Ажетс traducir español

ƒа. ажетс €, климат идет мне на пользу.

Sí. Creo que el clima se aviene conmigo.

ажетс €, интересна € игра.

Parece un juego interesante.

- ажетс €, ты ей не нравишьс €.

Antes me mataría. - No eres muy de su agrado.

ажетс €, несколько брод € чих € понских солдат тоже нападали пару раз.

Había soldados japoneses por esa zona, parece ser que les atacaron varias veces.

ажетс €, доктор, вы не сможете продолжить.

Parece, doctor, que ahora no puede continuar.

ажетс €, € понимаю его, сир.

Creo que sé lo que quiere decir, señor.

ажетс €, хоть с этим разобрались, хмм?

Bueno, parece que hemos salido de ese problema bien, ¿ eh?

ажетс € неверо € тным...

Parece imposible...

ажетс €, олосс и'ранитель нашли способ общени € начали они с таблицы умножени €.

Parece que Coloso y Guardián están buscando una base para comunicarse empezando por las tablas de multiplicar.

" ам! ажетс € он едет на полной скорости снова! 'антастика!

Ahí viene, a toda velocidad, con el motor al máximo de revoluciones. ¡ Es fantástico!

ажетс €, мы напортачили.

Creo que metimos la pata.

ажетс €, у мен € и вправду начинаетс € головна € боль.

Creo que me duele la cabeza en serio.

ажетс €, — аутенд испар € етс €, как дымкаЕ

Parece que Southend está desapareciendo...

ажетс €, они услышали теб €, и решили показать свои ракеты поближе.

Creo que van a resultar un buen intento por afectarnos.

ажетс €, за это врем € ничего особенного не произошло.

Parece que el resto no ha cambiado demasiado.

Ќу, если так... ажетс €, у мен € что-то есть.

Bueno, Si se pone así... Creo que tengo algo.

ажетс €, это те галлюцинации, о которых говорил ѕрофессор.

Me parece que estas son las alucinaciones de las que hablaba el profesor.

ажетс €, вы там что-то откопали.

Parece que usted ha excavado algo.

ѕылесос... ажетс € мне, мы кое-что придумаем.

Una aspiradora Creo, que podemos hacer algo...

ажетс €, что-то подгорело!

¡ Parece que huele a quemado!

ажетс €, уртцманн что-то подозревает.

Me parece que a Kurtzmann le ha dado por sospechar.

ажетс €, € кость сломал.

Creo que me he roto un hueso.

ажетс €, он засмущалс €.

- Se está sonrojando.

ажетс €, он и вправду краснеет.

Se vuelve rojo.

ажетс €, твоим мальчикам понадобитс € небольша €... уда он подевалс €?

Tus chicos van a necesitar un poco de- - ¿ Adόnde fue?

ажетс € это понимают все, кроме теб €.

Todos lo comprenden menos tú.

ажетс €, у теб € вроде как проблемы с алкоголем.

Tienes un problema con la bebida.

ажетс €, он подзывает пожарных. ј сейчас он показывает им два пальца.

Y ahora ha levantado dos dedos.

ажетс €, € только вышел из тюрьмы.

Parece que recién salí del calabozo.

ажетс €, у мен € эрекци €.

Creo que tengo una erección.

ажетс €, это называетс € "велосипедной улыбкой". ќна изменила мою жизнь.

'Sonrisa de bicicleta', así le dicen. Cambió mi vida.

ажетс € сечас пор € док. ќкей?

Ya, estamos bien.

ажетс € он держит руки, сэр...

Parece que esta tomado de las manos, señor... con una trabajadora.

- " то? ажетс €, € начинаю покор € ть пик своего творчества.

Parece que voy a explotar la cúspide de mi creatividad.

ажетс €, здесь и не знают о бейсболе.

Parece que todos los guitarristas quieren tocar el bajo.

ажетс €, ты знакома с Ѕилли. ј это √ абриэль.

Creo que ya conociste a Billy. Y éste es Gabriel.

ажетс €, ты продал свою первую фотографию – ексу ¬ ебстеру.

Creo que ya vendiste tu primera foto : A Rex Webster.

ажетс €, мо € вера исс € кла.

Creo que no me queda fe.

ажетс €, что все эти слова и предложени € существовали всегда, и только... и ждали где-то наверху, когда вы придете и запишите их.

Es como si las frases ya existieran... y esperasen a que tú las tomaras.

ажетс €, она легко это восприн € ла.

Parece que ella lo aceptó bien.

ажетс €, один из наших студентов пропал... а его родители нашли мертвого пса у него в кровати.

Uno de nuestros alumnos ha desaparecido. Sus padres encontraron un perro muerto en su cama.

- ажетс €, ему нужен какой-то " илчер.

Creo que habla de los indios. Dijo bulevar "ilshire". Me llamo Annalisa.

ажетс €, ты не понимаешь... я хочу, чтобы ты передала это мужу.

- Habla con tu esposo. - ¿ Mi esposo? ¡ Vete al diablo!

ажетс €, € наконец-то с € ду за н " ги.

Bien, parece que finalmente voy a leer unos libros.

ажетс €, кому-то надо немного подн € ть праздничное настроение.

Suena como que alguien necesita un poquito de alegría festiva.

ажетс €, мы не можем найти дефектный ген, который обуславливает ухудшение его эффектов.

Parece que no podemos identificar el gen defectuoso que está causando el efecto de descomposición.

ажетс €, здесь нельз € курить.

Me parece que no se puede fumar aquí.

- ажетс €, да. искей €. акие новости?

Dime, Quisqueya. ¿ Qué novedad?

ажетс €, она влюбилась.

Creo que se enamoró.

- ажетс €, он в раздевалке.

- Creo que está en el vestidor.

ажетс € ты обоссалс €, при € тель.

Parece que te measte, amigo.