Zabar traducir español

Забар Кресджи, Кэлдор, уолмарт!

Zabar, Kresge, Caldor, ¡ Wal-MartE...

Я принесла тебе кое-что от Зэйбара.

- Hola. - Te he traído unas cositas de Zabar.

Возможно, а ты бы на моем месте потерял пару сотен миллионов долларов и выглядел бы молодцом, при этом у NBS были бы высокие рейтинги в радиусе одной мили от Шато Мармант.

- Quizás. Pero si tú tuvieras mi trabajo por un día, perderías dos millones de dólares de otras personas y no te importaría. Aunque estoy seguro de que la NBS sería la cadena número uno en una milla de radio entre Zabar's y el Chateau Marmont.

Заб...

Zabar's...

Тай, я купила тебе булочки, твои любимые, из Забарс.

Ty, hay panecillos, son de Zabar.

Булочная примерно в 3,000 миль отсюда.

- Bueno, ¡ Zabar está como a 3000km de distancia!

"Булочная примерно в 3,000 миль отсюда." Всё, как и должно быть.

¡ Zabar está como a 3000km de distancia! Todo es como debe ser.

Это Zabar?

¿ Zabar's?

- У тебя еще остались те подрумяненные штуковины Забара, с чесноком?

Oye. ¿ Tienes más de esas cosas tostadas de ajo de Zabar, te importaría?

Пастрами от Забара?

¿ Pastrami de Zabar?

Не пойми буквально - мы заказали это в Забарс.

No averiguó cómo hacerlo... Este es de Zabar's.

Я не могу поверить, что ты накричала на женщину в Забарс.

Yo no me puedo creer que le hayas gritado a esa mujer en Zabar's.

Робин потратила здесь весь день, пытаясь приготовить кугель ( национальное еврейское блюдо ).

Robin ha pasado todo el día aprendiendo a hacer kugel. No lo pudo haces, esto es de Zabar.

Я не могу поверить, что ты накричала на женщину в Забарс.

No puedo creer que le hayas gritado a esa mujer en Zabar.

Фил Розенталь прислал Мёрку свои огромные соболезнования в виде пончиков с маслом из Забары, что в Нью-Йорке.

Phil Rosenthal le envió a Merc este gran paté de pésame de Zabar en Nueva York.

Ну ты и дурак, там на упаковке было написано что это продукция Zabar's!

¡ Bueno, idiota, en el envoltorio pone que es de Zaybar!

Он работает в Zabar's.

Él trabaja en Zaybar.

Мы все работаем в Zabar's.

Todos trabajamos en Zaybar.

Фирменные бейглы и лосось?

¿ Bagels de HH y lox ( salmón ahumado ) de Zabar's?

Я захватил несколько бутербродов из Забара.

Compré unos sándwiches en Zabar.

Теперь я точно не успею в "Забар" забрать угощения на завтра для Шивы!

¡ Está claro, que voy a llegar tarde a Zabar's para recoger la comida para el Shiva de mañana!

Наверное, я воспользуюсь своим правом на один звонок, чтобы позвонить в "Забар", а то если не забрать свой заказ... попадёшь в их чёрный список... выпускница Гарварда из Лиги плюща...

Supongo que voy a tener que usar mi llamada para llamar a Zabar's, porque si no se recoge el pedido... te meten en su puta lista... Ivy League, graduados en Harvard...

Алло, "Забар"?

¿ Hola, Zabar's?