Аннабелль traducir español
26 traducción paralela
Ты недавно говорил с Аннабелль?
¿ Hablaste con Annabelle recientemente?
А её мать говорит, что Аннабелль не влюблена в того парня.
Su madre dice que no está enamorada de ese chico.
Постой, Шарли, ты хочешь, чтобы я поговорил с матерью или с Аннабелль?
¿ Quieres saber si hable con Annabelle o con la madre?
С Аннабелль.
Con Annabelle.
"Послушай Аннабелль..."
" Annabelle, para mí...
Да, алло? Это ты, Аннабелль?
¿ Eres tú, Annabelle?
Здравствуй, Аннабелль.
Hola, Annabelle!
Это Аннабелль... Как, еще раз? Матис.
- Es Annabelle... ¿ Cómo era?
Это твоя сестра, Аннабелль
¡ ¡ Es tu hermana Annabelle!
Перейдёшь нам дорогу и мы отправим тебе Аннабелль обратно кусочек за кусочком.
Delatanos de nuevo y vamos a empezar a enviarte a Annabelle de regreso. pieza por pieza.
- Аннабелль!
- ¡ Detente, Simon!
Аннабелль.
Annabelle.
- Аннабелль...
- ¡ Annabelle!
Если я покажу тебе фотографии, Аннабелль, ты сможешь опознать кого-нибудь из этих парней?
Si te mostrara fotos, Annabelle ¿ podrías identificar a alguno de esos tipos?
Аннабелль, что они хотели от него?
Annabelle. ¿ Para qué lo querían?
Тот внезапный момент, когда Аннабелль фантазирует о романе с ее соседом, я не представляла, что так будет.
Ese giro en el que Annabella fantasea con tener algo con su compañero de piso, no lo vi venir.
Может, Аннабелль поняла, что ее сексуальные приключения – всего лишь маскировка ее чувств к Лео.
Quizá Annabelle se dá cuenta de que sus aventuras sexuales están tapando sus sentimientos por Leo.
Но отношения Аннабелль и Лео кажутся такими правильными.
Pero Annabella y Leo parecen estar tan bien.
Поверьте мне, Аннабелль уже проходила через это, и счастливого финала не было.
Créeme, Annabella ya ha estado ahí antes y no fue un final feliz.
Боже ты мой, именно это Аманда сказала про Аннабелль.
Dios mío, es lo que Amanda dijo de Annabella.
Когда Аннабелль рассказывает Лео о своих чувствах, и они целуются, и потом он сжимает ее в своих объятиях, и они уезжают на его мотоцикле?
¿ Cuándo Anabelle li dice a Leo lo que siente y se besan y entonces la coge en sus brazos y se van en su moto?
Прочитай этот отрывок здесь... где Аннабелль делает это с бизнесменом в вертолете.
Lee esta parte de aquí donde Annabelle lo hace con un empresario en un helicóptero.
" Глава 5. Аннабелль и Лео.
" Capítulo cinco, Annabelle y Leo.
Аннабелль почувствовала это при первой их же встрече, но она была не свободна, а он был одиночкой.
Annabelle pudo notarlo cuando se conocieron, pero ella estaba con alguien, y él era un solitario.
Дэйзи, Аннабелль, Лилли.
Daisy, Annabelle, Lilly.
- Аннабелль.
- Annabelle.