Woodbury traducir español
60 traducción paralela
- Миссис Эмили Вудбери.
- Miss Emily Woodbury.
Уважаемая миссис Вудбери.
Querida Mrs. Woodbury.
Может, шейкеры в Вудбери примут его.
¿ quizás los Shakers en Woodbury lo tomarían?
Была чудовищная товарная демонстрация в Woodbury сегодня вечером, pulls a lot of the same demographic.
había un show de camiones gigantes en Woodbury esta tarde. Lo que atrae la misma clase de público.
Эй, знаешь, что они снова пригласили безумного медиума из Вудбери?
¿ Viste, han traído a la loca médium de Woodbury?
О, дерьмо.
Oh, mierda. - Liquen de Woodbury.
В то же время, выручка Вудбери и Когсвиля увеличилась.
Mientras tanto, el rédito de Woodbury y Cogsville ha subido.
В Вудбари только один кинотеатр, и показывают в нем только семейные фильмы.
Sólo había un cine en Woodbury y todo lo que tenían eran películas familiares.
О, добро пожаловать в школу Вудсбери, агент Бут.
Bienvenido a la Escuela Woodbury, Agente Booth.
Ты все еще думаешь послать его в Вудбэрри?
¿ Sigues pensando en enviarlo a Woodbury?
Ты действительно думаешь, я бы стала хранителем ключей дома Гамильтон, если бы люди узнали, что 2 раза в месяц я езжу на метро в аутлет "Woodbury Сommon"?
¿ En verdad piensas que habría sido la ama de llaves de la casa Hamilton si la gente hubiese sabido que tomo el metro norte a Woodbury Common dos veces al mes?
Может быть, наденешь своё платье, которое принадлежит тебе, даже если ты купила его в "Woodbury Common"?
Quizás puedas usar un vestido que en verdad sea tuyo. Incluso si es de Woodbury Common.
Джон Вудбири.
John Woodbury.
Присяжный номер три, Энн Вудбэри, например.
Puede que algunos ya lo hayan hecho. El jurado número tres, por ejemplo, Ann Woodbury.
Вам ясно, что требуется сделать?
Ann Woodbury.
Если она почувствует, что ее ребенку грозит смертельная опасность, отказаться от обязанностей присяжного будет малой платой за то, чтобы с ним ничего не случилось.
La Sra. Woodbury es una madre soltera con un hijo joven. Si siente que su hijo está en peligro mortal, dejar un jurado sería un precio pequeño a pagar para asegurar su seguridad.
Добро пожаловать в Вудбери.
Bienvenidas a Woodbury.
Вудбери.
Woodbury.
Вудбери начинает тебе нравится, да?
Woodbury está empezando a agradarte, ¿ no?
Думаете захватить ее и перенести Вудбери туда?
Piensas tomarlo, ¿ mover a Woodbury allá?
Мне нужно, чтобы ты с парой офицеров отправился на 435 Вудбери драйв.
Necesito que tú y un par de unidades vayan al 435 Woodbury Drive.
Мисс Вудбери мать-одиночка, воспитывающая сына.
La Señora Woodbury es madre soltera de un chico joven.
Андреа в Вудбери?
¿ Andrea está en Woodbury?
И спустя много лет, когда об этой чуме будут писать в исторических книгах, то напишут и о Вудбери.
Nuestros corazones, nuestras mentes. Y, en unos años, cuando escriban de esta plaga en los libros de historia escribirán acerca de Woodbury.
- Вудбери.
- Woodbury.
Когда об этой чуме напишут в исторических книгах, то напишут и о Вудбери.
Cuando escriban sobre esta plaga en los libros de historia, escribirán sobre Woodbury.
Ты же не поедешь назад в Вудбери, правда?
No vas a volver a Woodbury, ¿ no?
В Вудбери чертовски хорошая библиотека.
Woodbury tenía una buena biblioteca.
Вудберри превратился в военный лагерь, где даже дети стали солдатами.
Woodbury es un campo armado con niños soldados.
я даже не знала, что вы были в Вудбери до той перестрелки.
No supe que estaban en Woodbury hasta después del tiroteo.
В Вудбери для вас всех найдется комната.
Hay lugar en Woodbury para todos ustedes.
Оказавшись в Вудбери, ты сразу напряглась.
Cuando entramos a Woodbury, te volviste hostil.
Поэтому я вернулась в Вудбери.
Es por eso que volví a Woodbury.
Когда она взяла тебя в Вудбери ты сказал, что она просто отделилась от вас.
Te llevó a Woodbury y dijiste que ella se separó de ti.
Как это поможет Вудбери?
¿ Cómo ayuda eso a Woodbury?
Я не могу покинуть Вудбери.
No puedo dejar Woodbury.
Вернись в Вудбери.
Regresa a Woodbury.
Вудбери отступит.
Woodbury se retirará.
А до Вудбери?
¿ Y antes de Woodbury qué?
Значит, нужно дать бой в Вудбери.
Entonces, llevamos la pelea a Woodbury.
- Эй. - Пап, я поеду в Вудбери.
Papá, voy a Woodbury.
Добро пожаловать в Вудбери.
Bienvenido a Woodbury.
Он так и не стал прежним после Вудбери.
Nunca fue el mismo después de Woodbury.
Не после Вудбери.
No después de Woodbury.
Выезд в одиннадцать. мистер Вудбери, И у нас сегодня посетители, так что...
La salida es a las 11 : 00, Sr. Woodbury, y tenemos a alguien que viene hoy, así que...
Когда ты впервые подошла к Вудбэри...
Cuando llegaste por primera vez a las murallas de Woodbury...
Я уже ехал в Вудбери за костюмом дятла, и тут позвонили насчёт тренера.
Estaba de camino a Woodbury para recoger un disfraz de pájaro carpintero. Entonces recibí la llamada sobre el entrenador.
- "Лишайник Woodbury."
- Listo.
Я уже поужинала.
- Bien, ¿ eres Ann Woodbury?
Я возвращаюсь в Вудбери.
Yo me devuelvo a Woodbury.
В больнице в Вудбери.
En el Hospital en Woodbury.