Азиат traducir español
169 traducción paralela
Не без помощи чаевых, они прослеживают его путь до Чайнатаун... где, на задворках китайских трущоб... обнаруживается странный азиат... подходящий под описание Леонарда Зелига.
Siguen su pista hasta Chinatown donde, detrás de un establecimiento chino dan con un extraño oriental que cuadra con la descripción de Leonard Zelig.
Я азиат, понимаешь? У нас ДНК разрушается, когда мы остаемся без работы.
Soy asiático, nuestro ADN se auto desgarra... cuando perdemos nuestros trabajos.
- Азиат?
¿ El oriental?
Азиат. - Рост 5 футов 10 дюймов. - Кто-то подъехал к воротам на такси.
Alguien se acerca a la puerta, vino en taxi.
Я азиат.
Asiático.
У моего сына есть друг, азиат, так у него есть своя студия.
Un amigo de nuestros hijos - muchacho asiático - tiene su propio estudio.
- Азиат, около 20-ти
Asiatico, aproximadamente 20 años de edad.
Азиат?
¿ el oriental?
[азиат] Многие народы едят рис, мне это не помогает.
Muchas culturas comen arroz, eso no me ayuda mucho.
Да, он такой крутой и популярный, что забываешь, что он азиат.
Es tan genial y tan popular que se te olvida que es asiático.
И мне все равно уголовник белый, чёрный, Азиат, Немец, или какая-то полукровка.
Y a mi no me importa si es blanco, negro, asiático, alemán o algún tipo de mulato.
- Каждый азиат знает боевые искусства?
¿ Todos los asiáticos saben artes marciales?
А все эти догадки об Иисусе, он, де и черный, и азиат, и голубоглазый ариец с рыжей бородой, и с прической от Видал Сасун, злобный пришелец, вообще никогда не существовал, а тут еще и пещерный человек.
Todas las especulaciones sobre Jesús que era negro, que era asiático que era ario de ojos azules con una barba dorada y pelo recto salido de una plancha para el pelo que fue un extraterrestre benévolo, que nunca existió en absoluto. Ahora es un hombre de las cavernas.
Он азиат, 6 футов ростом, с эээ серьгой в левом ухе.
Asiático, un metro setenta de alto con un pendiente en la oreja izquierda.
Брат Дипака, Рави вероятно тот самый азиат, сбежавший с места преступления.
El hermano de Dipak, Ravi....... era seguramente el asiático que huyó del lugar del tiroteo.
Они думают : раз ты Азиат, то ты виновен.
Sólo piensan que eres asiático y que eres culpable.
Мама Люка - русская, его жена англичанка, а его ребенок - франко-азиат.
La madre de Luc es rusa, su esposa inglesa y sus hijas franco-asiáticas.
Водитель автобуса азиат, уровень калия слегка ниже нормы.
El conductor es asiático, su potasio es ligeramente bajo.
Чанг - азиат, друг мой. Он позорит всех нас.
Él hace que todos parezcamos malos.
Ты же азиат, с цифрами должен ладить.
Tú eres asiático, se supone que sirves para los números.
ДНК показало, что это был мужчина-азиат.
El ADN muestra que era de un hombre asiático.
- Он азиат?
- No es asiático.
- Не азиат!
- Mientes.
- Ладно, из них, спроси, кто-нибудь азиат.
- Pregúntale si eran asiáticos.
Дейл Дэнтон не азиат.
Dale Denton no es asiático.
Белый чувак или азиат?
¿ El blanco o el asiático?
Ты как бородатый Супермен-азиат, стоЯщий на страже справедливости и благополучия Америки ".
"Eres tan puro que pareces un Superman moreno con barba... "... que representa la justicia y la verdad del estilo estadounidense. "
Там был маленький худой азиат задрот в зелёном, прикинь? ...
Hay un maldito asiatico flaquito y pequeño en el Green, no?
Я уже не молод, я не азиат и я даже не знаю, где взять нож.
Ya pasó mi apogeo, no soy asiático y ni siquiera sé dónde comprar los cuchillos.
Ладно, дела малолетних, Азиат со шрамом.
Muy bien. Casos juveniles, chico asiático con una cicatriz.
"Поздравляем, теперь ты настоящий азиат"
Felicidades, finalmente eres un verdadero asiático.
Азиат, второй азиат, Арета и Шафт *. ( * Арета Франклин - амер. соул-певица, Шафт - чернокожий герой одноименного фильма )
Asiática, el otro asiático, Aretha y Shaft.
Итак, в этом здании единственный азиат - Пол Чо, бывший шурин Бакли.
El único residente asiático es Paul Cho que resulta ser el ex cuñado de Buckley.
Азиат 30-ти лет.
Medio 30s, es un hombre asiático.
Белый, чёрный, испанец, азиат, блондин, брюнет, с зубами или без?
¿ Blanco, negro, hispano, oriental, rubio, moreno, con o sin dientes?
Малыш - азиат, без зубов.
Niño oriental, sin dientes.
Как тот чувак, азиат,
Es como ese tipo asiático...
Мужчина азиат, моложе 30-ти,
Varón asiático, treinta y pocos,
Слушай, мне азиат не нужен, мыдоговаривались только о чемодане!
No necesito a un asiático. Escucha, teníamos un acuerdo por un maletín.
Мальчик-азиат?
¿ El chico asiático?
Если б я реконструировала череп, то точно можно было бы сказать, что это азиат.
Si estuviera reconstruyendo este cráneo definitivamente sería asiático.
Вот вам совет, если азиат говорит, что он учитель Испанского, это не расизм потребовать доказательств, окей?
Consejo : si un asiático dice que es profesor de español, no es racista pedirle una prueba, ¿ vale?
Да, низкорослый, седоватый, пузатый азиат с бородкой.
Creo que era asiático, si, ese tio era como un pequeño, arrugado, anciano asiático, con dientes falsos
Азиат... выпрыгнул в окно.
Salió por esa ventana.
Като азиат.
- Kato es oriental.
- это был азиат.
asiático ".
Азиат!
- ¡ Asiático!
Этот азиат.
Sé que le he visto en algún lugar antes.
Другой азиат.
El otro asiático.
А он случаем не азиат?
mmm..., no sera asiatico?
И мне кажется, что он азиат.
Y ¿ Sabes qué?