Алессандро traducir español
76 traducción paralela
Алессандро, ее муж
Su esposo.
Алессандро Марко.
Alessandro Marchi.
Таким образом, отпечатки, найденые на ноже, принадлежат Алессандро Марко.
Así, las huellas encontradas en el cuchillo... pertenecen a Alessandro Marchi.
Кроме того, Алессандро Марко и жертва очень хорошо знали друг друга.
Además, Alessandro Marchi conocía bien a la víctima.
Это еще одна причина, почему Алессандро Марко, отвергнутый девушкой, вынужден был убить ее, чтобы заставить замолчать.
Esta es otra razón de porqué Alessandro Marchi, rechazado y amenazado por ella, decidió matarla para silenciarla.
И наконец, если всего этого было недостаточно, есть свидетельства сеньоры Джусти, которая, находясь в тот день рядом с местом преступления, опознала Алессандро Марко, когда он хотел скрыться.
Y, como si todo esto no bastara, está el testimonio de la srta. Giusti... quien, esa tarde, cercana a la escena del crimen, reconoció a Alessandro Marchi mientras éste escapaba.
Они указывают на виновного, на Алессандро Марко.
Apuntan al culpable, a Alessandro Marchi.
Было доказано, что отпечатки пальцев, найденных на ноже, и отпечатки пальцев Алессандро Марко идентичны.
Está probado que las huellas encontradas en el cuchillo y las de Alessandro Marchi son las mismas.
Кто-то совершенно другого, непохожего на Алессандро Марко.
Alguien totalmente diferente a Alessandro Marchi.
Я уже упоминал, что провел несколько тестов в присутствии инспектора Берарди для доказательства достоверности показаний сеньорины Джусти, которая идентифицирует Алессандро Марко как человека, которого она видела 26 апреля, убегающего после убийства Франсуазы Пиго.
Ya he mencionado que llevé a cabo algunas pruebas... en presencia del inspector Berardi y del magistrado actuante... para probar la credibilidad del testimonio de la srta. Giusti, que identifica a Alessandro Marchi como el hombre que vio el 26 de abril... correr después de asesinar a Françoise Pigaut.
Вы задаетесь вопросом : где был Алессандро Марко в пятницу вечером?
Ustedes se preguntan : ¿ "Dónde estuvo Alessandro Marchi ese viernes?"
Алессандро Марко невиновен!
¡ Y Alessandro Marchi es inocente!
Алессандро Марко осужден пожизненно.
Alessandro Marchi condenado de por vida.
Вы встречались с Алессандро Марки в пятницу, 26 апреля?
¿ Recuerda haber visto a Alessandro Marchi el viernes 26 de abril?
Это Людовико Корди ученик Алессандро Аллори.
Éste es Ludovico Cordi... un discípulo de Alessandro Allori.
.. Алдус, Алессандро,..
Albus, Aldus, Alexander,
"Ломбарди Алессандро". — "Отсутствует". — "Оправдание?"
Lombardi Alessandro. Ausente. Justificación?
Алессандро, твои следы...
- Alessandro, los pies... - Agua.
Алессандро, это не смешно
¡ Cállate, Alessandro, no tiene gracia!
Да, конечно Посмотри на постель Алессандро
Sí, sí. Mira la cama de Alessandro.
Ксавье, Алессандро?
Xavier, Alessandro...
Уильям, это я, Алессандро Ты где?
Soy yo, Alessandro. ¿ Dónde estás?
- Еще то местечко, Алессандро.
- Uno que se llama :
Я Моника Геллер, шеф-повар Алессандро.
Soy Monica Geller, soy la chef de Allessandro's.
Простите меня. Я готовлю в этом ресторане, "У Алессандро" и мне недавно влепили плохой отзыв.
Lo siento, es que yo cocino en el restaurante Allessandro's y sacaron un artículo muy malo.
- "У Алессандро"?
- ¿ Allessandro's?
А вот и Алессандро.
Es Alessandro.
АЛЕССАНДРО НИВОЛА
Espera -
А потом я переспала с прекрасным итальянским парнем по имени Алессандро. Он был тощий потому что он был моложе, но он, вроде, мышц и определения.
Y entonces tuve un lance con un adorable italiano llamado Alessandro. músculos y definición.
Алессандро Белли, ноги, пожалуйста...
Alessandro Belli. - Tus pies.
Хорошо, Алессандро Белли! Спасибо.
Sí, Alessandro Belli.
Алессандро Белли. Очень рад.
- Alessandro Belli, un placer.
Правильно, Алессандро. Все. Все, что нас интересует - это леденцы "Ла Луна".
Exacto, Alessandro, todo lo que necesitamos.
Между Алессандро Белли и Марчелло Санти.
Una competición entre Alessandro Belli y Marcello Santi.
А твоей тенью, Алессандро, будет другой человек. Гениальный художник. Вот он
Para ti, Alessandro, tu sombra perfecta, el genio de las gráficas.
Здравствуйте! Я - Алессандро Белли.
Soy Alessandro Belli, busco a Tony Costa.
Здравствуйте, я Алессандро Белли.
- Hola, soy Alessandro Belli.
Убийце Марии Горетти Алессандро Серенелли тоже было 20.
El agresor de María Goretti, Alessandro Serenelli también tenía 20 años.
АЛЕССАНДРО
ALESSANDRO
Ты очень голодный, да, Алессандро?
Estabas hambriento, ¿ verdad, Alessandro?
- Алессандро.
- Alessandro.
- Хорошее имя, Алессандро!
- Lindo nombre. Alessandro.
Алессандро не сын Мелеки.
Alessandro no es el hijo de Meleca.
Алессандро!
- Alessandro.
Алессандро - мой сын.
Alessandro es mi hijo.
Не нужно врать, Алессандро.
- No tienes que mentir, Alessandro.
"Алессандро, сынок, это пишет твоя мать..." "Мать, которую ты не помнишь но которая всегда помнила о тебе."
Alessandro, hijo mío, tu verdadera madre te escribe esta carta la madre que nunca conociste, pero que nunca te olvidó.
Разве тебя зовут не Алессандро, также как меня?
¿ No te llamas Alessandro, al igual que yo, negro?
Сандро, Але, Алессандро...
Qué carajo. Sandro, Alê, Alessandro, es la misma mierda.
- А где Алессандро? - Я не знаю, куда-то вышел
- ¿ Dónde está Alessandro?
- А что есть? Ты знаешь Алессандро?
¿ Conoces a Alessandro?