лет.
Háblenme, amigos ok, háblanos acerca de crímenes similares en el área de Samantha Weller en los últimos dos años.
Я хочу, чтобы вы вдвоем связались с Молли Уэллер и
Quiero que te unas con Molly Weller,
Миссис Уэллер, знаю, это может показаться странным, но нам нужно, чтобы вы рассказали все, что сможете о куклах Саманты.
Mrs. Weller, se que esto puede sonarle extraño, pero necesito que nos cuente todo lo que pueda sobre las muñecas de Samantha.
Полиция не комментирует, есть ли среди этих тел Саманта Уэллер.
La policía no comenta sobre si uno de los cuerpos es el de Samantha Weller.
Есть новый ресторанчик на Уэллер.
Hay un nuevo local en Weller.
- Вы не подождёте, пока я переключу вас на директора?
- ¿ Le puedo pasar con el Director Weller?
Я ходил на прием к доктору Веллер.
Fui a ver a Dr. Weller.
Он купил её у самого Пола Уэллера из The Jam, который до этого сам на ней играл.
Se la compró a Paul Weller de The Jam quien la tocó antes que él.
Эд и Лоис Веллеры.
Ed y Lois Weller.
Вы уже допросили Брайана Куни в отношении убийства Веллеров?
¿ Entrevistaron tus chicos a Bryan Cooney en conexión con los asesinatos Weller?
Кроме того, я нахожу мисс Веллер многообещающей дебютанткой.
Ademas, encuentro a la Srta Weller prometedoramente ingenua
Меган Веллер посылала имейлы моему клиенту на протяжении недель, детально описывая инициированный ей сексульный акт.
Meghan Weller ha estado enviandole mails a mi cliente por semanas, detallando el encuentro sexual que inició.
Кажется, Вейлер. Или Вебер.
Weller creo, o Weber.
Это от женщины, с которой мы могли бы встретиться завтра. Её зовут Марсиа Веллер.
Es de una mujer que podríamos ver mañana llamada Marcia Weller.
Ну это... Уэйд Веллер.
Ese es Wade Weller.
Это Уэйд Веллер?
¿ Este es Wade Weller?
У Веллера есть здесь собственный кабинет?
¿ Wade Weller tiene su propio despacho aquí?
Где сейчас мистер Веллер?
¿ Dónde está el Sr. Weller ahora mismo?
Мы можем сказать, где Веллер с точностью до трех футов, но прежде вам нужно получить ордер.
Podemos señalar la localización de Weller con un margen de un metro, pero vosotros podéis conseguir antes una orden.
Мне надо знать больше, чем где находится мистер Веллер.
Necesito saber algo más que la localización del Sr. Weller.
Парень, которого Уэйд Веллер повёз в Управление по делам семьи и детей...
El chico al que Wade Weller llevó al Departamento de Menores...
Веллер всё ещё едет на север.
Weller sigue conduciendo en dirección norte.
Я хочу отследить местонахождение Веллера до того, как народ узнает, что я его ищу.
Quiero localizar a Weller antes de que el público se entere que lo estoy buscando.
- Назад! - Всё кончено, Веллер.
- Se acabó, Weller.
- Да. Ты не такой, как Уэйд Веллер.
No eres como Wade Weller.
Гвен, ты можешь выписать мистера и миссис Уэллер из 4-го Бунгало?
Gwen, ¿ podrías ayudar a los Weller a desocupar el búngalo cuatro?
Вы нашли Кендрика Веллера.
Has llegado después de Kendrick Weller.
Девичья фамилия вашей матери Уэллер?
¿ El nombre de soltera de su madre es Weller?
Агент Веллер, на Таймс-сквер произошёл инцидент. Вы нужны в Нью-Йорке.
Agente Weller, hemos tenido un incidente crítico en Times Square.
Это старший спецагент Курт Веллер.
- Dr. Borden. Este es el Agente Especial Supervisor Kurt Weller.
Я спецагент Курт Веллер.
Soy el Agente Especial Kurt Weller.
Веллер был прав.
Weller tenía razón.
Мистер Уайлер.
- Buenas tardes, Sr. Weller.
Пол Веллер.
- Paul Weller.
Потому что моё имя
Porque mi nombre, Kurt Weller...